纵览

山东两处国家级自然保护区有了“户口本”

Two National Nature Reserves of Shandong Registered

近日，山东黄河三角洲国家级自然保护区、山东贝壳堤岛与湿地国家级自然保护区完成确权登簿。这是继昆嵛山国家级自然保护区这一省内首个拥有“户口本”的生态空间之后，山东省重要自然资源确权登簿又一重大进展。此次登簿，将具有重要生态价值的自然保护地作为登记客体在国土空间上予以精准落地，清晰地界定了生态空间内各类自然资源资产产权主体，为山东黄河三角洲国家级自然保护区、山东贝壳堤岛与湿地国家级自然保护区自然资源有效监管、严格保护和所有者权益行使提供了产权支撑。

山东11座城市上榜全国城市创新能力百强榜

11 Cities of Shandong on List of China’s Top 10 Innovative Cities

2024年1月，科技部科学技术信息研究所发布《国家创新型城市创新能力评价报告2023》。国家创新型城市是指自主创新能力强、科技支撑引领作用突出、经济社会可持续发展水平高、区域辐射带动作用显著的城市。从全国城市创新能力百强榜来看，山东共有11座城市上榜，分别是：青岛、济南、烟台、威海、潍坊、淄博、东营、济宁、泰安、德州、临沂。2023年，山东省级科技创新发展资金达到145.2亿元，省重大科技项目中企业牵头比例超90%。全省高新技术企业突破2.67万家，入库科技型中小企业突破4.5万家、同比增长近30%。

《山东省小清河交通管理办法》4月1日起施行

Administrative Measures of Traffic of Xiaoqing River in Shandong Province Takes Effect on April 1

2023年以来，小清河复航工程陆续完工，并顺利实现全线通航。为了加强小清河交通管理，促进小清河航运高质量发展，制定一部专门的省政府规章，十分必要。1月7日，山东省人民政府令第358号公布《山东省小清河交通管理辦法》（以下简称《办法》）。《办法》自2024年4月1日起施行，明确了适用范围、相关部门的职责分工、水路运输、污染防治、安全管理、通航保障等内容，服务和保障小清河复航需求，引领小清河交通可持续发展。《办法》要求，小清河交通管理工作应当遵循安全畅通、绿色低碳、智慧高效、协同共管的原则。

山东6地入选第二批省级考古遗址公园

Shandong Has 6 Sites Selected into 2nd Batch of Provincial Archaeological Site Parks

山东省慈善组织达到1054家

Shandong Has 1，054 Charities

为鼓励支持慈善捐赠，推动慈善事业高质量发展，山东省财政厅、省税务局、省民政厅联合发布了2023—2025年公益性社会组织公益性捐赠税前扣除资格名单，山东省慈善总会、山东省公安民警优抚基金会、山东省乡村振兴基金会等169家公益性社会组织新获公益性捐赠税前扣除资格。近三年，山东省慈善组织每年增长幅度保持在30%左右，达到1054家；在全国率先探索推动社区慈善基金发展，已设立3059只，基金总额1.6亿元；全国志愿服务信息系统实名注册志愿者超过1748万人，志愿服务队伍达到11万支。

山航乌鲁木齐—阿拉木图定期国际全货运航线开通

Shandong Airlines Launches Urumqi - Alma-Ata Regular International All-Cargo Flight

1月13日，由山东航空执飞的乌鲁木齐—阿拉木图定期国际全货运航线成功首航，这是新疆首条定期国际货运航线。根据航班计划，乌鲁木齐—阿拉木图定期国际货运航线每周执飞3班，单程最高载量可达20吨，该航线定期执飞后预计可实现年货运吞吐量3000吨，主要运送产品种类为鞋服及日常生活用品等出口货物。山航新国际全货运航线的开通有助于提升乌鲁木齐的国际竞争力，使其成为连接中国西部地区和中亚、西亚等地的桥梁纽带，也将进一步促进中国与中亚国家的经贸往来和人文交流。

西班牙媒体热议“中国·哈尔滨国际冰雪节”

Spanish Media Abuzz about “Harbin International Ice and Snow Festival”

1月5日，第四十届“中国·哈尔滨国际冰雪节”正式开幕，西班牙各大新闻报刊和视频网站纷纷报道了这一大型冰雪盛会，包括西班牙《先锋报》《世界报》《ABC报》《西班牙国家地理杂志》以及埃菲社、马德里电视台在内的众多知名主流媒体，通过新闻和视频详细介绍哈尔滨国际冰雪节的由来和本届盛会的规模与亮点。新闻画面中，冰雕和灯光秀的熠熠生辉，冰雪与艺术的完美融合，为观众展现了令人震撼的视觉盛宴，同时也吸引了许多西班牙网友的点赞与关注。

罗马一豪宅中发现马赛克壁画

Mosaic Mural Found in a Roman Mansion

近日，考古学家在意大利罗马竞技场附近发掘出一座2千年前的古罗马豪宅，其中一幅绚丽的马赛克壁画令人惊叹。这是一幅用贝壳、玻璃片、大理石片及其他彩色石头制成的马赛克壁画，描绘的是3艘大船乘风破浪驶向一座沿海城市，画中有凯尔特人的喇叭、战船和三叉戟等。意大利文化部长桑朱利亚诺表示，这座建筑的历史可以追溯到公元前2世纪下半叶到公元前1世纪末期，是一座“真正的宝藏”。

