新词语的分类与规范

2023-05-30 19:53:23白雪莹
今古文创 2023年18期

【摘要】本文收录了大量近年的新词语,通过先分类后举例释义的方式进行论述。本文把新词语大致分为时政性新词和娱乐性新词两大类,对二者分别进行了概述。又根据新词语的性质、出处、形成原因或方法,对娱乐性新词做了进一步的分类。然后结合相关问卷调查结果,表明年轻人对新词语的认识度和接受度,最后表达了对新词语本身和其使用规范的看法。

【关键词】新词语;时政性新词;娱乐性新词

【中图分类号】H136             【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264(2023)18-0125-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.18.039

一、新词语概述

新词语是随着互联网的兴起和应用而出现的新兴语言现象。这种新生且富有创意的日常交际用语对人们的语用行为乃至语言的变化发展都产生了一定的影响。新词语不仅是人们生活的真实写照,更是人们心理发展趋向的折射。新詞语的研究对丰富汉语词汇学,增强汉语活力,推动汉民族语言的进步,都具有广泛的理论意义。

目前关于汉语新词语的研究主要集中在语言学领域,偶尔会涉及社会学理论。关于新词语的定义,有以下几种说法。魏春芝在《对汉语新词的认识》中将新词概括为通过各种途径新创造出来的词形,或者是有了新语义的原有词形。于根元、王铁琨和孙述学等学者在《新词新语规范基本原则》中提出了较为全面的权威的新词语含义,并从五个角度对新词语的内涵作了说明,同时还提出了规范新词语的基本原则。根据这些定义,笔者收集了近年的一些新词语,下面列举具体词语说明含义并分类总结。

二、新词语分类

按照新词语的性质,可以把它分为时政性新词语和娱乐性新词语两大类。

(一)时政性新词语

首先来看时政性新词语。政治方面的新词语人们不常用。这一类词大多是从各种相关会议、报告中提出的新政策的缩略形式,或是其中的概念词。它们省去了说明政策或概念的完整意义太长的麻烦,简洁明了的表述,会让知道这个缩略词含义的人方便快捷地接收有用的信息,从而提高效率。

经济方面的新词语也有很多。例如:宅经济:是随着网络兴起而出现的一个新词,主要的意思是在家中上班,在家中兼职,在家中办公或者在家中从事商务工作,同时在家中利用消费也是宅经济必不可少的一部分。夜经济:是指从当日18时至次日凌晨2时所发生的服务业类经济活动,发展“夜经济”是提升城市消费需求、促进产业结构调整的有力举措。单身经济:是指由注重生活质量的单身人群,崇尚高消费生活而带来的商机。除了单身公寓、单身套餐持续红火外,其他产业纷纷针对单身人士推出了“一个人的经济”。银发经济:是指老年人的消费服务,发展出来的“银发产业”,又称老年产业、老龄产业。包括卫生健康服务、家政服务、日常生活用品等各个领域。随着经济的快速发展,这些词也被打上时代的标签,有的新词是对比类推出来的,如宏观经济对应微观经济。有的词是仿造类推的,如“懒人经济”、“宅经济”、“夜经济”,在“经济”前加上某一种状态词或形容词,去表达某一类的经济,反映出相应的社会现象。在其他方面,还有许多与时代大事件相关的词语不断出现。

(二)娱乐性新词语

再来看娱乐性新词语,有在日常生活中出现并使用的,也有在网络上出现再流传的。两者相互交融,从生活中创造的新词语在网络上使用,众人竞相模仿就会在网络上掀起热潮;在网络上出现的新词语,大家觉得有趣就会在生活中使用,也会让新词语流传开来。这一类新词语也可以再分成几个小类型,有中性含义的,有褒义的,有贬义的;有一本正经的,有娱乐为主的等等。下面先按照新词语的性质进行分类概述。

随着社会的变化发展,一些反映社会生活现象的新词出现了。例如:断舍离:表达的是一种生活态度,意思是把那些不必需、不合适、过时的东西统统断绝、舍弃,并切断对它们的眷恋,“断舍离”之后才能过简单清爽的生活。佛系:是指无欲无求、不悲不喜、云淡风轻而追求内心平和的生活态度。

还有一些具有讽刺意义的,带有阴阳怪气意味的新词语。比如凡尔赛/凡尔赛文学:指刻意炫耀高档、奢华生活的做派。有的人会在不经意间用反向表述来突出自己的优越感,用先抑后扬、明贬暗褒的话语体系,草蛇灰线地流露出自己“贵族生活的线索”。柠檬精:最初是用来嘲讽他人的,与“嫉妒”意义相近。现在也可以用于自嘲,有时也说成“我柠檬了”或者“我酸了”。画大饼:指做出荒唐、不切合实际的承诺,再用花言巧语使人相信并为其服务。最后不予兑现承诺。这一类词体现了人们生活中语言使用的丰富性,用一种委婉的表达形式去吐槽和讽刺,倒是更能让人接受。

