李可以
佩索阿的这首小诗跟米沃什的《礼物》有异曲同工之处。米沃什说,“这世上的事物我再也无所企求。/我知道没有什么人值得我去羡慕”,一语道破了人生获取平凡幸福的真谛:意识到生命本身已足够美好。
很多人,其实活得相当辛苦。在各种焦虑情绪下,我们从小学甚至幼儿园开始“卷”。此时,属于我们的辛苦“尚未成年”。大学毕业后,属于成年人的辛苦开始了。从薪资收入,到开的车、穿的衣服、小区的地理位置,处处充斥着比较和焦虑。人们不是活在过去,就是活在将来,从不活在当下。
我曾经十分焦虑自己的经济状况,所以为了存钱,坚持做一份很讨厌的工作,并且给自己设定了目标,存到多少钱就辞职。直到有一天,目标达成,结果我并没有想象中的快乐,也没有感到安全。相反,我认为这一年的每一天都“不是我的”。生活的目标很重要,但倘若设定了一个“痛苦的目标”,怀着痛苦在忍受,最后反而会有一种“丧失感”。
人们之所以活得痛苦,是因为过分看重“目标”和“意义”,同时又在不断与他人的比较中产生焦虑。实际上,除了这些,我们还有当下的生活。只有在寻常的重复的生活中发现乐趣,才能收获恒久平靜的幸福。至于如何在寻常之中发现乐趣感受幸福,我们可以回望遥远的童年,向天真活泼的孩童学习。
他们永远活在当下,活在小小的事件中,在微小的事物中寻求乐趣:比如观察一只蚂蚁的爬行轨迹,成群结队地在阳光下玩踩影子的游戏,甚至打量一朵花、一株草,都能给他们带来快乐。因为他们永远在发现、在探索、在关注生命本身,而这些都是成年人缺失已久,或者遗忘已久的能力。
诗/费尔南多·佩索阿 译/韦白
你不喜欢的每一天不是你的:/你仅仅只是度过了它。无论你过着什么样的/没有喜悦的生活,你都没有生活。//你无须去爱,或者去饮酒,或者微笑,/阳光倒映在水坑里/就足够了,如果它令你愉悦。//幸福的人,把他们的欢乐/放在微小的事物里,永远也不会剥夺/属于每一天的,天然的财富。