德国萨克森州职教代表团访渝

10月中旬，薩克森州经济教育协会会长拉尔夫·许普纳一行来渝访问。先后前往西部科学城重庆高新区、永川区等重庆职业教育发展表现突出的地区及多所代表性职业院校，全面了解重庆职业教育发展及对外合作资源优势。

在西部科学城重庆高新区，代表团参访了重庆市工贸高级技工学校增材制造、时装技术项目世界技能大赛选拔集训基地和智能网联新能源汽车、工业机器人、3D打印、美容美发实训基地，与高新区政务服务和社会事务中心及区内职业院校代表围绕双方在教师进修、学生暑期课程等方面开展合作等话题进行了深入交流。

在永川区，代表团先后参访了重庆城市职业学院汽车维修国家级技能大师工作室和重庆智能工程职业学院数字文创、西部职教基地展厅及华为5G+数字化人才产教融合基地，了解学校产教融合、技能培训、人才培养等相关情况；并与永川高新区科创职教发展促进中心及学院负责人座谈，了解永川建设西部职教基地相关情况，探讨合作机遇并达成共识，将不断深化教育合作及人文交流，推进建立更多互利共赢的务实合作。

此外，代表团还访问了重庆工业职业技术学院，双方重点就合作办学、师资培养和学生交流等项目进行了交流座谈。

A Vocational Education Delegation from the State of Saxony， Germany， Visiting Chongqing

In mid-October， Ralf Hübner， Chairman of Bildungswerk der S?chsischen Wirtschaft （translates as “Training Center of the Saxon Economy”）， led a delegation to Chongqing. They visited Western China （Chongqing） Science City/Chongqing High-Tech Zone， Yongchuan District， and other districts with prominent performance in vocational education and several leading vocational institutions to gain a complete picture of the development of vocational education in Chongqing and its competitive resources for international cooperation.

In Western China （Chongqing） Science City/Chongqing High-Tech Zone， the delegation visited the Selection and Training Base for the World Skills Competition in Additive Manufacturing and Fashion Technology Programs and the Training Base for Intelligent Networked New Energy Vehicles， Industrial Robotics， 3D Printing， and Hairdressing and Beauty of Chongqing Industry and Trade Technician College; they also exchanged views with representatives from Chongqing High-Tech Zone Government Services and Social Affairs Center and vocational schools of the district around topics such as cooperation in in-service teacher training and summer programs for students.

In Yongchuan District， the delegation visited the National Skill Masters Workshop for Vehicle Maintenance and Repair of Chongqing City Vocational College， the Digital Cultural Creation Showroom and the Western Vocational Education Base Showroom of Chongqing Vocational College of Intelligent Engineering and Huawei Industry-Education Integration Base for 5G+Digital Workforce， learning about the colleges progress in industry-education integration， skill training， and talent cultivation. They talked with responsible persons of the Development Promotion Center for Sci-Tech Vocational Education in Yongchuan High-Tech Zone and the colleges， to learn about the building of the Western Vocational Education Base in Yongchuan District， explore potential cooperation and reach a consensus， seeking to deepen education cooperation and cultural exchanges and pursue more pragmatic win-win cooperation.

The delegation also visited Chongqing Industry Polytechnic College， where the two sides talked about programs such as joint programs， teacher training， and student exchanges.