再来看新词语的出处。有一些新词新语出自影视作品或综艺节目。例如:“道路千万条,安全第一条,行车不规范,亲人两行泪”,是《流浪地球》中的道路交通标语口号,这句话与生活贴近,且具有警示作用,就是很好的新词语。“要什么自行车”:意思是劝阻别人要知足常乐的意思,也可以理解为:不要对已获得的东西不满足,还想得到更好的。

有一些新词新语出自弹幕语言。在生活中最常见的例子就是“爷青回”,即“爷的青春又回来了”的缩略。网友们用“爷青回”来表达再次见到熟悉的人和事物时激动的心情。

部分网络用语也是新词语的一个组成部分。例如:打call:原为日式应援方法,即跟随节奏拿起荧光棒作出的应援动作。后演变出加油打气的含义。因其独特的价值、较高的和谐指数且符合宣传工作的需求,能传递正能量而走红。走花路:意思是走美丽、顺利、平坦的道路,完整说法是一起走花路吧,是希望对方顺顺利利,一直有好事发生。这一类词有缩略形成的,也有类推形成的。

还有一些新兴的行业语泛化后,进入大众视野,变成大众口中的新词语。比如演艺行业里的剧本飞页:是在拍电视剧或者拍电影的时候没有具体的剧本,而是在拍摄的过程中,一边拍摄一边写剧本。剧本没有具体的故事情节,而是在拍摄的过程中补充剧本。医学行业里的冒充者综合征,又称自我能力否定倾向,是指个体按照客观标准评价为已经获得了成功或取得成就,但是其本人却认为这是不可能的,他们没有能力取得成功,感觉是在欺骗他人,并且害怕被他人发现此欺骗行为的一种现象。性单恋:指对某人产生爱恋,却不希望获得来自对方的情感回应的人,这类人的恋爱情节可能会因对方的情感回应而消失。

还有一些从其他领域中出现的新词。例如从音乐领域中出现的“硬核”:原指吵闹疯狂的朋克摇滚。后来可以形容强悍的事物,如“硬核游戏”是指玩起来有难度的游戏。再如游戏领域里出现的“破防”,是游戏中破除防御的简称,在游戏中指使用特殊物理伤害造成破除敌方防御的效果,现在多指遇到事情时内心被触动,突破了心理防线。

除了词语,还有一些新句式广为流传。例如:勇敢牛牛,不怕困难:出自表情包,就是字面意思,要我们勇敢面对生活中的各种尴尬和困难。后来还有人模仿创造了“勇敢狗狗不怕困难”等。废话文学:用来形容存在笑点,却没有任何有效信息的话语。比如:听君一席话如听君一席话;我上次这么无语还是在上次。这一类新词语也可以用于调侃和反讽说话者的话语没什么内涵。还有一种新句式:一整个爱住了、一把子期待了……还有现在主播和博主在视频开头会用的固定句式:家人们/姐妹们/bro们(兄弟們),咱们就是说……前面的称呼口头语拉近距离,后面的“咱们就是说”起强调作用,引起注意。大家觉得这种句式有趣,就会模仿从而传播,但具体能流传多久还有待时间的考量。

根据新词语的形成原因和创造方法可以再分类说明一下。有的词是因为语音的变化形成的。第一种是方言音变,例如有内味了:在北方口音中,习惯将“那”读成“内”,意思是有那种味道和感觉了。一般用于表示前文出现过的事物是否地道、正宗。夺笋:是东北方言中“多损”的谐音,原指行为刻薄恶毒、伤害他人。现多用于调侃对方开玩笑直击要害,说话一针见血。可以延伸出“山上的笋都被你夺完了”“给大熊猫留点吃的吧”等梗。恰饭:该词本为赣语、湘语、湖北方言、西南官话等方言中“吃饭”的意思。现在还可以用来表示为了钱而昧着良心做某些事情。第二种音变是借用外语单词的读音,加上中文字组成一个中文词语的形式,如duck不必(大可不必)、深藏blue(深藏不露)、迷hotel(猕猴桃)等。第三种是谐音。比如煎蛋(简单)等,许多歇后语都是用这种谐音创造出来的,如大葱拌豆腐——一清(青)二白、外甥打灯笼——照旧(舅)等等。

