济南古城里的时光机

缇娜

建筑是凝固的音樂，更是凝固的历史。岁月流转中，历经岁月磨砺却魅力依旧的老建筑，如同一本本打开的书，镂刻着一座城市的“时光印记”，也重叠出一座城市变迁的缩影。

济南是历史文化名城，有着2600多年的建城史，拥有数量众多、类型丰富的历史建筑，是济南发展史的重要见证。在济南古城（明府城片区），160多处各类文保建筑让古城的“古”名副其实，其中不乏许多具有代表性的建筑，赋予了济南更醇厚的历史底蕴。

中国北方现存规模最大的木结构清代戏楼——题壁堂，位于济南老城区寿康楼街2号，是金代所建吕祖庙，清康熙（1679）后改名升阳观的一部分。

相传，升阳观建成后，住持道士刘道让明明看见一道人进入庙内，但遍寻无踪，却在正殿左墙壁上发现了新题写的一首诗：“曾否当年旧酒楼，松亭水色静悠悠；熏风日跻蓬莱岛，筇杖常经此地游。世法须从身上想，机关宜向个中求；离离青草会心处，何事浮生空白头。”诗末署名“木石道人”，信众认为是吕仙人化身留书。

100多年后的嘉庆八年（1803），墙壁上的字迹已模糊不清，后人为便于传存，于是抄录刻于石碑。同年，在吕祖庙东侧建堂馆，取名“题壁堂”。

历经数百年变迁，题壁堂规模形式基本结构尚保存完好，也是济南老城区一组保存比较完整的大型古建群落，2013年，寿康楼被列为山东省第四批文物保护单位。

济南等级最高、山东现存最大的城隍庙——督城隍庙，位于济南市东华街，东临按察司街，西为泮宫街，北依学前街，建于明洪武二年（1369），后来又经多次修建，规模渐成。

门牌号为东华街5号的西大门是督城隍庙的山门，该门楼开有一高两低二个拱形门洞，顶覆绿色琉璃瓦，四角探出精雕龙头，气势威严，屋脊为瑞兽、葵花、牡丹等砖融砌成。最具特色的是，这座高大的门楼全部为砖石砌成，未用一根木梁，这种明代大型无梁殿目前济南仅此一处。

同样都是城隍庙，济南为何称“督城隍庙”？

说起城隍庙，其实最早是指城和隍，城指挖土所筑的高墙，而隍指的是没有水的护城壕，城和隍保护着居住在城里人的安全，所以慢慢滋生了最原始的宗教信仰——水（隍）神和庸（城）神，之后慢慢演变成了守护城池的本地神——城隍，因此，过去各个城镇都建有相应的城隍庙。

自打明朝起，济南就是巡抚、府、县三级治所所在，城隍庙作为古时城市的标配，相对应也就有了三处，即县城隍庙、府城隍庙、督城隍庙。

济南最早的天主教堂——将军庙天主教堂，因教堂奉无染原罪圣母为主保，所以全名为圣母无染原罪堂，百姓以地名称为将军庙天主教堂。

将军庙天主教堂的建设可追溯到16世纪，几经变迁才形成现在的规模。清顺治七年（1650），西班牙教士嘉伯乐在将军庙街主持建造了一座从结构布局到外观造型均为西方教堂模式的天主教堂，为济南近代建筑活动最早的记录，后在教会与民众冲突中被焚毁。咸丰十一年（1861），法国主教江类思在此重建天主教堂，并被罗马教廷定为济南牧区总堂。这次，教堂采用中国传统建筑形式建造，并结合了济南民居的特点，石墙到顶，卷棚屋面，小青瓦覆盖，形式朴素，仅在门窗等部位保留一些西洋建筑特征，并特地在正门对面修建了一处照壁，成为一座中西合璧的建筑。如今，将军庙天主教堂是整条街上保存最好的建筑，历经沧桑，仍风采犹存。

“活”在城市更新之中，是对历史建筑最好的保护。

漫步在济南古城（明府城片区），与一座座承载着昔日繁华的老建筑不期而遇，它们独特而迷人的气质带我们触摸到历史的气息，岁月没有稀释掉它们的过往，反而赋予了它们更迷人的文化内涵。如何才能让这些镌刻历史印记的老建筑更好地焕发“新活力”？在保护中更新、在更新中更好保护，应当是活化利用历史建筑的题中应有之义。

近年来，济南加强了对历史建筑的保护与管理，遵循修旧如旧的原则，以“留、改、拆”为主要路径，对题壁堂、状元府、寿康楼、督城隍庙4处省级文保建筑和百花洲及双忠祠街、芙蓉街、起凤桥街等10余条街巷进行修缮，并通过打造特色宅院、民宿及群众剧院等方式，促进历史建筑得到有效的活化利用，仅百花洲片区年游客接待量就达4000万人次。内外兼“修”让古建筑从历史中“醒”过来，在城市更新的大背景下重获新生，与现代时尚的新建筑共同构筑起独一无二的泉城韵味。

As a gilded signboard of the cultural lineage of the city of springs， the Mingfucheng area is of importance for Jinans characteristic historical and cultural landscapes， with more than 160 buildings of cultural preservation of various kinds. There are 20 provincial-level cultural heritage buildings， including the Confucian Temple School， Shoukang Building and Number One Scholars Mansion of Chen Mian， and 25 municipal-level cultural heritage buildings， including the Suns Family Mansion and the Wus Family Mansion. The Confucian Temple School in Jinan is one of Chinas four major literary temples， the Inscription hall is the largest surviving ancient theatre in north China built during the Qing Dynasty， Jinan Governor Town Gods Temple is the most intact Town God‘s Temple in Shandong Province， The General Temple Catholic Church is the earliest of its kind in Jinan， and the West City Wall is the only surviving section.