张昕宇
我的老家在大别山区一个偏远的小山村。去年,奶奶乘着乡村振兴的东风,把老家的几间旧房改造成了民宿,听说去的人还不少呢!
今年暑假,我回老家避暑。刚进家门,就看到一批客人来到民宿。他们安顿好后,走出房间问道:“你这儿早餐都有什么?”
奶奶连忙迎上去,微笑着说:“有鸡子,有发粑、玉榴……”
客人一下子就不高兴了,声音提高了八度:“还要预留?我到哪儿住宿也没见过早餐还得预留的!”
嚷嚷声惊动了叔叔,他赶紧过来解围:“玉榴就是玉米,是玉米……早餐不用预留,隨时来吃,随时来吃……”
唉,这方言真误事!奶奶尴尬得直搓手。
晚上,忙碌一天的奶奶终于有了空闲,我提议:“奶奶,我教您普通话好不好?”
“好呀!那你当我的小老师吧!”奶奶都七十多岁的人了,说了一辈子方言,这会儿突然要她学习普通话,我本想着奶奶会一口拒绝,哪承想,她却爽快地答应下来。
第二天,我把经营民宿常用的词句整理成了一张家乡方言与普通话的对照表,奶奶一有空闲我就教她:“鸡子读作鸡蛋,玉榴读作玉米,被絮不能说‘屁股……”
为了让奶奶的发音更加纯正,每天上午奶奶忙完,我就拿出语文课本,我用普通话读一句,就让奶奶跟着读一句;晚上,我陪她一起看新闻联播,让她多多接触最标准的普通话。奶奶每天都认真地学着,看起来很有兴趣。渐渐地,她的普通话说得越来越标准了。
八月中旬,我要离开老家返回合肥了。一大早,睡眼惺忪的我看到忙碌的奶奶热情地用普通话与客人打着招呼:“您慢走!”“欢迎光临!”……我开心地笑了。
临行前,奶奶送我到村口,我拉着奶奶的手,叮嘱她坚持看新闻联播,不要忘了练习普通话。
开学前一天,我给奶奶打了一个视频电话。只见民宿前人来车往,奶奶正用一口标准的普通话迎来送往,脸上挂满了笑容。奶奶对着镜头,乐呵呵地说:“自从学了普通话,我再也没闹过乌龙,大家都说我这儿沟通轻松、态度友好,要帮我宣传呐!最近,我这生意越来越好了。国庆节后,我准备开直播再给自己宣传宣传!多亏了你这个小老师啊!”
(指导老师:陈贤)
点评
文章展现了小作者很好的叙事能力,也就是讲故事的能力。小作者能够以小见大,具体而微,抓住因“玉榴”的发音造成的误解,作为切入点,讲述了开民宿的奶奶因为方言造成的误解,进而推出自己教奶奶普通话的主要情节。文章体现了小作者对奶奶的感情,对身边生活的关注和热爱,相信很多小读者会被触动。这也体现了写作的价值,不但要体现生活、留住生活,更能创造生活、推动生活。
(顾正宇)