静待济南古城展新颜

缇娜

漫步在济南古城（明府城片区），悠长的青石老街隐于繁华深处，泉水汇聚而成的河水清澈见底，缓缓流淌。河岸边垂柳依依，一片树荫掩映之中，一座座青瓦白墙的四合院鱗次栉比。品着泉水泡的清茶的老人三三两两坐在河边，听着潺潺的流水，聊着家常琐事，稚嫩的顽童在旁边正玩得不亦乐乎。不时有游人走过，在老宅古街拍照打卡，熙熙攘攘。“泉水”“人家”的生活底蕴，成为这座老城中最令人流连的光景。

近年来，济南立足自身历史文化环境优势，在加大对古城片区的保护提升力度的基础上，探索传统古城与现代商业和谐发展路径，努力让传统与现代碰撞出更耀眼的“火花”。

自带独特历史文化资源和特色生活环境的古城区，发展前景相当广阔。百花洲、曲水亭、芙蓉街、宽厚里等散落在大街小巷的小体量商业有令人趋之若鹜的极致体验；“泉城夜宴·明湖秀”成为市民游客体验夜济南的爆款产品，带火了济南夜经济；泉城路上的山东手造展示体验中心不仅展示出了“齐鲁文化”“手造文化”的核心内涵，同时创新性打造社交型时尚商业新空间，充分为消费者呈现出体验式、休闲式、沉浸式的全新商业模式。

除此之外，济南还对古城区相应配套设施逐步升级改造，让街区环境更优美，旅游体验更舒适。

去年11月开始，百花洲片区的仿古建筑群开始分批进行修缮，部分区域的亭台楼阁等仿古建筑修缮一新，吸引了众多汉服爱好者来此拍摄，沉浸式体验百花洲片区的复古气息；遍布古城区的泉水直饮点不仅弘扬了济南的泉水文化，还为市民、游客带来便利。

3月28日，济南公交开通了577路小巷公交，途经超然楼、大明湖、芙蓉街、宽厚里等多个“网红”打卡地，方便市民及游客深入观赏泉城古韵与春光。便捷的公共交通不仅缓解了古城区附近交通拥堵、停车难的问题，也为市民游客提供别样观赏体验。

但改造提升的背后，济南古城也不可避免地遇到了许多问题：片区内道路狭窄，存在大量新中国成立以前修建的平房，有些院落甚至是人去院空，荒草满地，生活配套设施欠缺；济南传统特色美食和文创产品的商铺并不多，与其他城市旅游商品同质化情况严重。

游客孙女士在逛过百花洲后直言，“这里小桥流水非常适合打卡拍照，但周围的一些商铺拉低了济南水韵的腔调。”

从小红书上看到推荐慕名而来的张先生和女友一到芙蓉街，就差点被这里人挤人的架势劝退，好不容易挤过“人海”，游玩的体验却不尽人意，“美食”不好吃，价格不亲民，环境差强人意。

还有不少向往泉水人家的游客兴致勃勃地想到居民家中看看泉水，却经常被吃“闭门羹”，被告知是私人住宅，不能够进入。对此住在这片的当地居民也有不少“怨言”：过多的游客打扰了他们正常的生活，特别是有的游客擅自进入自己家的小院，拍照游览。

面对居民和游客的吐槽，如何做到不打扰古城居民日常生活又不耽误游客观景？如何协调原汁原味的人文环境与繁荣的商业经济的平衡？这些都是济南古城在保护提升改造中亟待解决的问题。随着济南古城城市更新项目的启动，济南古城怎样才能“出圈”“出彩”，我们拭目以待。

In recent years， Jinan has s t e p p e d u p i t s e f f o r t s t o p r o t e c t a n d p r o m o t e t h e old downtown area based on its inherent historical and cultural advantages， unleashing unique power-up abilities of commercial development with the combination of tradition and modernity. It had encountered several problems d u r i n g t h e r e n o v a t i o n a n d upgrading. There are a number of issues to be addressed， including how to boost tourism without disturbing the daily life of the residents， how to coordinate pristine cultural environment with a thriving economy， and etc. With the launch of the renewal project， we are awaiting to see how the old downtown area realize rejuvenation.