儿童图画书里的“中国故事”

张霄

随着近年来中国原创图画书的蓬勃发展，讲述“中国故事”的原创图画书不仅越发受到中国孩子和家长的青睐，也引起了海外的关注，走向了更大的舞台。

图画书也称绘本，许多人都认为起源于外国，但其实这种文图共同参与叙事的儿童读物，在中国已有逾百年历史。虽然现代意义上的图画书，是2000年左右国内童书出版社引进出版了一批经典外国绘本才逐渐推广流行开的，不过随着近年来中国原创图画书的蓬勃发展，讲述“中国故事”的原创图画书不仅越发受到中国孩子和家长的青睐，也引起了海外的关注，走向了更大的舞台。

原创绘本发展迅猛

走进北京王府井书店三层的儿童图书区，琳琅满目的图画书便映入眼帘。据书店工作人员介绍，随着六一儿童节临近，这里迎来了一波儿童绘本的热卖高峰。市民方女士正是其中一员，不过与以往更关注国外知名绘本不同，这次她选择了《让中国走向世界·非遗在说话》这一套中国原创绘本作为孩子的儿童节礼物。

“我也是看到朋友推荐才来选购的。这套书里有让孩子感兴趣的京剧、皮影、篆刻、木偶戏等非遗，既生动有趣，又让孩子认识了生活中的艺术和文化。”方女士说，中国原创图画书成为了越来越多孩子和家长的新选择。

在这之前，因为“图画书”作为一种专门的、成规模的图书形式在中国出现的较晚，所以在一个较长的时间内，中国的图画书以引进为主。据中国少儿图书工作委员会成员单位海豚出版社的相关负责人介绍，尤其是在进入21世纪以后，爆发式增长的童书出版领域，引进版的图画书因为具有品种丰富、内容精良、出版周期短等原因，迅速成为图画书乃至整个童书市场的主要构成部分。

不过在引进版绘本迅速占领市场的同时，中国原创绘本也在“枝叶繁茂”。“最近10年，中国原创图画书蓬勃发展，在创作、出版、教育、推广上已蔚为大观，正逐渐成为图画书阅读市场的主体。”首都师范大学初教院教授、博士生导师、首都师范大学儿童文学教育研究基地主任王蕾说。

而讲到中国原创图画书快速发展的原因，王蕾指出这其中既有引进外来带动本土创作的出版推动，又有读者对中国文化亲近与喜爱的阅读需求，当然还有从业者精益求精的不懈努力，以及在教育教学领域内的不断推广与规范。

“其实不论是早在2008年中国作家协会儿童文学委员会主办的首届‘中国原创图画书发展论坛的召开，还是2015年作为国内第一本图画书教学教材，全国学前教育‘十二五规划教材《幼儿图画书主题赏读与教学》的出版，亦或是2023年中国首个由行业协会正式发布的《3-8岁儿童分级阅读指导》，都在一步一步推动中国原创图画书的坚实发展。”王蕾说。

如今，中国原创图画书无论是从数量上还是从质量上都有较大的增长，“原创”与“引进”已经达到了平分秋色的水平。数量上，2023年年初，国际儿童读物联盟中国分会前主席、中国少年儿童新闻出版总社原社长海飞在接受采访时曾表示，根据他的统计，当前每年中国图画书共出版4000-5000种，其中引进约2000种，原创约2000-3000种。质量上，2023年3月，意大利博洛尼亚国际童书展上，三本中国原创图画书赢得“博洛尼亚最佳童书奖”。今年正好举办了60周年的博洛尼亚童书展是世界最大也是最负盛名的童书展之一，中国图画书能够拿下三个奖项，意义非同一般。

创作内容百花齐放

“两臂似钢筋，双脚如磐石。天地作擂台，胜负皆兄弟。”这是金钥匙绘本创作大赛金奖作品《草原搏克手》的开篇。作家刘皞以浓郁的民族风情和有趣的表达为小读者们展现了一个国家级非物质文化遗产“搏克”（即蒙语摔跤的意思）的动人故事。

