罗马尼亚“林氏”一家的中国情缘

2023-10-28 05:55
文萃报·周二版 2023年42期
关键词:布加勒斯特林氏罗马尼亚

在罗马尼亚布加勒斯特大学孔子学院(下称“布大孔院”)的汉语学习者中,有一家人被孔院师生亲切地称为“林氏”一家。“林氏”一家是地地道道的罗马尼亚人,与布大孔院缘分深厚。妈妈梅丽丹毕业于布加勒斯特大学外语系中文专业,是布大孔院外方院长、布加勒斯特大学中文系白罗米教授的得意门生。老师们严谨的治学精神和妙趣横生的授课,让她情不自禁地爱上了中文。

“汉字美丽和谐,声调变化如乐曲,那些满载着古老文明的汉语诗文,让人读过便唇齿留香。”梅丽丹说。她将自己对中文与中国文化的热爱,传递给了自己的三个孩子。每天晚上,她都会带着孩子们讲中文、识汉字。在梅丽丹的引导下,孩子们都成了小“中国迷”。

三个孩子林娜、林安和林莉的中文名字结合了罗马尼亚语发音和梅丽丹对她们的期待,“林”则来源于王维的名句“深林人不知,明月来相照”。梅丽丹还为孩子们制定了精细的“家庭中文教学计划”以补充课堂的学习,包括让孩子们学习汉字演变、语法规则并在大量阅读中了解中国历史和文化等。“到中国去”是孩子们梦寐以求的奖励。

如今,“林氏”一家已有过三次中国之行,每一次都令他们难以忘怀。長大后去中国读书,做翻译家和作家,成为孩子们共同的理想。

猜你喜欢
布加勒斯特林氏罗马尼亚
王老五破案
香港林氏总商会荣获韩半岛和平奖章
罗马尼亚航展
林语堂巧释家谱
幕后——巴维尔(罗马尼亚)▲
“出轨” ———佩 夫(罗马尼亚)▲
西方选举
布加勒斯特之怒
水危机