缩略也是一种常见的创造新词语的方式。有的是一句话的缩略,例如:心满离:心满意足地离开,相似说法还有“满退评”,即满意地退出评论区,多表示因在评论区看到自己想要吐槽的话语而满意离开。妈见打:形容妈妈见了一定会打的欠揍/顽皮行为。有的是几个词缩略成一个词的,比如喜大普奔,是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩略形式;不明觉厉:意为虽然不明白(对方)在说什么,但好像很厉害的样子。还有的由是词的拼音首字母,或字母与数字的谐音缩写组合而成。如yyds,是“永远的神”的缩写,最初是用来表达对别人的夸赞及仰慕之情的,之后yyds的应用场景不断扩大。网络新词中有很多都是缩写、简写,其他类似的还有xswl笑死我了、nsdd你说的对、zqsg真情实感、u1s1有一说一、dbq对不起等等,甚至单纯的数字也能表示一定含义,比如2333是大笑、1414是意思意思、666是很厉害等等;也许这些词正是契合了新时代互联网人崇尚简洁高效的特点,越肤浅越洗脑,反而越能引起大众的共鸣,大家竞相模仿,从而广泛传播开来。

有的是把旧词赋了新意。摸鱼:原本指下水抓鱼,现在指偷懒,不务正业,不干正事,或在集体活动中不出力,意义与划水类似。上头:原意是指人们在喝酒之后出现的头疼头晕等状况,又因为人们在醉酒后会出现一些不理智的行为,所以现在可指人们做事情冲动、不冷静。可以用语言的浅与显理论来说明这一类词,即第一个使用词语新意的人,告诉我们这个词显现了。

有的是在出现一个新词后,类推出一系列新词语。比如从打工人、工具人,到干饭人、定金人、尾款人等等;从社会性死亡、社交恐惧症到社交自觉症、社交天花板等等;从一个词拓展到一系列词,体现了词汇构词能力强这一特点。

还有中式英语,这种新词常用于日常交际的口语中。例如:让我look look(让我看看)、Long time no see(好久不见)、Give you some color see see(给你点颜色看看)、horse horse tiger tiger(马马虎虎)等等。还有一些音译外来词成为中文新词。例如:达咩:日语 “だめ”,中文音译da mie,即达咩。表示不行,不许的意思。

三、新词语规范

笔者就人们对新词语的认知度和接受度做了问卷调查,52位以20-30岁的年轻人为主的人员参与了此次调查。调查结果显示,年轻人对新词语的概念及具体含义、出现及流行原因、特点及优缺点、影响及前景等方面都有较为全面的了解。

新词语的使用频率也较高,大家常常会在日常生活中和社交平台上使用娱乐性的新词语。尽管对新词语的看法不一,但态度多为接受和包容,也许是因为年轻人接受新事物新思想较快,会支持新事物的出现和发展,不过他们也能辩证看待新词语。

语言是社会生活的一面镜子,那新词语就是反映社会变化的放大镜。调查研究新词语,是为了在记录和描写语言使用实态的基础上,了解母语词汇在一个时段内的动态变化,从而进一步了解我国的语言国情。这样不仅能帮助人们构建健康和谐的语言生活,还能让人们更好地从语言这个维度去了解和认识社会。总的来看,这样的调查研究既有词汇学价值,又有社会语言学意义。

在辩证看待新词语的同时,我们也应该对它的使用与传播进行规范,比如:蚌埠住了(绷不住了)、漏(no)、油麦(幽默)、针不戳(真不错)、雀食(确实)、修勾(小狗)、九敏(救命)等改变字音字形,但意义与原来相同的一类词,笔者认为不应该再广泛使用及传播,有的人为了跟上这种潮流,会故意打错别字,这样不仅会让词语传播时,不知道这些词语含义的人感到困惑,造成交流的困难,还会误导年纪小的孩子,养成这种写错别字追赶潮流的错误习惯。

顺应社会发展、符合人们使用习惯的新词语会被留下,反之会被淘汰,所以新词语的流行周期取决于这个词本身的含义与好坏。这也体现了语言的包容性,不过是否能被保留和传播,就要结合词语的使用范围、适用对象和使用时间等因素来看了。

我们要做的就是在使用和传播新词语时注意甄别,辩证看待。合适在日常生活中使用的予以保留,不合适的应该自觉屏蔽掉,不过也不应该矫枉过正,一些调侃反讽类的词,可能本身没有太多含义,就是因为有趣才会被人们广泛使用的,如果非要把这些也清除,生活中会少了一些说话的乐趣,也许可以把评判的标准交给时间,随着时间的推移,在人们优胜劣汰过新词语之后,一些一般词汇说不定会变成基本词汇。

参考文献:

[1]于学敬.网络新词语的语用价值及教育对策研究[D].浙江师范大学,2013.

[2]于根元.留心各种语言现象[M].北京:中国经济出版社,2003.

[3]张春梅.网络语言对汉语言文化的影响研究[J].文化创新比较研究,2021,5(36):134-137.

作者简介:

白雪莹,女,辽宁阜新人,渤海大学文学院语言学及应用语言学专业,硕士研究生,研究方向:计算语言学。