米哈游：中国原创精品的世界表达之路

戴亚楠

上海米哈游网络科技股份有限公司（以下简称“米哈游”）是一家创立于2011年的科技型文创企业，陆续推出了“原神”“鹿鸣”“未定事件簿”等原创IP及互联网产品，受到全球用户的喜爱。米哈游全球总部位于上海，并在洛杉矶、蒙特利尔、新加坡、首尔、东京等地设立了海外运营和研发分部。目前，米哈游全球员工已超过6000人，是上海市创新创业政策带动发展起来的具有代表性的科创企业。

米哈游立足于原创IP的长线、精品化运营，把文创产品作为中国优秀传统文化的重要载体，利用数字技术传承中国文化，通过不断融合中国历史文化内蕴，打造民族原创文化精品。

米哈游于2020年9月推出的旗舰产品《原神》，以13种语言字幕在全球200多个国家和地区同步发行，荣获了“游戏界奥斯卡”TGA、GDC、App Store、Google Play全球年度最佳游戏的“大满贯”。公司原创IP及互联网产品不仅受到全球用户尤其是年轻人的欢迎，同时也推动了中华优秀文化走向全球。

原创精品，做让一代人记忆深刻的IP作品

2011年，米哈游三位创始人在上海交通大学闵行校区正式成立了miHoYo工作室，并在宿舍开发了第一个游戏产品《FlyMe2theMoon》，该游戏获得了苹果应用商店日本区、美国区的推荐。2011年下半年，米哈游创始人之一的刘伟作为代表参加了当时的“创新创业达人比赛”，并拿到了上海市大学生创业基金会给予的10万元无息贷款和免费使用半年的50平方米办公场地。基于这样的契机，创始人们在上海市徐汇区钦州路100号注册成立公司——米哈游。

创业初期，创始人将重点落在打造原创IP上，放弃了当时已经被市场广泛接收的武侠类游戏题材，并树立了“从零开始创建一家世界一流的原创动漫公司”的远大目标。虽然公司的第一代产品《崩坏学园》于2012年推出后并没有引起市场的太大关注，但初创团队始终坚信鲜活的IP是有生命力的。

在最艰难的时候，刘伟身兼数职，甚至当起了游戏客服。他每天与用户交流，探究产品的不足并与团队讨论完善。2014年，在《崩坏学园》的基础上，通过改进核心玩法、美术视觉，《崩坏学园2》正式推出。当时国内极少数人知道“二次元”，大多数玩家接触的还是日本的动漫游戏，但《崩坏学园2》在角色设计、人物台词、故事背景等方面，在当时国内的二次元游戏市场上做到了极致，这也令米哈游大放异彩。

随着《崩坏学园2》的上线，公司的经营逐渐步入正轨。米哈游初创团队坚持以原创IP为核心，通过向用户输出围绕原创IP的小说、漫画、动画、音乐等不同形式的产品，让原创IP更鲜活。米哈游创始人希望他们原创的IP可以在一代人心中留下永生不灭的回忆，并能够影响一代人。

技术驱动，实现文化产品的智能制造

国产动漫领域在此之前并不被看好，但米哈游创始人坚信，只要给用户以超出想象的产品，就一定能在市场站稳脚跟。于是，他们继续在国产动漫领域奋力耕耘，“集中力量，办大事”，米哈游开始探究技术上的突破与创新。

经过近三年的沉淀与打磨，2016年9月，《崩坏3》正式与用户见面。在《崩坏3》的开发过程中，米哈游自主研发了渲染引擎及着色技术、光照贴图技术、实时渲染技术、预渲染技术、硬件兼容技术，实现游戏渲染速度的突破，从而给手机端用户提供了近似PC等主机端的优质体验。这些技术上的突破，让《崩坏3》在当时达到了移动端游戏产品的顶尖水平。

2017年，米哈游《原神》立项。立项初期，米哈游便定下了要做技术突破、技术创新的基调。为了让《原神》里的世界更具生命力，游戏中所有的人物建模、角色动作和过场动画，都进行了真人动态捕捉，在不同状态下，人物的表情变化和体态动作均有丰富、灵动的细节。产品中优质的画面配合全面覆盖的动作捕捉技术，《原神》的宏大构想真正落到了实处。

《原神》的技术突破，并未止步于精美的视觉效果。随着《云·原神》公测，米哈游通过云计算技术手段，让游戏的运算发生在云端，脱离主机的限制，只要有屏就能体验游戏，达到低成本、高还原、高流畅的极致体验。同时，依靠自主研发，《原神》率先实现了游戏产品多平台数据的互通，用户可于手机、电脑、游戏主机等设备游玩，同时游戏内容、数据可以互通。

