在新征程上讲好中国故事 守正创新担负起新的文化使命

杜占元

党的十八大以来，习近平总书记统筹中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局，就新时代文化建设提出了一系列具有原创性的新思想新观点新论断，明确提出“在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明”这一新时代新的文化使命，这些重要论述是新时代党领导文化建设实践经验的理论总结，丰富和发展了马克思主义文化理论，构成了习近平新时代中国特色社会主义思想的文化篇，形成了习近平文化思想。作为承担党和国家对外宣介任务的国际传播机构，中国外文局坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，深入贯彻落实习近平文化思想和习近平总书记致我局成立70周年贺信精神，勇担新的文化使命，发挥综合传播优势，推动文明交流互鉴，坚持不懈向国际社会讲述精彩中国故事、展现真实立体全面的中国。

坚持深学细悟，准确把握思想精髓

习近平文化思想立时代之潮头、通古今之变化、发思想之先声，明体达用、体用贯通，标志着我们党对社会主义文化建设规律的认识达到了新高度，表明我们党的历史自信、文化自信达到了新高度，为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴提供了有力思想武器和强大文化力量。

习近平文化思想是以中国式现代化推进中华民族伟大复兴的文化根基。中华文明源远流长，中华文化博大精深。在五千多年中华文明深厚基础上，我们走出了中国式现代化道路，这是实现中华民族伟大复兴的必由之路。当前，我国正处于实现中华民族伟大复兴的关键时期，习近平文化思想诞生于新时代文化创新创造的实践，回应了民族复兴历史进程中对新文化的需求，从文化角度为中国式现代化夯实了根基、提供了力量源泉。这一重要思想把马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合，丰富了人类对文明发展的规律性认识，彰显了中华民族现代文明的独特内核，以“大文化”的格局视野展示了新时代治国理政的思想文化基础，充分激发了全民族文化创新创造活力，增强了实现中华民族伟大复兴的精神力量。

习近平文化思想是建设文化强国、建设中华民族现代文明的理论支撑。在新的历史起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，需要文化理论的指引，需要在中华优秀传统文化的基础上，经由“两个结合”打开思想和文化主动，习近平文化思想正是党在新时代文化理论创新的集中体现。习近平文化思想坚守马克思主义“魂脉”和中华优秀传统文化“根脉”，在理论和实践的结合与创新中形成，具有独特的理论优势和鲜明的实践品格。这一重要思想深刻回答了新时代建设什么样的文化强国、怎样建设文化强国，建设什么样的中华民族现代文明、怎样建设中华民族现代文明等一系列重大时代课题，为新时代新征程推进文化强国和中华民族现代文明建设提供了重要的理论遵循。

习近平文化思想是提升国家文化软实力和中华文明传播力影响力的思想引领。习近平总书记对宣传思想文化工作作出的重要指示中提出了“七个着力”，其中“着力加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴”，为提升国家文化软实力、增强中华文明传播力影响力指明了方向和路径。习近平文化思想关于构建中国话语和中国叙事体系的重要论述，体现了我们党提高国家文化软实力、占据国际道义制高点的战略谋划，体现了宽广的世界眼光和高超的战略思维；关于促进文明交流互鉴的重要论述，彰显了中国共产党人开放包容的胸襟格局，为推动人类文明进步、应对全球共同挑战提供了战略指引。这些丰富的思想精华和理论成果，需要我们全面贯彻落实在国际传播工作中。

注重守正创新，担当国际传播新使命

做好国际传播工作，必须深入学习贯彻习近平文化思想，堅定文化自信，秉持开放包容，坚持守正创新，勇担新时代新征程国际传播新使命，奋力为建设社会主义文化强国、建设中华民族现代文明作贡献。

担当深化思想宣介的新使命。坚持把宣介习近平新时代中国特色社会主义思想作为首要任务，把这一重要思想作为构建中国话语和中国叙事体系的核心资源。做好《习近平谈治国理政》等习近平总书记著作的翻译出版和宣介推广，加强习近平新时代中国特色社会主义思想的体系化研究和学理化阐释，充分展现这一重要思想的真理力量和实践伟力，提升这一重要思想的国际影响力。

担当做强文化传播的新使命。把宣介中华优秀传统文化和当代文化结合起来，把打造文化标识与阐释文化理念结合起来，着力聚合丰富的中华文化资源，打造系统、权威的外文内容生产和传播渠道。深化国际人文交流，加强对外文化平台建设，建强海外文化阵地，积极推动中华文化走出去，更好传播中华文化和价值理念。

担当推动创新发展的新使命。创新传播内容，既讲好中国共产党和中国人民奋斗圆梦的故事，也讲好中国推动构建人类命运共同体的故事。创新传播理念，既以我为主精心策划选题，也善用外脑、外嘴、外笔提升说服力。创新手段方法，深化融合发展，打造可视化、智能化的传播产品和海外社交平台渠道，加强本土化传播和合作传播，推动国际传播产品和服务在海外落地开花。

