坚守保护与利用并重，激活遗产价值

文图丨张杰（华东理工大学城乡文化遗产研究中心）

历史文化遗产的保护与活化

PRESERVATION AND REVITALIZATION OF HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE

2. 上生新所·茑屋书店

近年来，国内外开展遗产保护的视角已从有形遗产的静态保护深度转向更加整体、丰富、动态的物质与非物质文化遗产的活化传承。“保护”是指围绕历史文化遗存而进行的相关修缮以及周边环境治理。“活化”是指通过修缮和治理行为，不仅维护历史文化遗存的经典传承，而且又使其能够在当代焕发活力。“活化”概念的提出与引入，增强了历史文化遗产保护的社会经济属性与文化扩散效应，并让我们能够从可持续性的视角出发保护好历史文化遗产及其周边环境，改善好原住民的生活条件，传承好中华活态文化。

“十四五”时期是我国开启全面建设社会主义现代化国家新征程的第一个五年，也是推进社会主义文化强国建设、推动实现从文化资源大国向文化遗产保护利用强国跨越式发展的关键时期。首先，历史文化遗产的保护与活化有利于展示真实立体全面的中国，增强中华文化影响力，为建设社会主义文化强国提供有力保障。其次，历史文化遗产的保护与活化有利于发挥文化旅游在扩大内需、更好满足人民对美好生活的向往等方面的积极作用，从源头解决城乡建设中历史文化遗产屡遭破坏、拆除等突出问题。最后，历史文化遗产的保护与活化有利于建立历史文化遗产与广大人民群众之间的联系，激发人们认识了解文化遗产进而自发参与保护利用进程的热情。

1. 都天庙历史地段（里运河文化长廊）夜景 图｜孔孝云 摄

2021 年9 月3日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于在城乡建设中加强历史文化保护传承的意见》（以下简称《意见》）。这是自1982 年我国建立历史文化名城保护制度以来，首次以中央名义颁布的历史文化遗产保护传承政策，彰显了党和政府对文化遗产保护的高度重视。《意见》明确提出建立“系统完整的城乡历史文化保护传承体系”，并从文物保护与开放、历史建筑与工业遗产的活化利用、农业文化遗产保护与发展、非物质文化遗产的现代化融入等方面，为未来历史文化遗产的永续保护和活化利用指明方向。《意见》颁布至今已逾一周年，“以用促保”的保护与活化原则得到广泛实践，让群众触摸遗产温度，让人民感知文化魅力的理念逐渐深入人心，不断促进着历史文化保护与活化工作融入城乡建设和经济社会发展大局。

历史文化遗产保护与活化具有内生的辩证关系，是历史文化遗产的“一体两面”。其主要内容是准确把握历史文化价值内涵，在原真性保护前提下开展历史文化遗产的渐进更新与适当利用，确保保护与活化工作的可行性；深入发掘历史文化遗产特色，利用好历史文化遗产与特色产业的连接点，提出差异化的资源利用路径，构建富有吸引力的历史文化遗存活化体系，带动经济增长；延续原住民生活与文化，激发地区活力以留住现有人口，适度发展文旅产业以吸收外来人口，促进历史文化遗产保护与所在社区的协调与可持续发展；根据历史文化遗产的保护现状，建立分批、分级、分类的实施管理机制以及持续投入、科学有效的资金保障机制；加强历史文化遗产主题教育，提高民众保护意识，调动广大公众、政府部门、社会团体的力量，形成共同参与保护和活化利用的良好氛围。

当前，历史文化遗产保护与活化实践类型多样，学者们不仅针对博物馆、寺庙、名人故居、传统民居等文物建筑单体的价值与活化利用路径展开探讨，而且依托历史街区、历史城区、老城区、历史风貌区、特色文化区等保护利用实践总结街区更新与活化经验，还从历史文化名城、名镇、传统村落、传统聚落、古驿道、古航道等整体性视角推动保护与发展的对策研究，探索活化利用的应对之策和创新模式。

本期人居视点栏目特邀中国城市规划学会历史文化名城委员会组织策划，以“历史文化遗产的保护与活化”为主题，并邀请了知名专家学者，结合实践案例，介绍在古城、古镇、古村落、文化线路、建筑遗产保护与活化方面的经验与探索。

同时，本期专题还以专家访谈形式，邀约同济大学国家历史文化名城研究中心主任、中国城市规划学会历史文化名城规划学术委员会顾问阮仪三，中国城市规划设计研究院历史文化名城保护与发展研究分院院长、中国城市规划学会历史文化名城规划学术委员会秘书长鞠德东，同济大学建筑与城市规划学院教授、中国城市规划学会历史文化名城规划学术委员会副秘书长邵甬，上海对外经贸大学会展与传播学院副教授庞骏等多位业界专家，就中国遗产保护制度建设历程、现状核心问题、保护模式、活化路径、遗产旅游进行分享，以期在不同维度上对当下历史文化遗产的保护与活化困境、挑战及应对策略展开积极讨论，为读者更好了解历史文化遗产保护与活化的前沿发展与重大意义发挥积极作用。