文学经典专题诵读：贬谪之叹

在浩瀚的诗歌海洋中，大量诗歌的作者属于贬谪诗人，他们或忧民疾苦，与当权者政见不合；或受不公待遇，才高遭妒。再加上他们大都清高孤傲、卓然不群，于是常常不容于当权者，或被贬斥，或被杀戮，因此多有身世浮沉、怀才不遇之感。此类诗作中常见的意象有：江水、杜鹃、归雁等。

贬谪诗人在诗中除了借以上意象表达自己怀才不遇的感伤，也会借香草、柑橘这类美好的事物来象征自己高洁的品质。此类诗作一般会表达出如下情感：思乡怀归之情、英雄末路之恨、忠而被贬之愤、壮志难酬之怅、生不逢时之叹、羁旅行役之苦。此外，还有一种情况——初读诗歌时，我们并未读出感伤、怨恨之意，诗作传达给我们的是积极、乐观、豁达的感情，但细品诗的语言，我们仍然可以发现诗人内心深处的复杂情感，在失职无位的处境下，他们仍然矢志不渝，诗作中充满爱国爱民的情思和深广的忧患意识。在他们的作品中，“忧国、忧民、忧时局”才是他们最可贵也最感人的一种情怀。

题大庾岭北驿

【唐】宋之问

阳月①南飞雁，传闻至此回。

我行殊未已，何日复归来？

江静潮初落，林昏瘴②不开。

明朝望乡处，应见陇头梅③。

【注释】

①阳月：农历十月。

②瘴：指南方湿热天气下山林间的致病之气。

③陇头梅：相传南朝梁时，诗人陆凯在江南寄梅花一枝予长安友人范晔，并赠诗：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”末二句暗用此典。

【译文】

农历十月的时候，大雁开始南飞，据说飞到大庾岭，它们就全部折回。大雁不再向岭南飞，我却行程未止远赴岭南，什么时候才能遇赦归来？潮水退去，江面十分平静，山林瘴气缭绕，一片昏暗。明天早上我登高遥望故乡时，应该能看到岭上盛开的梅花。

【鉴赏】

全诗抒写贬谪乡思，情致凄婉，妙在以景寓情，含蕴不尽。开头以雁拟人，雁南飞至大庾岭而止，待来年春天转暖即北归；诗人自己却要度岭南行，愈行愈远。雁归而人不得归，人不如雁，情何以堪！结尾借梅寄情，诗人宕开一笔，虚写一段情景来关合全诗：虽然诗人有家不可归，但他多么希望也能寄一枝梅花，安慰家乡的亲人啊。

自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞

【唐】刘长卿

汀洲①无浪复无烟，楚客②相思益渺然③。

汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。

孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。

贾谊上书④忧汉室，长沙谪去⑤古今怜。

【注释】

①汀洲：水中沙洲。此处指鹦鹉洲。

②楚客：客居楚地之人。此处为诗人自指，也暗指屈原。

③渺然：遥远的样子。

④贾谊上书：西汉名臣贾谊曾向汉文帝上《治安策》，论及潜在或明显的多种社会危机，并一一指明相应对策和补救措施。

⑤长沙谪去：指贾谊被贬为长沙王太傅。谪去，一作“迁谪”。

【译文】

鹦鹉洲在长江中浮沉，江面没有风浪也没有烟霭，我这他乡客子的相思之情，就像江流一般浩渺无际。夕阳斜照着汉口，飞鸟都纷纷归巢，洞庭湖的秋水，烟波浩渺远接蓝天。背山的孤城响彻号角，一声声透出凄寒，靠近江边的独树旁，夜里泊着孤船。当年贾谊上书，全是忧心汉室，他却被贬谪居长沙，古往今来的人谁不哀怜！

【鉴赏】

此诗当是诗人在唐肃宗至德年间任鄂岳转运留后，出巡到夏口（今武昌）一带时所作。作者自夏口乘船出发，夕阳西下时便抵达鹦鹉洲，触景生情，写了这首诗，寄给远在洞庭湖畔被贬的友人。首联写船到鹦鹉洲时所见江间水波不兴、烟霭一空的景象，勾起诗人对友人的相思之情。颔联分写两地景物。上句写诗人在汉口所见的暮景，下句虚拟源中丞所在地—洞庭的浩渺水色，虚实结合，情思渺远。颈联转折到眼前见闻，感情由上文的激扬陡转为低抑，所写的景物亦呈现出孤独凄寒的特征，城“孤”，角“寒”，树“独”，都反映了诗人的特定心境。被贬南行的悲苦，置身异地的孤独情怀，不言而喻。尾联用贾谊之典，含蓄地表示了对源中丞此贬的不平，“古今怜”3字，不仅表达了这是一种历史性的悲剧，而且隐含了自己曾遭贬的同病相怜之感。全诗向友人遥寄相思，暗诉心中隐痛，感情绵邈而凝重，语言整饰而流畅，特别是中间两联，落笔于景而暗关乎情，情景融浃，相为珀芥，自是中国古典抒情诗的正道。