担当提升传播效能的新使命。聚焦提升国际传播效能，持续拓展传播路径、提升传播艺术、加强国际传播效能评价。统筹开展新闻传播和文化传播，既围绕国际舆论关切及时发声形成传播声势，也注重在潜移默化、润物无声中消解偏见和误解。强化区域化、分众化传播，提高新媒体、图书、期刊、影视等多形态产品生产能力，打造综合性区域传播平台。深化国际传播理论研究，为国际传播工作提供学理支撑。

担当促进文明互鉴的新使命。搭建中华民族现代文明与世界文明交流互鉴桥梁，全面推进多语种图书对外出版，推动更多中国主题文化产品走出国门，开展多层次中外交流机制、多领域人文交流合作，更好向国际社会广泛宣介中国主张、中国智慧、中国方案，为促进中外文明交流互鉴作出新的更大贡献。

构筑特色优势，在新征程上讲好中国故事

习近平总书记指出，“讲故事，是国际传播的最佳方式”。新形势下，要加强中国故事的内涵、主体等方面的探索和创新，创新传播方式，让中国故事触达不同的地域、不同的文化和不同的群体，向世界展现具有独特现代气质、深厚历史底蕴和宽广胸怀的大国形象，增进国际社会对中华文明的了解和认知，推动中华文明在交流互鉴中绽放时代光彩。

持续深化党的创新理论宣介阐释。坚持把宣介习近平新时代中国特色社会主义思想作为新时代新征程中华文明国际传播的首要任务和重中之重，全力做好《习近平谈治国理政》等习近平总书记著作的翻译出版和宣介推广工作，持续扩大对外出版语种、品种和发行覆盖，配合高访和重大主场外交，适时在国内外举办图书首发式、论坛研讨和文化交流活动。深入宣介习近平文化思想，准确把握中华文明的突出特性，阐明“两个结合”的内涵要义，展现博大精深的中华文明智慧。

不断加强外文网络传播能力建设。发挥网络作为文化传播的主渠道作用，加快建设权威性、综合性、专业性的外文网络传播平台，聚合外文内容资源，在国际传播“主战场”加大中国主题外文信息的内容供给，打造中华文化国际传播的“流量池”和“资源库”，扩大中国声音的“音域”和“音量”。围绕文明文化主题，聚焦国际关注热点，加大议题设置和方式创新，打造“讲故事”、解读评论、专项出版、赛事活动等系列产品，以更加贴近不同国际受众所属文化圈层的传统、习惯、方式讲述中华文化与文明。

深入推进中华文明国际传播工程。发挥外文局综合传播特色优势，加快中华文明主题的对外出版，突出中国思想、中国国情、中国发展、中国文化、中国学术等领域，深化国际出版发行合作，加强数字出版内容建设，推动中国知识产品进入世界知识体系。持续推动海外传播平台建设和海外中国图书中心功能升级，完善中国主题图书海外编辑部布局，实现更多“中国书架”在海外落地，擦亮“国际书店”品牌，建好中华文明海外体验中心，加强各类海外文化传播阵地的协同协作，形成本土传播合力。

全面促进中外人文交流。加强国际交流对话平台建设，深化国际人文交流合作，围绕治国理政与全球治理、人文交流、青年对话等主题，机制化策划举办双多边文化领域高端交流品牌活动，为多元文明交流互鑒搭建更具品牌影响力的平台。不断扩大中华文化国际交流“兰花奖”的影响力，持续提升和合文化全球论坛、中华文化国际论坛和各类青少年赛事交流等活动的影响、覆盖和效果。以国外政要、媒体和学界精英人士，以及海外青少年群体为重点，加强文化传播和交流对话，推动人文交流和民心相通。

加快推进新技术赋能国际传播。推动新技术在文化传播领域的转化和集成运用，开发和传播可视化呈现、互动化传播、沉浸式体验的网络文化产品，拓展数字出版、数字影视、动漫游戏、译介服务等新型文化业态的国际开发和推介，探索建立中国文化数字国际展厅等互联网和新媒体传播平台。建设中华文明国际传播网站和海外社交媒体账号矩阵，开设多语种文化频道、专题、专栏、专版，加强传统文化产品数字化、网络化研发，推出鲜活生动、易于受众接受的文化传播精品，加大国际合作力度，推动传播产品海外精准落地。

新时代新征程上，中国外文局将坚持用习近平新时代中国特色社会主义思想凝心铸魂，持续加强对习近平文化思想的学习、研究、宣介、阐释，努力建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构，更好向世界讲好中国故事，更好展现真实、立体、全面的中国，为不断开创新时代国际传播工作新局面作出新的更大的贡献。

（作者系中国外文局局长）