“1+4”工作法推动党建与业务工作深入融合

【案例背景】

作为青甘川涉藏市州县干部群众直观了解国内外时事信息的重要窗口，安多藏语卫视藏语版央视《新闻联播》每天22：30分准时播出。自2012年开播以来，已播出4000多期，约13万分钟。为大力宣传习近平新时代中国特色社会主义思想，宣传新时代党的治藏方略，铸牢中华民族共同体意识，促进各民族交往交流交融，推动涉藏地区经济社会高质量发展起到重要作用。安多藏语卫视党支部坚持以党的政治建设为统领，以质量攻坚为动力，以提升组织力为重点，以推动藏语新闻高质量发展为着力点，发挥引领带动作用，推动支部党的建设全面创优、全面提升，团结带领全体党员干部职工，为打造过硬的新闻宣传队伍和争创一流民族语新闻宣传平台作出积极贡献。

【亮点做法】

一、强化支部组织优势。把党支部建设成为宣传党的主张、贯彻党的决定、领导基层治理、团结动员群众、推动改革发展的坚强战斗堡垒。宣传工作重点在哪里，党组织就在哪里，在大战大考中发挥党支部战斗堡垒作用。央视《新闻联播》藏语翻译工作是安多藏语卫视新闻宣传工作重中之重，要在短短2小时内完成翻译、配音、制作、上传，才能保证藏语版节目准时播出，时间紧、任务重。特别是在一些重要节点和重大会议期间，《新闻联播》时长比平常要多出一倍，这对安多藏语卫视来说，无疑是一道检验引领力、号召力、战斗力的高等级考题，归根结底，彰显的是党支部组织体系的强大功效。

2022年10月16日上午中国共产党第二十次全国代表大会实况转播结束后，支部书记当即召集支部委员和新闻中心负责人开碰头会，安排部署当晚央视《新闻联播》译制工作。“中国共产党第二十次全国代表大会是党和国家政治生活中的大事，今晚的央视《新闻联播》一定会延长，我们要有所准备。”在党支部的号召下，安多藏语卫视迅速成立了一支由党员和预备党员、入党积极分子组成的应急小组，尽锐出战，加班加点，在2个小时内高质量全译全播当天央视《新闻联播》，完整、准确、及时、全面地把中国共产党第二十次全国代表大会盛况和习近平总书记在大会上作的报告精神传递到涉藏市州县千家万户。

二、发挥党员骨干作用。支部是堡垒，党员做先锋。党员是安多藏语卫视采、编、播、译、制各工作环节中的骨干力量。在动员和带领职工群众增强政治认同，做好新闻宣传舆论引导工作中，一名党员一面旗，模范带头做先锋。

安多藏语卫视党支部突出政治功能，探索完善“1+4”党建与业务融合工作法（即1个党小组和4档自办栏目结对）。制定出台党小组成员与结对栏目实施“五个一”工作措施（即：党小组要为结对栏目组讲授一次党课、开展一次谈心、参与一次结对栏目组选题策划会、开展一次基层采访活动、参与一次结对栏目组节目审片），制定“三评”效果监督机制（即群众对党小组成员參与结对工作进行测评，三个党小组取长补短面对面互评，党支部委员对结对工作进行点评），持续深入推进党小组和栏目结对工作制度化、长效化，确保“党旗在前”。努力打造政治坚定、业务精湛、作风优良的汉藏翻译人才队伍，成立了由党员中高级翻译组成的翻译审定小组，积极引导青甘川三省涉藏市州县68个新闻通联站点规范翻译使用新术语、新提法，保证新闻翻译的政治性、准确性和严肃性。党支部建立长效技能培训机制，针对不同岗位、不同工种，紧扣“干什么学什么、缺什么补什么”的要求，扎实开展60多场“业务大讲堂”，累计1200多人次参加培训，拓宽采编人员知识领域，完善知识结构，不断提高政治素质、专业水平和工作技能，确保政治理论和业务学习“全覆盖”；以评选“季度先锋党员”“岗位标兵”有效调动党员干部职工工作积极性，努力营造“比、学、赶、帮、超”的良好氛围；积极组织开展职工趣味运动会和“职工文化周”等文体活动，促进“五个认同”，增强党员干部职工凝聚力和向心力，凝心聚力推动事业发展。

三、强化为民服务意识。近年来，安多藏语卫视党支部坚持把服务群众，为群众提供高品质节目作为工作的出发点和落脚点，充分发挥民族语言优势，坚持群众路线，提升服务功能，切实增强对象地区人民群众的获得感、幸福感。以人民群众喜闻乐见的形式传播好党的声音，反映好群众的心声，做到春风化雨、润物无声。团结带领全体党员干部职工紧紧围绕党的二十大、省第十四次党代会等主题主线，精准推出《沿着总书记指引的方向前进》《二十大精神在高原》《总书记走过的村庄》等专栏和系列报道近百部，动态新闻上万条；采访制作关于中央第七次西藏工作座谈会精神系列谈节目、创作完成《奉献者的赞歌》《我的梦中国梦》《黄河岸边有人家》《经典是怎样“炼”成的》《非遗非凡》等20余部上百集纪录片；策划录制《金牛奋蹄高原春》《新时代的光芒》《蓝宝石之夜》等大型文艺节目10余台；译制播出《领航》《我们走在大路上》《人民的小康》《摆脱贫困》《活佛转世：达赖喇嘛是如何产生的？》等大型政论专题片1000多集，有力有效发挥了省级藏语媒体的舆论引导作用，在我省及甘川安多方言区广大干部群众中引起热烈反响，受到了中宣部、国家广电总局、省委省政府领导的肯定和表扬。

【取得成效】

从党的十八大到二十大，从党的群众路线到学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育，安多藏语卫视党支部始终坚持提高政治站位，增强责任担当，团结带领以党员和预备党员、入党积极分子、团员青年为骨干的翻译、配音、制作团队，及时传达党中央精神，传达总书记思想，极大地提高了藏语电视媒体舆论传播的时效性和影响力。青海师范大学民族师范学院党委书记、副院长吉太加教授称赞安多藏语卫视“上接政策天线，下接民生地气，是藏语版的中央电视台”。黄南州电视台台长夏吾扎西说：“把党的声音传播到边远农村牧区，安多藏语卫视发挥了不可估量、不可替代的作用。”