登柳州①城楼寄漳②汀③封④连⑤四州

【唐】柳宗元

城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。

惊风乱飐⑥芙蓉水，密雨斜侵薜荔⑦墙。

岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。

共来百越文身地⑧，犹自音书滞一乡。

【注释】

①柳州：今属广西。

②漳：指漳州，在今福建漳州龙海区，当时的刺史为韩泰。

③汀：指汀州，在今福建龙岩长汀县，当时的刺史为韩晔。

④封：指封州，在今广东肇庆封开县，当时的刺史为陈谏。

⑤连：指连州，在今广东清远连州市，当时的刺史为刘禹锡。

⑥飐（zhǎn）：掀动。

⑦薜（bì）荔：一种蔓生植物，可攀附在墙上，也称木莲。

⑧百越文身地：泛指五岭以南的少数民族地区。文身，在身上刺绣花纹，为古代南方少数民族的风俗。

【译文】

从柳州城上高楼向旷野远望，心中的愁思像海天般苍茫。狂风袭来掀动荷花池水，暴雨来临斜打爬满薜荔的围墙。山树重重遮住千里远望的视线，柳江曲折犹如九曲愁肠。和同伴一起来到这岭南蛮荒之地，还因音书阻隔无法联系，各在一乡。

【鉴赏】

“永贞革新”失败后，柳宗元被贬为永州司马。10年后，他和同遭贬谪的难友韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡同时被召进京。当时朝廷中有人赏识他们的才能，想留京起用，但因阻力太大，5个人又被贬到边地。这首诗就是诗人被贬柳州后寄给同时被贬的其他4位友人的抒怀之作。诗人借描写登柳州城楼所见景色抒发了心中的巨大悲愤，表达了对同遭不幸的友人的深切怀念之情。此诗的特点是寓情于景，借写大荒、海天、惊风、密雨、岭树、江流等壮景，表现了自己怨愁交集的内心情感。

六月二十日夜渡海

【宋】苏轼

参①横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。

云散月明谁点缀？天容海色太澄清。

空余鲁叟②乘桴③意，粗识轩辕奏乐声④。

九死南荒⑤吾不恨，兹游⑥奇绝冠平生。

【注释】

①参（shēn）：和下文中的“斗”都是星名，都属二十八宿。

②鲁叟：指孔子，春秋时期鲁国人。陶渊明在饮酒诗中称他为“汲汲鲁中叟”。

③桴（fú）：竹或木做成的筏子。

④轩辕奏乐声：轩辕即黄帝。《庄子·天运》载，黄帝“张咸池之乐于洞庭之野”，黄帝的臣子北门成“始闻之惧，复闻之怠，卒闻之而惑”。此处形容涛声。

⑤南荒：指当时尚未开化的海南。

⑥兹游：这次游历。

【译文】

参星横斜在天空中，北斗星已转移得很低，夜已接近三更。连绵的阴雨、成天刮个不停的大风现在已经停止，天空终于放了晴。夜空下云翳散尽，一轮明月又要用什么点缀呢？这青天和碧海本来就是澄清明净的啊。空怀孔子泛舟海上的救世之志，海涛使我仿佛听到了黄帝演奏《咸池》的乐声。我在这僻远的南荒之地历尽磨难，纵使九死一生，也无所悔恨，因为这次南游实在是平生最奇妙的经历啊。

【鉴赏】

这首诗是苏轼的晚期作品。北宋绍圣四年（公元1097年），苏轼被贬海南，六月十一日渡海南下，次日至海南岛；元符三年（公元1100年）五月遇赦，六月二十日渡海北上，其在海南岛稽留的时间正好是3年零8天。这首诗就是写诗人渡海北上当晚的情景。诗人借由一次夜渡大海的经历，展现出老而弥坚的性格和旷达的襟怀。豁达乐观、百折不挠、幽默诙谐，是苏轼性格中最吸引人的地方。尾联中的“九死”是多次死去的意思，诗人“九死南荒”而“不恨”，正是由于“兹游奇绝冠平生”，看到了内陆看不到的“奇绝”景色。出于政敌的迫害，诗人“九死南荒”依然达观，却也并非毫无恨意。“吾不恨”毕竟是诗的语言，不宜仅看字面意思。此句既含蓄又幽默，对政敌的调侃之意见于言外。全诗前四句铺叙景色，融情入景，借景写情；后四句议古论今，含而不露，寄意遥深。

（本刊整合）