主编寄语

传统与当代常常能融汇出一些独特的魅力。通过这样的“融”，当代的技术和工具能为传统文化艺术提供新的表现方式，创造出新的艺术体验；而传统技法也有助于激发出当代文化的深邃内涵，产生出富有冲击力的作品。本期主题收录了五篇不同领域传统与当代融汇的研究，望能为大家带来些许思考。

“海纳百川，兼容并蓄”的海派文化，体现在上海社会的方方面面。著名的山西籍旅美画家丁绍光为上海大剧院创作的既有现代感又有民族特色的巨幅壁画《艺术女神》正是这一文化精神的写照。今年恰逢上海大剧院这一上海最重要文化地标开业25 周年，本期《上海视觉》特刊壁画《艺术女神》的创作纪实，向“容”这一海派精神致敬。

本期封面封底，及封二选用的是上海视觉艺术学院时尚设计学院的师生作品。该学院积极探索“艺术· 时尚·数字”相融合的教育教学理念，整合校内外、行业及国际资源，注重教学与社会以及市场相结合，形成适应社会需要、重创意、重市场、重实践的特色。亦是“融”与“容”的成功范例。

最后，向各位作者和读者报喜，《上海视觉》在今年入选为CSSCI（2023-2024）收录集刊，这不但是对《上海视觉》的肯定，更是对各位作者和读者的肯定，感谢你们的一贯支持。

编委会

主 任：俞振伟

副 主 任：叶苹 常永平

编 委（以姓氏笔画为顺序）：

王红江 石墨 朱刚 刘轶 汤爱民 孙晶 李明 吴俊 张岚 陈珂 范希嘉 姜俊 栾洪金 黄厚明 龚彦

编辑部

主 任：房宝金

副 主 任：潘宏

发 行 推 广：孙一博

网 址：vision.siva.edu.cn（投稿平台）

邮 箱：sh_vision@sive.edu.cn sh_vision@vip.163.com（非投稿邮箱）