翻译:胡若羽
每次在我问问题前
我爸爸总说:“不。”
就像昨晚一样
当我想再来一碗妈妈自制的冰激凌时
我看向妈妈
然后爸爸在我刚要说话的时候
说:“不。”
后来快要上床睡觉了
电视开始播放我最喜欢的节目,
我看向妈妈,爸爸说:“不。”
今天早上
当我装病不去上学的时候
我呻吟着看着妈妈
爸爸说:“不。”
这真让我抓狂,非常抓狂
我一句话没说,穿上校服
默默地背上书包
亲吻了妈妈
然后抱上我的足球准备去学校
(他们从来不让我带它)
爸爸抬起头来,正准备说那陈词滥调
我抢先一步
快如闪电地问:
“你爱我吗,爸爸?”
“不……我爱。”
最后我自然拿着足球,洋洋得意上学去了
整个早餐期间
爸爸一直在挠着自己的头