“英特纳雄耐尔就一定要实现！”

安宇生

起来，饥寒交迫的奴隶！

起来，全世界受苦的人！

满腔的热血已经沸腾，要为真理而斗争！

旧世界打个落花流水，奴隶们起来，起来！

不要说我们一无所有，我们要做天下的主人！

这是最后的斗争，团结起来到明天，

英特纳雄耐尔就一定要实现！

这是最后的斗争，团结起来到明天，

英特纳雄耐尔就一定要实现！

……

——节选自《国际歌》

1920年10月的一天，一群来自俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国（以下简称“苏俄”）的年轻人，要在中国的哈尔滨举办一场革命纪念活动。

作为世界上第一个社会主义国家，苏俄自成立以来，就被各方反动势力视为眼中钉。反动势力对这个年轻的国家政权持续发动战争，想把它扼杀在幼年。这场革命纪念活动之所以选择在中国举行，就是为了避开苏俄国内的战火。

活动当天，现场不仅挤满了卷头发、高鼻梁的苏俄青年，还有一些应邀参加的中国青年。他们的眼神里，透着温暖和坚定。

不知从何时起，人群中隐隐传来一阵歌声。从轻声哼唱到放声高歌，渐渐地，越来越多的人唱起一首俄文歌曲。

这首歌曲调雄浑、情感激烈，好似一声声巨雷响彻会场，又化作一阵阵清风飘向远方。

“听……有人在唱歌！”

劳动者或放下手中的扁担、铁锤，或停下奔跑拉车的脚步，擦着额头的汗水，静静驻足聆听。

那跌宕的旋律回荡在街头巷陌，为中华大地带来了不一样的气息。

“这是什么歌？以前没有听过。”会场中的一位中国青年，轻声询问他身边的伙伴。

“是《国际歌》！”

原来，这首歌的歌词是法国诗人鲍狄埃写的组诗。1888年，法国工人狄盖特为组诗谱写了乐曲。从此，这首无产阶级的歌曲就在世界各地流传。

“《国际歌》……”这位中国青年喃喃地說，“中国正需要这样的歌曲！”

就在一年前，中国刚刚爆发了五四运动。在水深火热中苦苦挣扎的中国人开始觉醒：工人罢工、商人罢市、学生罢课。在与旧社会的惨烈搏斗中，有人被捕，有人牺牲。

但觉醒的中国人无所畏惧，他们誓要掀起一场革命，彻底推翻旧中国！

1923年6月15日，中国共产党机关刊物《新青年》季刊创刊号上，首次发表了被翻译成中文的《国际歌》，并迅速流传开来。这首代表国际共产主义理想的歌曲，如同一首战歌，为革命者增添了无穷的勇气和力量！

据说，这首歌的翻译者，正是会场中的那位青年，他就是中国共产党早期主要领导人之一——瞿秋白。他先将俄语的《国际歌》翻译成中文，再与法语的《国际歌》进行对比，逐字逐句推敲，力求准确易唱。他还创造性地将“国际”一词音译成“英特纳雄耐尔”，不仅唱起来更顺口，也让全世界无产者能够同声相应、情意交融。

尽管肤色不同、语言不同，但中国革命者早就与世界无产阶级一起，唱响了奋起反抗、建立新世界的时代强音。

小贴士：

你发现了吗？从1923年到2023年，《国际歌》被翻译成中文后，已经唱响了一百年。