米哈游作为以技术为立身之本的高科技企业，成立以来，专注于计算机图形学、智能工具平台等信息技术领域的开发与应用，在3D渲染引擎、云游戏技术、机器学习等方面逐渐处于国内顶尖、国际领先的水平。截至目前，相关技术已应用于影视动画特效、互动程序开发、AI语音生成等多个技术领域，初步实现文化产品的工业化生产和智能制造，并积极布局元宇宙产业。

除了推動产业发展的技术研究之外，米哈游也将目光投到前沿科学研究领域，公司早在2018年就成立了逆熵工作室（AI团队），团队全部由博士和业界资深专家组成。米哈游还与瑞金医院签署战略合作协议，双方通过结合各自在信息技术和医学临床研究领域的优势，合作共建“瑞金医院脑病中心米哈游联合实验室”，共同开展脑科学领域的研究。

文化自信，推动中华优秀文化走出去

随着原创IP的海外影响力越来越大，米哈游致力于将中华优秀文化注入游戏产品中，让游戏成为中华优秀文化的其中一个传播者。米哈游越来越多地把中华美景、传统艺术、传统节日等与游戏的场景、角色、玩法融为一体，一方面，极大丰富了游戏所具有的艺术价值；另一方面，借助游戏这一传播载体，为中华文化在世界舞台上的有效传播尽一份力。

米哈游产品《原神》凭借着开放世界的游戏设定，用实际行动将张家界、黄龙、桂林等中国风景“搬”进了游戏。与景区的深度联动，揭示了《原神》中国风场景的灵感来源，游戏内场景与景区实景的高度重合，也体现着米哈游对开放世界场景设计的用心。以桂林景区为例，《原神》与桂林景区的契合点，不仅在于山水场景和建筑的还原，还有对桂林人文特质的考察。作为一款开放世界游戏，米哈游力图打造一个生动细腻、有生气的幻想世界，合理的人文氛围会让玩家在探索体验的同时对这个世界产生自己的联想。

关于此次联动，米哈游还推出了系列纪录片，向全体玩家讲述游戏场景设计的背后故事，以及整个团队是如何在游戏内展现中国山水风光的。

2022年春节前夕，米哈游产品《原神》推出的新角色“云堇”是璃月的一名戏曲表演艺术家，她用戏曲的形式，唱出所处的时代风貌。她的服装设计取材于戏帽上的绒球、领子、云肩，以及用于点缀的云纹和方胜纹，动作则融合戏曲中的“亮相”“旋子”“打出手”和“舞花枪”，进一步展现戏曲艺术的特点。在游戏剧情中，她所演唱的戏曲唱段《神女劈观》，将流行唱法和戏曲艺术相结合，并邀请上海京剧院国家一级演员杨扬老师配音演唱。

目前，《神女劈观》的视频在海内外已获得超3000万的播放，并吸引了粤剧、昆曲、黄梅戏等数十种戏曲流派艺术家自发翻唱。国内玩家与之产生共鸣，国外玩家则不吝表达对这种陌生艺术形式的好奇与欣赏。“云堇”相关内容还获人民日报、新华社等央媒关注，盛赞米哈游为全球玩家带来了一场文化盛宴。

除中华美景与传统艺术外，《原神》的剧情与玩法还取材自传统民俗文化。《原神》中的逐月节，汲取了中秋团圆美满之意，如同现实中的中秋节，游戏中的璃月人也会在月色美丽的日子里聚在一起，喝着美酒好茶，尝着美食佳肴，庆祝团圆之喜。春节与元宵节的民俗活动如放烟火、赏花灯、猜灯谜等，化身游戏内海灯节的创意玩法，勾起海外游子的思乡之情。海灯节入选了中宣部2021年春节文化走出去重点任务，获得2021年上海市“中华文化走出去”专项扶持资金支持。截至2023年春节期间，《原神》已经连续三年邀请全球玩家来游戏里共度海灯节，体会中国年味，米哈游成功让更多外国玩家乐于探寻游戏背后的文化内涵。

立足于原创IP，坚持从技术驱动、文化自信两个方面，开展长线、精品化运营，是米哈游成立以来一直在做的。正如刘伟所言，“传统文化的创新表达，知易行難，是一条考验认知、考验审美、考验技术的路”。米哈游始终相信，坚持在内容与技术上不断创新，用IP思维讲述中国故事，走工业化路线，定能让文化产业发展更上一层楼，以文化软实力赋能发展硬实力。