架起留学生了解中国的桥梁

浩刚

她只是一束微光，却点亮了六十多个国家四千余名留学生的心房。“如果说‘一带一路倡议是谋篇布局的大写意，那么我作为一个微观个体，也在一笔一画努力描绘精谨细腻的工笔画。”南京晓庄学院曾担任十五年留学生辅导员的吕萍说，教育对外开放不断扩大，“留学中国计划”成功实施，“一带一路”教育行动成果丰硕，一件件大事波澜壮阔，而自己作为波澜中的涟漪，也要努力与时代同频共振。

爱是通用的语言

作为留学生辅导员，吕萍不仅要消除自己内心的斥力，还要解除掉留学生内心的戒备，并不是一件容易的事情。如何才能快速形成良好的互动？吕萍从晓庄学院创始人陶行知的智慧中获得了启迪。“行知先生在教育实践中多次提到爱满天下的大爱精神，这是一种爱祖国、爱人民、爱教育、爱学生的大爱精神。而将此精神引申到对外教育，传递的就是同呼吸、共命运、互包容、互尊重的无国界大爱。爱是最好的交流方式。”

晓庄学院的留学生以东南亚生源居多。东南亚气候常年炎热，以印度尼西亚为例，一年只有雨季和旱季。他们常年着装单薄，吕萍注意到，每当由秋入冬的时节，东南亚学生生病的特别多。“他们身边没有亲人，汉语水平不够，就医较有难度，所以我要经常陪他们看病。”吕萍说，这些留学生并不富裕，有的还有经济困难。于是，她积极联络周边社区，发起寒衣募捐活动，将一些比较新的御寒衣物，经过消毒和清洁后，送到留学生手中。

2018年，晓庄学院首次招收来自非洲圣多美和普林西比的学生。“我国与圣多美和普林西比建交比较晚，这个国家的学生能够来到我们学校就读，说明已经开始关注和了解中国了。”吕萍说，“接收一个国家的新生总是令人激动的，这意味着我们又增加了一个新的校友，增进了和一个新的联结。”原本非常期待和他们交流沟通的吕萍，在学生来到后才发现，他们只会葡萄牙语，她只能通过翻译软件和他们沟通。同时，吕萍还和江苏省人民政府外事办公室保持联系，以备紧急情况下的葡语翻译。“他们毕业前与我的交谈中，特别感谢了我们的付出。”吕萍说，“只要他们能够感受到中国人的爱，那么这些辛苦付出都是值得的。”

文化是最美的交流语言

把文化融入对“一带一路”留学生的教育工作中，是吕萍从事辅导员十余年来最重要的社会实践。“我希望留学生在学好语言和专业的同时，深入了解中国国情和文化。从领略中国的大好河山到体验精湛的传统非遗，从参与社区志愿服务到参观高新技术企业，为他们呈现中国发展的立体画面。”

吕萍印象最深刻的是，一年秋天，她带留学生去高淳参加课外实践。“我们走进一个村落，一条柏油马路从村子中间穿过，两旁是村民自建的独栋小楼，青瓦白墙，错落有致。偶然路过一户人家，宽敞的院子里一棵石榴树上缀满了红褐色的果实，一位老伯躺在摇椅上晒太阳，身旁的架子上晾晒着一片片萝卜干。”这幅悠闲的新农村乡居图，让留学生感到格外新奇，他们用不熟练的汉语跟老伯聊家常，问他家有几口人，问那些萝卜干是干什么用的。老伯特别耐心地解释了腌萝卜干的步骤。“腌萝卜干是一件很小的事情，但有着千百年的传承，这和中国的饮食习惯与地理气候密不可分。”吕萍说，更重要的是，那个午后时光印在了留学生的脑海里，他们真实地看到了中国新农村人民安居乐业的场景。

南京白局对留学生来说也充满魅力，吕萍有时会带着留学生到甘熙故居学习南京白局。南京白局省级传承人黄玲玲总会知无不尽地将南京白局的发展历程娓娓道来，还教留学生说地道的南京话。经过短暂速训后，来自不同国家的留学生有模有样地唱起了南京白局。“我们后来常常在沟通中听到留学生冒出几句南京话。”这也是中国人友好的另一层意义传达。

为留学生提供更好的未来

早些年，留学生来华，多以“想了解中国”“学习汉语”“体验中国文化”为理由，但随着“一带一路”倡议提出后，更多的留学生认为，“中国经济发展迅速，希望通过留学获得更好的就业机会。”吕萍认为留学生像中国的大学生一样，也应当进行职业发展规划，“因此我在学校首次开设面向留学生的全英文职业发展规划课程，帮助留学生进行就业创业的指导和政策的解读。”

为了给留学生找到更合适的出路，吕萍根据招聘名单上的目录给企业打电话，了解企业对留学生的需求。很多东南亚的企业家表示，他们非常需要有中国留学背景的当地学生。

2023年9月，雅万高铁开通运行，吕萍自豪地说，她的学生为这条铁路的建成也挥洒过汗水。雅万高铁是东南亚的首条高速铁路，也是共建“一带一路”倡议以及中国和印尼务实合作的标志性项目。自项目开工以来，有二十多位来自晓庄学院的留学生参与建设。雅万高铁项目负责人杨文林告诉吕萍：“他们不但会说一口流利的汉语，还懂得当地的风土人情，并能够通晓中印尼间的语言和文化。”事实上，吕萍所带的毕业生中，98%以上都从事着与中国相关的工作。“他们现在基本在本国就业，而且大多数在中资企业。”吕萍说。

即使已經毕业多年，吕萍的学生们依然在“一带一路”沿线的某个点，向她分享他们的生活：越南留学生阮国辉刚刚在胡志明市成立了美容机构，赞比亚留学生朱丽工作几年后又打算到中国读硕士研究生，乌干达留学生派克已经是当地一家医院赫赫有名的心脏外科医生……留学生回国后的生活令吕萍感到欣喜，有种“桃李遍天下”“朋友满带路”的成就感和自豪感。“我有幸以一名留学生辅导员的身份参与‘一带一路，努力感受时代大背景下微观个体的参与感和融入感，能够成为波澜壮阔的大海里的一朵浪花，深感荣幸。”吕萍说。

编辑 马哲 xjjyh_326@163.com