2023年中国电影总票房为549.15亿元

Total Box Office of Chinese Films in 2023 Reaches 54.915 Billion Yuan

1月1日，国家电影局发布数据：2023年中国电影总票房为549.15亿元，观影人次为12.99亿。其中，国产影片票房460.05亿元，占比83.77%。2023年，票房过亿元影片73部，其中国产影片50部，票房排名前十名均为国产影片；共生产故事影片792部，影片总产量为971部；城市院线净增银幕数2312块，银幕总数达到86310块。全国共有开展电影公益放映的农村数字电影院线262条、放映队4.2万个，开展电影公益放映824万场，其中故事影片放映539万场、科教影片放映279万场。

故宫博物院推出三大展览

Palace Museum Launches Three Exhibitions

1月11日，“歷史之遇——中国与西亚古代文明交流展”和“璀璨波斯——伊朗文物精华展”联合开幕式在故宫博物院午门展厅举行，加上1月6日已经开展的“埃尔奥拉——阿拉伯半岛的奇迹绿洲展”，故宫在2024年之初推出三大展览，探寻交流互鉴的文明发展之路。三个展览内容各异又相互关联，以精美的文物串联起丝绸之路上的重要文明，呈现不同文化悠久璀璨的历史，更展现了人类文明交流的源远流长，以及在构建人类命运共同体过程中互学互鉴共同发展的华章。

01

《爱的知识》

作者：玛莎·C.努斯鲍姆

译者：李怡霖 于世哲 范昀

出版社：广西师范大学出版社

出版时间：2024年1月

页数：640

定价：158.00元

装帧：精装

ISBN 9787559826879

今年76岁的玛莎·C.努斯鲍姆，已创作、编撰50多部著作，获得数十个国际知名大学的64个荣誉学位。书中，作者从哲学理论与文学理论相结合的高度，探讨了人类一直以来关注的人性、感知、诡辩、阅读、灵魂、个体与爱等主题，并在回应“人应该如何生活”这一哲学核心问题的过程中，极大地拓宽了文学研究的视野，突出了感性在人类生活中的重要价值。

《红尘万丈》

作者：铁鱼

出版社：北京联合出版公司

出版时间：2023年12月

页数：416

定价：58.00元

装帧：平装

ISBN 9787559672650

在《红尘万丈》一书中，铁鱼以自己身边的大事小情为蓝本，描摹出一幅世间温暖的柔情画卷。作者以十余年间的生活体悟为创作母题，用散文为主的创作形式，辅以数首精致短诗，共同塑造出恬静舒适的生活态度。书中不仅讲述了作者年幼时期的乡间故事，还有其成长路上遇到的人和事，以及生活中偶尔的小小闲趣。每个故事篇幅并不长，但是余韵悠远，回味无穷。

2023年成为有记录以来最热的一年

UK： Sees Hottest Year on Record in 2023

据英国《新科学家》杂志网站报道，欧盟哥白尼气候变化服务中心的数据显示，2023年全球平均气温为14.98℃，比工业化前的1850—1900年的平均气温高1.48℃，接近2015年《巴黎协定》设定的全球升温控制基准的1.5℃。这是自1940年有记录以来的最高值，可能也是10万年以来的最高值。哥白尼气候变化服务局表示，2023年创纪录的气温主要是由厄尔尼诺现象和全球海洋表面温度上升造成的，而导致海洋表面高温的主要长期因素是温室气体浓度持续增加。

AI无需人类干预设计新蛋白质

U.S.： AI Designs New Protein without Human Intervention

蛋白质在所有生命形式中都起着重要作用，其各种功能广泛应用于生物技术、化学和医学。改造新的蛋白质是个重复且费力的过程，有时甚至要好多年才能完成。美国威斯康星大学麦迪逊分校团队设计了名为SAMPLE的机器人平台，其能在没有人类干预或反馈的情况下快速改造蛋白质。该平台由AI驱动，能学习蛋白质序列和功能间的关系，设计出新的蛋白质后把这些蛋白质送到机器人系统进行测试，再向AI算法进行反馈，提升其理解。团队估计，这个机器人系统只要几周就能改造完这些蛋白质，而同样的任务人类科学家可能需要6至12个月才能完成。

圣诞树成为羊群美味小吃

UK： Christmas Tree Becomes Sheep’s Snack

圣诞树，曾是节日的璀璨之星，然而，当节日的烟火散尽，那些曾辉煌一时的圣诞树，却逐渐被人遗忘。在英国汉普郡，55岁的农场主Sue Sears为人们提供了一个处理圣诞树的好方法，就是用来饲喂农场的山羊。这些节日植物为山羊提供了营养来源，也节省了填埋场的空间。无独有偶，让山羊帮忙吃掉废旧圣诞树的还有美国的一名消防员。这名消防员让羊群帮忙处理和回收圣诞树，既不会浪费，也可降低火灾险情。

收集蝙蝠粪便成马来西亚导游副业

Malaysia： Collecting Bat Droppings Becomes Tour Guides’ Sideline in Malaysia

马来西亚北部吉打州的洞穴导游阿斯利每次带游客到当地著名的象屿山洞穴探秘时，都会顺道收集蝙蝠粪便。他每个月能收集到至少30包蝙蝠粪便，每包约10公斤至16公斤，然后以每包35至45林吉特（1林吉特约合1.5元人民币）的价格卖出，赚取外快。在马来西亚部分地区，用蝙蝠粪便制成的有机肥料需求较高，许多菜农和果农都爱用它来提高农作物的品质和产量，这也让当地不少洞穴导游看到商机，并将收集蝙蝠粪便作为副业。