对贫穷保持清醒的感知

[德]本雅明

“贫穷并不可耻。”多么堂皇。但是他们却让穷人一再蒙羞。他们一边这样做，一边却用这句谚语宽慰穷人。那些曾经令人信服的谚语，与这句一样，早就到了该作废的时候，就像那句冷酷的“不劳动者不得食”。随着人赖以谋生的劳作现世，贫穷就与之俱在。

如果贫穷是因为遭遇荒年之类的天灾，那它并不可耻。可是今天，数百万人生来受穷，无数人由富变贫，被卷入贫困，这样的贫穷就是耻辱了。肮脏和困苦就像被无形的双手筑起的围墙，高高地堆起，把穷人围困其间。无论一个人多么地能忍辱负重，只要他的妻子眼看他在受苦，跟着他忍饥受穷，他就会羞愧难当。所以只要还是独自一人，或者可以一个人掩盖一切，人就可以一再地忍受下去。

可是，如果贫穷还像巨大的黑影一样压在他的同胞和家庭之上，他就绝对不能跟贫穷讲和。他必须对任何加诸自己的屈辱保持清醒的感知，并鞭策自己，直到他的受难所开辟出來的不再是一条下倾的悲苦之路，而是一条向上的反抗之途。然而如果媒体还在每天，甚至每时每刻都喋喋不休地谈论命运——一次次严酷、黝黯的命运——加之以各种表面上的前因后果，却无助于人们识破操控他们生活的黑暗力量的话，那还谈何希望？

（来源：瓦尔特·本雅明著，姜雪译，《单行道》，北京师范大学出版社，2019年12月版）