田海日
摘要:地域文化是人类社会多元文化的重要组成部分。我国各个地方有各自的文化特色,包括语言、习俗、传统和价值观。东北方言文化作为中国众多地域文化之一,具有深厚的历史底蕴和丰富的内涵。东北方言作为中国方言的一支,具有浓厚的地域特色,是东北地域文化的生动体现。本文从地域文化的视角出发,对东北方言文化进行深入探析。
关键词:地域文化;东北地区;方言文化
东北方言文化是东北地区丰富多彩的地域文化的重要组成部分,具有深厚的历史底蕴和独特的地域特色。东北地区的特殊地理环境和历史背景对方言的形成產生了深刻影响。东北地区辽阔,气候严寒,曾经是满族、蒙古族等多个少数民族的聚居地,多元文化的背景促成了东北方言的多样性,其中包括东北话、满洲话、蒙古话等,东北地区的农业、狩猎和渔业等生产活动,以及与俄罗斯和朝鲜等邻近国家的文化交流,也为方言的形成提供了丰富的语言资源。
一、东北方言的形成背景分析
(一)地理环境
地理环境在方言的形成过程中扮演关键角色。东北地区位于中国的东北部,以平原为主,地理特点导致社会交往相对容易,不同地区之间的人口流动较为频繁,地理条件为各种方言的交流和融合提供了可能性,也为东北方言的形成奠定了基础;东北地区的气候条件较为恶劣,冬季严寒,夏季炎热,气候特点影响当地人们的生活方式和语言表达,适应了恶劣气候条件的东北地区居民创造了特定的词汇和表达方式,以描述和适应不同季节的生活;东北地区拥有丰富的自然资源,包括森林、矿产、农田和水源,自然资源为当地居民提供了丰富的生产和生活条件,同时也影响了文化传统和生活方式,进而反映在语言中。[1]
(二)历史因素
东北地区的历史因素对方言的形成产生重要影响,东北地区历史上经历了多次政权更迭和战乱,历史事件塑造了东北方言的语言特点和文化传统;东北地区是汉族、满族、蒙古族、朝鲜族等多个民族的聚居地,不同民族之间的文化交流和融合促进了方言的多样性;东北地区地距离中国的边界相对较近,曾经受到来自俄罗斯和朝鲜等邻近国家的文化影响,外部文化的渗透也对方言的演化产生了一定影响,如一些俄语和朝鲜语词汇的借用。
(三)社会因素
东北地区的经济活动以农业、狩猎、渔业为主,经济活动对方言产生深刻影响,不同职业的人们使用特定的行业术语和表达方式,进而反映在方言中;社会结构也对方言的形成起到重要作用,不同社会阶层和社会群体的方言使用可能有差异,社会地位较高的人群可能使用更规范的语言,而社会地位较低的人群可能使用更具地方特色的方言;教育体系对方言的传承和演化也有一定影响,教育体系中的教育语言和规范语言往往影响学生的语言习惯,同时也影响了方言使用,教育体系中的语言政策对方言的生存和发展产生重要影响。[2]
二、地域文化视域下东北方言的特点分析
(一)语音特点
东北方言的声母发音更加浑厚有力,该特点赋予了方言独特的音韵,如 “东”字在普通话中的发音是/dōnɡ/,而在东北方言中则可以发音为/dónɡ/,如 “东西”/dónɡxī/音韵更浓重;东北方言的声调相对平缓,不像一些方言那样有显著的声调变化,该特点使东北方言在语音上更加稳定和平缓,不容易受到外部干扰。东北方言中的元音发音有时会发生变化,如 “哪里”在普通话中的发音是/nǎlǐ/,而在东北方言中可以发音为/nārlǐ/,元音的变化也是东北方言的一种特色;东北方言将多音节词汇缩短为单音节,简化了音节结构,使方言更加简洁和易于发音,使东北方言在日常生活中更加流利。[3]
(二)词汇特点
东北方言中包含大量地方俚语,这些俚语反映了东北地区的特有生活方式和文化传统,例如 “东北大锅饭”是一种地方俚语,用来形容食量大的饭菜,反映了东北人的豪爽和热情;东北方言的原生词汇也较为丰富,词汇与农业、狩猎、渔业等生产活动有关,东北方言中的原生词汇丰富度为方言增色许多,同时也反映了当地生活方式的特殊性;东北方言中的词汇表达通常带有幽默和生活气息,许多词汇在表达方式上更具幽默感,如 “吭哧瘪肚” (形容说话不利索)、“埋了咕汰” (形容脏) 等;东北地区地距离中国的边界相对较近,方言中具有一些俄语和朝鲜语的借词,是其语言的重要特点。
