别被不属于你的“名字”主宰人生

2023-08-16 15:13李蕾
女友 2023年8期
关键词:日文太郎宫崎骏

李蕾

宫崎骏1986年的作品《天空之城》近期重映了,掀起了大家的情怀。网上流传着很多他的名句,最戳中我的是:人生是一辆开往坟墓的列车,路途上会有很多站,很难有人可以自始至终陪着你走完,当陪着你的人要下车时,即便不舍也该心存感激,然后挥手道别。

这句话出自宫崎骏的另一部动画电影《千与千寻》,是我个人最喜欢的宫崎骏作品,可能很多人只看过电影,不知道它也出书了。

宫崎骏创造的故事,之所以不是“童书”,是因为很多大朋友发现,他的感悟并不是某一个年龄段的专属,也并不幼稚,许多都是我们人生不同阶段的写照。

比如《千与千寻》,讲的是一个10岁小女孩在神明的世界里,凭借自己的善良和坚韧,带着父母重回现实世界的故事,但成年人把它当作“职场升职记”去看待,折射出了很多文化内涵和现实社会问题。

先说书名,《千与千寻》是中文的译名,日文全名叫《千与千寻的神隐》。“神隐”这个词中日文都有,神仙的神,隐士的隐,它的意思是被神怪隐藏起来,受其招待,从人类社会消失,去向不明。

我们小时候看过的日本童话《浦岛太郎》,就是标准的“神隐”,浦岛太郎在龙宫几日游后,发现世上已经过了百年。但更多的神隐是没有踪迹可循的,古代遇到小孩子无缘无故失踪,民间就用“神隐”来解释,说是命运和神明的安排。

中国也有不少关于“神隐”的记载,陶渊明的《桃花源记》就是一例,当武陵人误入桃花源,再从桃花源中出来后,已经找不到入口了。《唐宋传奇》记载的“观棋烂柯”的故事也是,晋朝时王质进山砍柴,围观一老一小两人下棋,当一盘结束,他的斧柄已经腐朽烂掉了,出山才知道世上过了百年。

这样神秘而迷人的神隱文化给《千与千寻》蒙上了一层浪漫又诡异的色彩。千寻的爸妈代表那些没有从神隐中走出来的人,他们会被变成各种各样的动物,然后喂得胖胖的,被宰杀后成为神怪的盘中餐。

宫崎骏设定这样的情节,折射了经历过日本“黄金时代”的那代人的中年危机。千寻的父母成长于二十世纪六七十年代,当时日本经济在美国强势的扶持下处于最为繁盛的时期,而千寻出生后的九十年代,经济从巅峰一下子暴跌,这就是平成大萧条。

父母本来是人,最后变成了猪,身心都被贪婪所控制,不断地享乐,折射出中年人还在怀念一掷千金的时代,认为钱可以买到一切,才跌入圈套。而他们的女儿千寻在汤屋里辛苦打工,想要把他们救出来,实际上也是一种现实的投射——上一代制造的苦果,下一代是一定要还债的。

宫崎骏其实是在和年轻人对话,告诉他们,现实社会虽然追求物质和欲望,但并不可怕,不要被名利所迷惑,不要被金钱财富所拖累。在人生的道路上,不要忘了自己为什么出发,也不要忘了来时的路,最重要的是,不要忘记自己的“名字”。

“小千”是老板汤婆婆给千寻起的名字,意味着后天的规训,而“千寻”是她本来的名字,代表着每一个生命生来就是充沛、本真的,有自己蓬勃的生命力。

在人生中,我们要被哪个“名字”主宰,是要做“小千”还是“千寻”,完全是可以自己决定的,用一个大家熟知的词来讲,其实就是“不忘初心”。愿每个人都能珍惜生命中经历过的重要的人和事,但不要回头,要一直朝前走。

猜你喜欢
日文太郎宫崎骏
宫崎骏动漫
作为证据的足跡(mör)与它的证明力一以卫拉特法为中心(日文)
有关蒙古国西部卫拉特系集团的农耕与自我认同的预备考察(日文)
猪太郎
猪太郎
猪太郎
宫崎骏的动画世界
猪太郎
日文花样
智趣