翡翠不是玉 鱼狗亦非狗

●撰文摄影/张海华

翡翠不是玉，鱼狗不是狗，蜂虎不是虎，戴菊不是花……宁波鸟友“古道西风”曾写过一篇文章，专门探讨这些稀奇古怪的鸟名，我看了不禁会心一笑。是的，不要以为这是在胡言乱语，翡翠、鱼狗、蜂虎、戴菊等，确实都是鸟的名字。这里专门谈谈翡翠和鱼狗。

翡翠不是玉

从古汉语的最初意义上来说，翡翠确实原本就是指鸟，而与玉无关。查《说文解字》：

翡，赤羽雀也。出郁林，从羽，非声。

翠，青羽雀也。出郁林，从羽，卒声。

这里说得很清楚，“翡”是羽毛赤红色的鸟；“翠”是羽毛青色的鸟，它们都产自茂密的树林。后世之人，觉得玉的颜色跟翡翠鸟的羽色很相像，慢慢地就以翡翠指玉，作为鸟名的翡翠反而逐渐不为人所知。

在宁波有三种翡翠，都不常见。相对易见的是蓝翡翠，白胸翡翠比较罕见，而赤翡翠最为稀有。蓝翡翠是宁波的夏候鸟，白胸翡翠是留鸟，而赤翡翠属于迁徙路过的旅鸟。不管哪一种，它们都具有鲜红的、又粗又厚的喙，而且特别大，与鸟的身体在比例上简直有点不大协调。

蓝翡翠在宁波山区附近的清澈河流边有过发现，也有鸟友曾在市区绿岛公园内的池塘边见过它。但这是一种非常“鬼”的鸟，很难接近。我曾多次在野外见到它停在树枝或电线上，但没有一次成功靠近它的。好机会出现在2012 年的6月，鸟友在余姚的四明山脚下的一处“烂尾别墅”旁，发现了蓝翡翠的巢。

鸟友把别墅的窗口都用黑色的遮阳网罩起来，只留若干便于把“大炮”伸向窗外的洞洞。这样，大家就可以隐蔽在别墅里，舒舒服服地等待蓝翡翠的到来了。

别墅旁是一处断崖式的黄土壁，附近有水塘。蓝翡翠在这块泥壁离地约20米的位置挖了个洞，作为巢穴。我去拍的时候，那里的一对蓝翡翠正忙着喂养刚破壳不久的雏鸟。亲鸟总是叼着食物在附近的树枝上停一下，然后再飞进洞里。

这是一种外形奇特的鸟儿，而且大自然的画笔在它身上的用色极为大胆：鲜红的大嘴、浓黑的头部与翼上覆羽、洁白的脖颈与胸部、亮蓝的背部与尾羽、橙色的腹部与胁部。总之，是属于看过一次就绝对忘不了的鸟。

翡翠的菜单

然而，蓝翡翠育雏时的“食谱”告诉我们，在它美艳的外表下，藏着一颗强悍的心。我亲眼看到一对蓝翡翠夫妇叼来小龙虾、知了、蜥蜴、泽陆蛙等猎物，这还不算什么，有的鸟友甚至还拍到鸟儿衔着一条长长的竹叶青（剧毒蛇）飞来。总而言之，不论水里游的、地上爬的，还是天上飞的，都可能成为挂在蓝翡翠的血红大嘴上的美食。

估计是附近水塘里小龙虾特别多的缘故吧，蓝翡翠抓到最多的还是小龙虾。蓝翡翠在吃之前需要对小龙虾采取一番特殊处理。只见鸟儿用粗壮的脚紧紧抓住树枝，然后叼住小龙虾猛地甩头，击打在树枝上，顿时水珠与血水齐飞。可怜的虾一开始还徒劳地高举着双鳌，垂死挣扎，但转瞬间，这对鳌便在快速的甩击中脱落，不知飞到哪里去了。然而蓝翡翠并不罢休，继续拼命运用“甩头功”，一会儿，小龙虾的坚硬的头部与尾部也已稀巴烂，甚至掉落了。这时，蓝翡翠终于停止甩击，叼住支离破碎的小龙虾轻轻往上一抛，张口接住中间的那段肥美虾肉，要么自己吞食，要么飞入洞里喂小鸟了。

古人说“翡”是“赤羽雀”，“赤羽”特征在蓝翡翠上表现不明显，毕竟它只有腹部、胁部为橙色，而在白胸翡翠、赤翡翠上就很显著了。赤翡翠可谓“从头到脚”都是红棕色，背部还略微泛着紫色。而白胸翡翠远看就是一只“红头翡翠”，尽管它的飞羽上也有跟蓝翡翠差不多的蓝、黑两色，但从头部、颈部并下延到胁部、腹部，均为大块的红褐色。当然，鸟如其名，白胸翡翠的胸前就像系着一块雪白的餐巾。跟绝大多数翠鸟科的鸟类一样，这是一种完全肉食性的鸟。在白胸翡翠的菜单上，既有昆虫、蜘蛛、蜗牛等无脊椎动物，也有鱼虾、蜥蜴、蛙类、蛇类，乃至小鸟等。