(三)语法特点
东北方言中的动词时态变化相对简化,相比普通话更为灵活,东北方言在一些情境下会省略时态标记,更加强调语境的体现,使语言表达更加直白;东北方言重视语境的体现,一些信息可以通过上下文来推断,不一定要在语言中明确表达,该特点使东北方言显得更加灵活和生动;东北方言在表达情感和感受时更加直接和情感化,使用生动的词汇和表达方式来强调情感,如 “好使”“杠杠的”“老好了”等。
(四)社会文化特点
东北地区的社会和文化环境对东北方言的传承和演化产生影响。东北方言在文学、电影、电视剧等文化创作中广泛运用,许多文艺作品中的角色经常使用东北方言,赋予作品更多的地域特色,吸引了更广泛的观众;东北方言的使用能够维护和弘扬地域认同感,在全球化的今天,地域文化的传承和弘扬显得尤为重要,通过对方言的使用,东北地区居民更加对自己文化传统具有认同感。
三、东北地域文化与东北方言文化的传承
(一)加强语言文化环境建设
语言文化环境是方言文化传承的重要背景和保障,有益于方言文化传承的语言文化环境包括语言的正常使用、教育体系的支持、文化创作的促进、社会认同感的弘扬等方面,这些因素相互作用,共同构成了方言文化的传承环境。语言的正常使用是方言文化传承的基础,人们在日常生活中使用方言,才能够保持语言的生动性和活力,所以需要鼓励人们在家庭、社交场合和工作中继续使用方言,政府、学校、媒体等各个领域应该共同努力,为东北方言的正常使用提供支持和保护;教育体系是语言文化传承的重要渠道,在学校中应该鼓励学生学习和使用东北方言,同时将东北方言纳入教育体系中,包括东北方言的教材编写、东北方言的教育课程设置等,学校也可以举办东北方言文化活动,如东北方言歌曲比赛、东北方言话剧表演等,以激发学生对东北方言文化的兴趣;文化创作是方言文化传承的有力手段,鼓励文艺工作者和艺术家创作关于东北方言文化的作品,如东北方言歌曲、东北方言小品、东北方言小说等,可以有效地传承和弘扬东北方言文化,政府可以提供资金支持和奖励,以鼓励文化创作者积极投身于东北方言文化的创作;建立方言文化中心是弘扬方言文化的有效途径,方言中心可以成为东北方言文化的研究和传承机构,负责东北方言文化的收集、整理、保护和传播,还可以组织东北方言文化展览、讲座、研讨会等活动,促进东北方言文化的传承和发展;政府和文化机构需要制订东北方言文化宣传计划,通过媒体、互联网和社交平台等渠道宣传东北方言文化,宣传计划可以包括东北方言文化的宣传片、纪录片、微电影等,以扩大东北方言文化的知名度和影响力。[4]
(二)强化家庭文化教育
家庭是文化传承的第一课堂,尤其对于方言文化而言,家庭的角色至关重要,东北方言家庭文化教育是传承方言文化的基础,不仅能够帮助青年一代掌握方言语法技能,还有助于传递方言文化的历史、传统、价值观等方面的内涵。东北方言的语音、词汇、语法等方面具有独特性,传承该语言技能对于保护东北方言文化具有重要作用。在家庭中父母和长辈可以通过日常交流、故事讲述、歌曲传唱等方式给孩子传授方言语言技能,不仅有助于青年一代掌握方言,也能促进家庭成员之间的亲情交流;方言家庭文化教育还包括传统习俗和价值观的传递,东北方言地域拥有独特的传统节庆、风俗习惯,如春节、打狗棒等,习俗承载着丰富的文化内涵。通过家庭文化教育,父母可以向青年一代传授传统习俗的意义和做法,促使其了解并尊重家乡文化。东北地区拥有丰富的历史和传奇故事。故事和人物是方言文化的重要组成部分,在家庭中长辈可以通过口头传承的方式,向青年一代讲述历史故事和英雄人物的传奇经历,促进青年一代了解家乡的历史,也能够激发家乡自豪感。家庭中应该为方言学习创造良好的学习环境,父母要充当榜样,积极学习和使用方言,激发孩子的学习兴趣。
