Destacadas

2023-11-05 01:29
今日中国·西班牙文版 2023年11期

25 de octubre de 2023.El presidente chino,Xi Jinping,da la bienvenida a su homólogo colombiano,Gustavo Petro,en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.Xinhua

Xi Jinping y Gustavo Petro anuncian la elevación de la relación bilateral entre China y Colombia

El presidente chino,Xi Jinping,sostuvo conversaciones el 25 de octubre en Beijing con el presidente de Colombia,Gustavo Petro.Ambos jefes de Estado anunciaron la elevación de la relación bilateral al nivel de asociación estratégica.

“China está dispuesta a trabajar con Colombia para promover la asociación estratégica China-Colombia,a fin de beneficiar en mayor medida a los dos pueblos e inyectar una energía positiva a la paz y el desarrollo mundiales”,dijo Xi.

Petro,por su parte,señaló que Colombia está dispuesta a crear sinergia entre su ventaja geográfica y sus estrategias de desarrollo con la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

Presidente interino del COA declara clausurados los Juegos Asiáticos de Hangzhou

El presidente interino del Consejo Olímpico de Asia(COA),Raja Randhir Singh,anunció el 8 de octubre en Hangzhou la clausura de los XIX Juegos Asiáticos.

Singh pronunció un discurso en la ceremonia de clausura celebrada en el Estadio del Centro Deportivo Olímpico de Hangzhou,en el que elogió a esta ciudad china como la “anfitriona perfecta” y dijo que los Juegos habían logrado un “éxito sin precedentes”.

“La fuerza del deporte,la fuerza de los Juegos Asiáticos,es la fuerza que nos une a todos”,dijo el presidente interino del COA.

Primer ministro destaca la importancia de acelerar la transformación digital

El primer ministro chino,Li Qiang,subrayó la importancia de acelerar la transformación digital para forjar nuevas fuerzas motrices y ventajas para el desarrollo de alta calidad.

Li hizo estas declaraciones durante una gira de inspección en la provincia de Zhejiang,realizada entre el 7 y el 9 de octubre.

Primero visitó la empresa Hikvision y observó demostraciones sobre la percepción del Internet de las cosas,la inteligencia artificial,la tecnología de macrodatos y el empoderamiento digital,y alentó a la compañía a mantenerse centrada e impulsar la innovación.

Publican libro blanco sobre la cooperación en la Iniciativa de la Franja y la Ruta

La Oficina de Información del Consejo de Estado de China publicó el 10 de octubre un libro blanco titulado “La Iniciativa de la Franja y la Ruta: Un pilar clave de la comunidad global de futuro compartido”.

El libro blanco permitirá a la comunidad internacional comprender mejor el valor de la Iniciativa de la Franja y la Ruta,facilitará la cooperación de alta calidad en el marco de la misma y,en última instancia,aportará beneficios a más países y pueblos.

Revelan plan de acción para el desarrollo de infraestructuras de potencia informática

Las autoridades chinas presentaron un plan de acción para el desarrollo de alta calidad de las infraestructuras de potencia informática,en medio del impulso del país para fomentar su economía digital.

China tiene como objetivo alcanzar una potencia computacional total de más de 300 EFLOPS para 2025,según el plan publicado por seis departamentos,entre ellos el Ministerio de Industria y Tecnología Informática,el Ministerio de Educación y el Banco Popular de China.

EFLOPS es una unidad de medida de la velocidad de una computadora.

China está abierta a la colaboración mundial para la misión de la sonda lunar Chang’e-8

La Administración Nacional del Espacio de China(CNSA,siglas en inglés) está ofreciendo oportunidades de cooperación internacional en cargas útiles que se sumarán a la misión de exploración lunar Chang’e-8 del país,prevista para alrededor de 2028.

La misión Chang’e-8 está abierta a la colaboración de todos los países y organizaciones internacionales,ya sea a nivel de misión,de sistema o de una sola máquina,con el fin de fomentar más descubrimientos originales importantes,según un comunicado de la CNSA publicado el 2 de octubre.

China inaugura su línea ferroviaria de alta velocidad más rápida que cruza el mar

China inauguró el 28 de septiembre su línea ferroviaria de alta velocidad más rápida que cruza el mar,la cual conecta ciudades como Fuzhou y Xiamen a lo largo de la costa occidental del estrecho de Taiwan.

Un tren bala Fuxing G9801 partió de Fuzhou,capital de la provincia de Fujian,a las 9:15 horas para dar así apertura a la línea de alta velocidad Fuzhou-Xiamen-Zhangzhou,de 277 kilómetros de longitud.

Es el primer ferrocarril chino de tales características y cuenta con una velocidad diseñada que alcanza los 350 kilómetros por hora.

Impulsan red de organizaciones de mediación en zonas urbanas y rurales

Una red de organizaciones de mediación popular que cubre áreas urbanas y rurales,así como sectores clave de la sociedad,ha tomado forma en gran medida en China,con 14,94 millones de disputas de diversos tipos mediadas en 2022,informó el 7 de octubre el Ministerio de Justicia.

Desde 2018,la cartera y otros cinco departamentos han emitido directrices y normas para promover la institucionalización y estandarización del trabajo de mediación popular.

China cuenta con 3,18 millones de mediadores populares,incluidos 412.000 a tiempo completo.

Hai Ya gana el Premio Hugo a la Mejor Novela Corta

Los ganadores de los Premios Hugo 2023,los máximos galardones de la literatura de ciencia ficción del mundo,fueron anunciados el 21 de octubre y el escritor chino Hai Ya se llevó a casa el premio a la Mejor Novela Corta porEl pintor del espacio-tiempo.

El resultado se anunció en una ceremonia oficial celebrada en el marco de la 81.ª Convención Mundial de Ciencia Ficción,la cual se desarrolló en Chengdu,capital de la provincia china de Sichuan.

Descubren una nueva especie de pangolín

Investigadores chinos descubrieron una nueva especie de pangolín a partir de datos genómicos recogidos en escamas de este animal.

La nueva especie recibió el nombre deManis mysteria,o misterioso pangolín asiático.Cabe destacar que han pasado más de 100 años desde la última vez que los investigadores descubrieron una especie de pangolín,a la cual se la denominó filipino.

Los pangolines figuran entre los mamíferos salvajes más comercializados ilegalmente en el mundo.

Científicos diseñan un robot submarino adhesivo capaz de deslizarse rápidamente

Un equipo de científicos chinos se inspiró en peces trepadores y desarrolló un robot submarino con impresionantes capacidades adhesivas.

Este robot puede adherirse a superficies con una fuerza equivalente a 1000 veces su propio peso.

El robot biomimético también logró un notable planeo a una velocidad de 7,83 veces la longitud de su cuerpo por segundo,según el estudio publicado recientemente en la revistaNational Science Review.

Inauguran el VII Festival Internacional de Cine de Pingyao

El VII Festival Internacional de Cine de Pingyao fue inaugurado el 11 de octubre en la antigua ciudad de Pingyao,en la provincia septentrional de Shanxi.

Con el tema “Tiempos modernos”,el festival proyectó un total de 57 películas de 33 países y regiones del mundo,incluidos filmes de China,Francia y Túnez,informaron los organizadores.

Pingyao,declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco,acogió los estrenos mundiales del 40 % de estas películas.