花斑钓鱼郎

在宁波有两种鱼狗分布，分别是斑鱼狗与冠鱼狗，前者相对多见，后者在本地很罕见。它们都是黑白两色的鸟，虽不像翡翠那般艳丽，但见过的人都很难忘，不仅因为它们的外形，更因为它们的“个性”。

很多“鸟人”第一次见到斑鱼狗，都是看到它在水域上面的高空振翅悬停，有时伴随着尖厉如哨音的鸣叫声。你会忍不住赞叹：这小小的鸟啊，怎么会有如此高超的空中停留本领？当然，它消耗如此大的能量不是为了炫技，而是在低头注视水面上鱼儿的动静。一旦有所发现，就迅速抓住时机俯冲入水捕猎。

2009年8月的一天清晨，在东钱湖畔的一个水塘旁，我躲在车里，静静等待水雉、翠鸟等鸟儿，忽见一只斑鱼狗从远处飞来，急速振翅停在空中。我心中默念：如果能飞下来，停在水塘中的那些竹竿上该多好啊！

那天真的是如有神助。几分钟后，这家伙真的翩然而下，如我所愿就停在离我不到十米的水中竹竿之顶。幸福来得太快，我简直不敢相信自己的眼睛，赶紧在车窗上架稳“大炮”，然后把脸隐藏在相机后面，大气也不敢喘，唯恐把鸟儿惊飞了。

第一次如此近距离观赏俗名为“花斑钓鱼郎”的斑鱼狗：造物主虽不曾用艳丽的色彩打扮它，但黑白分明的羽色一样让人印象深刻，尤其是微微耸起的冠羽和洁白的长眉纹让它看上去颇为时尚。它那黑色的喙不像翡翠那样粗厚，而更像常见的翠鸟那样尖而直。

它浑然不知岸边有人在拍摄，自顾自在竹竿上梳理羽毛、搔首弄姿，偶尔还仰头叫唤几声。忽然，它停了下来，眼睛注视着水面，出击！水花四溅，可惜，落空了。它很遗憾，我也很遗憾。

“怒发冲冠”大鱼狗

鱼狗，顾名思义，鱼狗就是会抓鱼的“狗”。如果斑鱼狗与冠鱼狗一起出现，你马上会觉得，前者是小弟，后者是大哥——无论在体形上还是在气质上。冠鱼狗的羽色跟斑鱼狗差不多，但块头比斑鱼狗大很多，尤其是那犹如怒发冲冠的“爆炸式”发型，使它显得非常酷，威武无比。

我第一次见到冠鱼狗是在2006年8月。那天我和李超一起去皎口水库附近拍鸟，远远望见几十米外的大坝下游的河畔凉亭下的铁栏杆上似乎停着一物，举起镜头当望远镜一瞧，心都差一点跳了出来：冠鱼狗！匆匆先拍了几张，两人当即往前急跑。可惜那时候刚拍鸟，没经验，沉不住气，往前跑得太急，一时鲁莽把鸟惊走了！从此以后，我再也没有在宁波见过冠鱼狗。

倒是在外地，我曾有幸近距离拍到了冠鱼狗。2009 年6月，我休假到河南董寨国家自然保护区拍鸟一周。在董寨，我住在鸟类最丰富的王大湾村的农民家里，那地方冠鱼狗很多，树枝上、电线上不时可以看到。一天清晨，我扛着“大炮”刚出门，就有一只冠鱼狗一边发出“桀桀”的粗哑叫声，一边从我身后赶上来，然后停在前方的溪流边伺机捕鱼。稍后，它俯冲了下去，逮住了一条鱼，正在地上“吧嗒吧嗒”甩鱼呢。它要把鱼甩晕或甩死了，便于吞咽。我一开始没有拍，而是想猫腰下到溪里，低角度拍，结果被它发觉，眼睁睁看着它叼着小鱼飞走了，心中懊恼无比。

当日傍晚，我在村外的田野上坐着，正无聊呢，忽然又听到从附近的溪边传来了冠鱼狗的叫声。赶紧下去，却又见它往上游飞了，好在没有飞远，就停在不远处的枯枝上。它背朝着我，低头注视下方的水面。我边拍边慢慢接近。忽见冠鱼狗离枝而去，我以为它又要跑了，没想到它是冲入水中去抓鱼，可惜扑了个空，飞了上来，停在原枝上，这回是正面朝我了。哈哈，挺配合的嘛，让我正面背面都拍个够。只见它冠羽蓬松，怒眼圆睁，看起来凶巴巴的，蹲在那里，真像一只狗。

次日，4 位杭州鸟友也来到了董寨。其中一位对我说，你的鸟运向来很好，今天就跟着你了。他话音刚落，一只冠鱼狗竟尖叫着飞来，停在附近的树枝上……快门声顿时如机枪扫射般响成一片，拍完，他笑呵呵地看着我说：瞧！没办法，不服不行，这么快就应验了！

拍鸟就是这样，有时遍寻、苦等皆不得，有时又突然间会心想事成，天遂人愿。其中奥妙，只有天知道；其中快乐，唯有“鸟人”最能体味。