(三)鼓励方言文化艺术创作
鼓励方言文化艺术创作要制定支持政策,提供经济支持。政府可以设立专门的文化艺术创作基金,用于资助方言文化相关的创作项目,项目可以包括戏曲、音乐、舞蹈、文学作品等各种方言文化表现形式,经济支持可以用于制作演出、出版书籍、录制音乐等,鼓励艺术家和创作者积极投入方言文化的创作。为了推动方言文化艺术创作,需要提供展示和表演的平台,各级政府和文化机构可以组织方言文化艺术展览和演出活动,让艺术家和创作者有机会展示其作品,不仅可以吸引观众,也有助于激发更多的创作热情,展览和演出可以包括戏曲表演、方言歌曲演唱、舞蹈、话剧等多种形式,展现东北方言文化的多样性和魅力。为了支持方言文化艺术创作,可以建立专门的方言文化创作工作室,工作室可以为艺术家和创作者提供专业的创作环境,同时也可以提供技术支持和设备。工作室需要聘请有经验的艺术导师,帮助年轻的创作者提高技艺,传授方言文化的传统知识和技巧。方言文化的传承也需要将相关作品记录下来并加以传播,需要鼓励编纂和出版方言文化作品,如方言歌谱、方言戲剧剧本、方言文学作品等,作品可以保存东北地域文化和东北方言文化的珍贵内容,让更多的人有机会了解和学习方言文化。此外,现代媒体和互联网是传播方言文化的有力工具,可以通过制作方言文化视频、音频节目、网络平台等多种媒体手段,将方言文化推广给更广泛的受众,同时社交媒体也是传播方言文化的重要渠道,可以通过社交媒体分享方言歌曲、方言小故事、方言戏曲片段等,引起公众的关注和兴趣。[5]
(四)加强东北语言文化保护
为了更好地保护东北方言文化,需要对方言语言资源进行深入调查和记录,并制订科学合理的调查计划和方案,包括确定调查的地域范围、调查的对象群体、调查的时间周期等,制订明确的计划确保有序开展调查工作,提升数据的全面性和准确性,通过系统的研究,收集方言的音、韵、调、音位等特征,建立起丰富的方言语料库,从而了解方言的内在规律,为后续的文化传承工作提供重要的基础。为了深入挖掘和研究东北方言文化,建议设立专门的语言研究机构和团队,机构可以由相关学术机构、文化团体和政府联合组建,集结语言学家、方言专家等研究人才,致力于方言文化的深入研究和传承。为了更全面地了解东北方言文化,实地调查与采访是不可或缺的环节,调查人员可以深入到方言使用者中,进行实地调查,通过与使用者的交流,收集更为真实和生动的方言语言数据。方言文化的传承离不开方言使用者的积极参与,因此在调查过程中,与方言社区合作具有重要作用,可以通过与当地社区组织合作,得到更多方言使用者的参与和支持。与此同时,在加强调查的同时,需要加强东北方言保护意识的宣传,通过开展方言保护宣传活动,提高公众对东北方言文化的认知和重视程度,形成全社会共同保护和传承东北方言的氛围。
四、结束语
在东北地区,方言文化是丰富多彩、独具魅力的文化遗产,它承载着历史、传统和独特的生活方式。东北方言文化的传承与保护需要长期的努力,只有通过各方共同合作,才能让东北方言文化得以传承,让更多的人感受到该语言文化的魅力。
参考文献:
[1] 王鑫阳.文化语言学视角下东北方言特征研究[J].语言与文化研究,2023,29(04):25-28.
[2] 王艺霖.从方言自身特点及文化环境角度浅析东北方言流行原因[J].作家天地,2023(08):84-86.
[3] 王洪杰,原永海.论东北方言谚语的地域文化特征及其精神价值[J].通化师范学院学报,2022,43(09):13-18.
[4] 徐杨.地域文化视角下的方言探究与保护:以东北方言为例[J].大陆桥视野,2022(07):57-59.
[5] 孙玉龙,范立君.东北方言的文化艺术价值及其应用研究:评 《东北方言与文化》[J].领导科学,2021(02):128.