谈及自己的创作初衷，刘皞说：“这本绘本讲述了一个希望变强的小搏克手如何一步一步地成长，他对强大的理解从单纯的喜欢到团结搏克手们一起保护他们生活的草原。我希望小读者们能通过绘本了解到一些中国民族的传统文化，同时也学会理解‘强大的意义。”

正如《草原搏克手》一样，中华优秀传统文化是中国原创图画书的一大主题，而这一主题也受到了孩子与家长的极大认可。“我看过一本关于中国传统节日和民俗的绘本，很喜欢里面的内容。”7岁的刘安迪是个小书迷，喜欢在放学后到书店阅读绘本。因为孩子的喜爱，刘安迪的妈妈何女士也关注起了原创绘本，“确实从内容到种类上都比以前有了很大进步。”她中肯地评价道。

而在王蕾看来，除了取材于中国优秀传统文化之外，社会主义先进文化和当代少年儿童的情感与生活，也是中国原创图画书的重要主题。

“立体原创图画书《嫦娥探月》生动展现中国航天文化，告诉小读者作为人类探月史重要篇章的‘嫦娥工程是怎么一回事；‘共和国脊梁科学家绘本丛书作为主题出版重点出版物，用科学家的生活小故事让孩子们理解什么是科学精神；从一个小女孩的视角，讲述了她与外地务工归来过春节的父亲之间情感流动的《团圆》屡屡获奖……中国原创图画书因为有着丰厚的本土文化滋养，内容包罗万象。”王蕾说。与此同时，许多如《纽扣士兵》《跑跑镇》一样充斥着绮丽非凡的想象力的原创图画书也在不断涌现，体现了中国图画书创作的勃勃生机。

出版发行走向国际

童心是相同的，儿童的世界最容易相互交流。据海豚出版社相关负责人介绍，近年来，中国原创图画书因其优美的画风、浓郁的中国风情，在国际上不断获得各种奖项。2019年，当中国画家朱成梁获得BIB金苹果奖时，时任国际儿童读物联盟主席张明舟曾说：“中国插画家不断摘得国际奖项的事实证明，中国原创图画书的新黄金时代正在加速到来。”

与此同时，中国原创图画书也拥有了越来越多对外展示的平台。

2016年，禹田文化传媒公司携手比利时Cl av is出版公司，通过长期细致的筹划，将具有二十多年历史的国际金钥匙绘本创作大赛引入中国。金钥匙绘本创作大赛不仅为国内搭建了一个培育中国优秀原创绘本和汇聚优秀原创作者的平台，更给予创作者切切实实的国际化机会。

2021年，《草原搏克手》就是通过此平台同步出版中文简体版和荷兰语版而知名海外，并亮相2023年第60届博洛尼亚国际童书展。“我身边国外的朋友通过绘本了解到了中国蒙古搏克。他们有人去网上看了蒙古搏克的资料，和我说很喜欢摔跤手们的服饰、将嘎等等，觉得蒙古的搏克手非常的阳刚帅气。这些都让我觉得很高兴，因为有更多的外国人去开始了解我们民族地区的文化。”刘皞说。

而由孔子学院总部组织策划的“中国孩子的书香世界”绘本展，则面向全国征集已出版的中国原创绘本，经过专家评审，将精美绘本送到法兰克福书展展出，之后以巡展方式在全世界各地孔子学院展出，在国外推广优秀中国原创图画书。

当然，中国原创图画书虽然不断有突破，但也存在許多不足之处。对此，王蕾认为在不断优化图画书内容创作以及推广的同时，更应注重相关的从业人员关于图画书阅读素养的培训，重视它的教育应用。这样才能真正将中国原创图画书的价值展现出来，才能让书中的“中国故事”走向世界。