品悟经典

【原文】

望月怀远①

[唐]张九龄

海上生明月，天涯共此时。

情人②怨遥夜③，竟夕④起相思。

灭烛怜光满⑤，披衣觉露滋⑥。

不堪盈手⑦赠，还寝梦佳期。

【注释】

①怀远：怀念远方的亲人。

②情人：多情的人。一说指诗人自己，一说指远方的亲人。

③怨遥夜：因离别心生幽怨导致失眠，以至于抱怨天明遥遥不至。

④竟夕：指通宵达旦，即一整夜。

⑤怜光满：爱惜满屋的月光。实指诗人一个人沉浸在月光里。

⑥滋：形容湿漉漉的感觉。

⑦盈手：用双手捧满。盈，充盈，满。

【大意】

苍茫的海面上升起了一轮明月，天涯两端的你我都在望月思人。多情之人都在抱怨月夜太漫长，因怀念亲人而整夜无法进入梦乡。我熄灭蜡烛完全沉浸在月光里，披衣徘徊直至感受到夜露微凉。无法用手把满满的月光捧给你，只好希望能與你在梦里相见了。

【名句赏析】

海上生明月， 天涯共此时。

这两句诗意境非常雄浑大气，第一句照应了诗题中的“望月”， 第二句照应了诗题中的“怀远”，写法非常特别。诗人并没有用特别的字眼，几乎是平常语，没有一点渲染的色彩，却能自然地显出一种豪壮的气象，显得信手拈来，意义却非同寻常。

【作者简介】

张九龄（678—740），唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关市）人。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿袭的六朝绮靡诗风，贡献尤大。他被誉为“岭南第一人”。

（摘自《唐诗三百首》，中国言实出版社，有删改）