“映像和绘画的暧昧”

笔嗜收藏家

狮语画廊发展至今，迈入另一个阶段——香港新空间开幕，推出“映·画”——李舜和姚朋双人展，我们试图通过两位80后艺术家的作品阐述映像和绘画之间互为表里间及暧昧的关系。

两位艺术家长大的地域和人文环境不一，他们同样利用绘画为创作载体，但创作立场却有差异；李舜横跨在不同的平面媒介上，摄影再造，绘画，数码书法等说明其哲学观念。姚朋则是以油画和拼贴为主，作品简约的叙事中带着痛快的绘画性。

李舜为大家带来“美丽新世界”系列，是其卧游系统作品的一部分，疫情期间，艺术家因无法出门而萌生以谷歌地图（Google Map） 代替物理出行来观看世界和绘画写生，“正 - 反 - 正”，网上选取正像图片 - 然后手绘极写实的反像图画 - 再翻拍其绘画为正像照片，完成欺骗相机，计算机和观众的历程。

姚朋最新展出的系列“时间的雾”（The Fog of Time）部分作品达到两三米长的大幅油画，其创作宗旨皆源于影像的消化和再创造，同样在网上选取影像以触发艺术家热切的表达与绘画意欲，隐隐然如隔着一层荧幕地凝视外界。

两位艺术家敏锐的思考和心手合一的绘画技巧，对艺术创作的热忱和探讨更宽广的可能性。

莫伟康

策展人

二零二三年夏天

藝术家简介

李舜（生于 1988 年，中国江苏）

工作生活于中国杭州

获得中国美术学院跨媒体艺术学院学士 （2011） 及硕士学位 （2015）， 李舜的创作灵感来源于摄影，光是其中的绝对主角，而正负像画面之间的转换，又成为他作品的逻辑根源。他的创作呈现出多样性的状态，尤其注重各种媒体的表现力。

李舜的作品获得广泛认可， 包括入选2020年中国摄影年度排行榜、2020年获集美 x 阿尔立国际摄影节提名、2023年Sovereign杰出亚洲艺术奖入围。作品多次在国内外重要艺术机构收藏，包括浙江美术馆、广东美术馆、上海当代艺术博物馆、上海龙美术馆、成都知美术馆、北京民生美术馆、东京艺术大学美术馆、澳大利亚白兔当代美术馆等。

李舜 - 互联网写生 - 1984 - 红旗飘扬 （ 独版）， 2020

李舜 - 神曲 （ 独版）， 2022

李舜 - 互联网写生 - The Girl's Eyes （ 独版）， 2023

姚朋（生于1984 年，中国吉林）

现工作生活于中国北京

2008年毕业于四川美术学院油画专业，2012年获四川美术学院油画专业硕士学位，姚朋的作品涉及绘画、装置和数码媒体等多种媒介。他运用多样化的素材，来源包括互联网、新闻、电影和照片，这些图像资源提供了姚朋的创作灵感，并被改编成崭新的艺术语言。

2012年姚朋获中国重庆美术馆罗中立奖学金。作品被白兔美术馆（悉尼）、何香凝美术馆（深圳）、余德耀美术馆（上海）以及知美术馆（成都）等重要艺术机构收藏。

姚朋 - 黎明， 2023

姚朋 - 落日- 3， 2023

姚朋 - 折射 - 1 ， 2023

姚朋 - 凝视 - 2， 2023