汉乐逸诗选（1982-2022）

◎汉乐逸[美] /文 汤巧巧 /译

[日光下的圣像]

日光下的圣像

同样如此 这位夫人

你的发丝在黎明时容光焕发

称它为一次光的赠予：

然后让雨水

如你所愿 款款降临

（在古代，当同房的时刻，他们会

关闭圣像上的百叶窗，怀着敬畏）

[绿色的火 ， 红色的水]

当你初识

你的身体也是一团火

并且一直都是 ：

你曾触摸的任何事物

都执着地——被你的手指

燃烧到顶点

然后你再度渴望那青色

一片绿色的树叶显现的活力

那照耀着你外在的某种事物

是如此的生机盎然

要知晓：所有的垂柳中

有一棵最绿最丰茂

那扎根在地狱的

极致孤独恰是你自己

在那团火焰中活着的

能锻造任何事物

除了平静

[向 晚]

傍晚的第一只乌鸦

降落在灯旁，你呱呱的叫声

听起来仿佛在喊回家

——飞进来了，仍然在颤抖

对树木满意

或者是我错了？

你眨眼，脸红

其实我并不信任你

咧嘴大笑的根本就不是

你

……看看你嘴里的沙砾

你所来之处

没有人类的气息

[卡特韦克]

头朝下 ，雨水

无止境

已经探测不到

云层紫红色的光

沙丘和灌木丛

躲藏在彼此的低语中

许多条道路之间

已经望不到尽头

跨越了所有海岸

仍然一样关切

我携带我的答案

独自走向大海

[卡拉哈里 ，日落]

每一个物种

都在光线暗淡之处

寻觅食物

马和驯鹿，狮子

比肩行走 ： 当饥渴即将来临

他们不再害怕

对它们来讲

任何阴影都不会太小而

成为安全的避风港

没去想即将到来的黎明

他们在干渴中失去自己

这一切一旦开始

就永远不会结束

[公寓建筑]

据传

在这些房子底下

从来没有打过桩

风就是它的地基

我们从风暴中偷来的巨风

被折叠进泥土里

藏在草皮和

羽毛般轻柔的水泥地下

有时在夜晚

那原初的力量再度展开：

穿过地板的棱角朝向天空

吹皱了床单

在它途经之处穿过

一个睡觉的人的红色脸颊

[致一只死去的蜘蛛]

只留下了两条腿，的确，

你将再也不需要它们了

现在你死了

你一直都在展示它们吗 ？

“八”中之“二”——如此跌跌撞撞

从窗玻璃到排水管

可以证明你是种类的一员吗？

(我听到了，在填满了我孤独的水壶

的水滴之间

你正在聆听。）

[致一位保洁女工]

你力挽潮流的举动

意味着 潮流已到了

双手未能到达之处

把它推到一边是不够的

一副卷轴 ，一个便利的烟灰缸

它是思想

在你称之为日常时间的

9 点到5 点之间，一种可能性

正在等候

抓住它 用你

粘粘热热的橡胶手套

“思想即事物”——即卷轴

烟灰缸——便利的或者其他

视情况而定