东坡来信（三）

彭治国

有些东西会被夸大，有些东西会被鼓励，

有些东西会被促成，有些东西会流逝，但唯有精金美玉，永恒常在。

与章质夫一首

某启。承喻慎静，以处忧患。非心爱我之深，何以及此，谨置之座右也。《柳花》词妙绝，使来者何以措词？本不敢继作，又思公正柳花飞时出巡按，坐想四子，闭门愁断，故写其意，次韵一首寄去，亦告不以示人也。《七夕》词亦录呈。药方付徐令去，惟细辨。覆盆子若不真，即无效。前者路傍摘者，此土人谓之插秧莓，三四月花，五六月熟，其子酸甜可食，当阴干其子用之。今市人卖者，乃是花鸦莓，九月熟，与《本草》所说不同，不可妄用。想子已寄君猷矣。

有所译：承蒙告知，“慎静，以处忧患。”你不是深爱我，何以会告诉我呢。我愿意把它作为我的座右铭。你寄来的《柳花》词妙绝，让我不知怎么回复。本来不敢续作，又想起你当此柳花飞乱的春天时节，出外巡按，想起家中侍妾爱人写下此词。于是我也写一首词配合你的韵，另外千万不要给别人看啊。我写的《七夕》词也誊录一份寄给你。药方请给玉山县令徐令，惟要仔细辨认其中内容。如果不是真的覆盆子，药没有效果。它一般生长在马路边，当地人叫它“插秧莓”，三四月开花，五六月就熟了，果实酸甜可食，当阴干后其子使用。如今市场上人卖的，是“花鸦莓”，九月成熟的，与《本草》所说的不一样，不可随意使用。我想，子已经寄给徐君猷了吧。

有所感：一般人解释苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》，会引用信中的话：“《柳花》词妙绝，使来者何以措词？本不敢继作，又思公正柳花飞时出巡按，坐想四子，闭门愁断，故写其意，次韵一首寄去，亦告不以示人也。”

但在这里，我想聊聊這封信提到的“覆盆子”。而且，不提它的药用价值。

尽管很多医书上都有它，比如清代的《本草述》说：覆盆子治劳倦、虚劳，肝肾气虚恶寒，肾气虚逆咳嗽、痿、消渴、泄泻、赤白浊，鹤膝风，诸见血证及目疾……

小时候，家里不给钱买零食，自己也没有买零食的习惯。于是常常走到野外，去吃大自然馈赠的“零食”。其中一样，就是“覆盆子”。在我们那里，它叫“乌泡子”。后来，我才知道，它还有一个更洋气的名字，叫“树莓”。

但我想继续叫它“乌泡子”，仿佛这么叫，才能唤回我的童年。我想走到童年的乡野里去，在那山坡上、溪流边、田埂上寻觅那散落在各处的红色野果，而不是走到超市里去买那一小盒透明塑料盒包装的、洗得干干净净的“树莓”。

童年甜的东西不多，而难忘的一种甜，是乌泡子给我的。

上学了，读过不止一次鲁迅的《从百草园到三味书屋》。其中有段文字，似乎是要背的：“不必说碧绿的菜畦，光滑的石井栏，高大的皂荚树，紫红的桑葚；也不必说鸣蝉在树叶里长吟，肥胖的黄蜂伏在菜花上，轻捷的叫天子，云雀忽然从草间直窜向云霄里去了。……如果不怕刺，还可以摘到覆盆子，像小珊瑚珠攒成的小球，又酸又甜，色味都比桑葚要好得远。”

愚钝如我，很多年后才知道，童年的鲁迅和我吃的，竟然是一样东西。

几年前，偶然在网上看到苏轼的《覆盆子帖》，觉得真好。我想，如果把台北故宫博物院的真迹和野外的覆盆子放在一起，哪怕度过短暂的一天，该有多好。法帖上写：“覆盆子甚烦采寄，感作之至。令子一相访，值出未见，当令人呼见之也。季常先生一书，并信物一小角，请送达。轼白。”

这应该是苏轼被贬黄州，好友陈季常采摘了一点儿覆盆子寄给他，他写回信表示感谢。

哦，苏轼、鲁迅……还有许许多多我喜欢的古今中外的大人物和小人物啊，他们都曾和我同吃一枚覆盆子。

编辑/虽然