机器人胸腔手术定义和命名规范共识

目的：机器人胸腔手术数量逐年上涨，且新的机器人手术系统即将问世。目前急需对机器人胸腔手术的各个步骤进行准确定义，并对技术细节进行规范命名，以便更准确的比较手术效果。

方法：美国胸科外科医师协会指南委员会（American Association of Thoracic Surgeons Guideline Committee）组织了专家共识撰写委員会，以制定机器人胸腔手术的定义和命名规范共识。通过检索PubMed，筛选和回顾相关文献后达成了此共识声明。

结果：本共识提出的相关定义如下：“机器人胸腔手术是一种微创手术，其无需扩张、抬起或切除胸腔或腹壁的任何部分。机器人胸腔手术的特点是：外科医生和助手仅通过监视器观察手术野，并通过机器人器械对患者的组织进行操作，而机器人器械则由计算机系统模拟人手或思维进行操控。”此外，本共识提出了一种灵活的适用于当前和未来的机器人手术系统的命名规范，其详细说明了机器人手臂的使用数量、手术切口和/或微创孔的类型、人工气胸的使用及相应的手术类型。

结论：美国胸科外科医师协会撰写委员会提出了机器人胸腔手术的定义和命名规范。定义的制定有助于确保未来的研究可以准确地比较手术结果和预后；而命名规范则有助于不同国家和文化的外科医生和科学家能够使用相同的语言准确交流。

译者：陈晨

中南大学湘雅二医院胸外科

（摘译自The Journal of Thoracic and Cardiovas-

cular Surgery， 2017， 154（3）： 1065-1069. DOI： https： //doi.org/10.1016/j.jtcvs.2017.02.081.）