狗的自述（节选）

经典呈现

我的父亲是个“圣伯尔纳种”，我的母亲是个“柯利种”，可是我是个“长老会教友”。我母亲是这样给我说的。这些微妙的区别我自己并不知道。在我看起来，这些名称都不过是些派头十足可是毫无意义的字眼。我母亲很爱这一套。她喜欢说这些，还喜欢看着别的狗显出惊讶和忌妒的神气，好像在惊讶她为什么受过这么多教育似的。可是这其实并不是什么真正的教育，不过是故意卖弄罢了。

她是个相当爱面子和不老实的角色；可是她还是有些长处，我觉得那是足以与她的缺点相抵的。她的心眼儿很好，态度也很文雅；她还教她的孩子们学她那种好脾气，我们还从她那儿学会了在危急的时候表现得勇敢和敏捷，决不逃跑，无论是朋友或是生人遭到了危险，我们都要大胆地承当下来，尽力帮助人家，根本不考虑自己要付出多大的代价。而且她教我们还不是光凭嘴说，而是自己做出榜样来，这是最好的办法，最有把握，最经得久。

后来我长大了的时候，我就被人卖了，让别人带走，从此以后就再也没有看见她了。她很伤心，我也是一样，我们俩都哭了；可是她极力安慰我，说是我们生到这个世界上来是为了一个聪明和高尚的目的，必须好好地尽我们的责任。决不要发牢骚，我们碰到什么日子就过什么日子，要尽量顾到别人的利益，不管结果怎样；那不是归我们管的事情。她说凡是喜欢这么办的人将来在另外一个世界里一定会得到光荣和漂亮的报酬，我们禽兽虽然不到那儿去，可是规规矩矩过日子，多做些好事情，不图报酬，还是可以使我们短短的生命很体面和有价值，这本身就可以算是一种报酬。于是我们就互相告别，含着眼泪彼此最后看了一眼。她最后嘱咐我的一句话——我想她是特意留在最后说的，好叫我记得清楚一些——是这样的：“为了纪念我，如果别人遇到危险的时候，你就不要想到自己，你要想到你的母亲，照她的办法行事。”

那真是个有趣的家呀！——我那新的家。房子又好又大，还有许多图画和精巧的装饰，讲究的家具，根本没有阴暗的地方，处处的五颜六色都有充分的阳光照得非常鲜亮；周围还有很宽敞的空地，还有个大花园——啊，那一大片草坪，那些高大的树，那些花，说不完！我在那儿就好像是这一家人里面的一分子，他们都爱我，把我当成宝贝。

…………

不久我就生了小狗娃，这下子我的幸福可到了极点，我的快乐简直是齐天了。它是走起路来一摇一摆的一个最可爱的小家伙，身上的毛长得又光滑、又柔软，就像天鹅绒似的，小脚爪长得非常特别、非常好玩，眼睛显得非常有感情，小脸儿天真活泼，非常可爱；我看见孩子们和他们的母亲把它爱得要命，拿它当个活宝贝，无论它做出一种什么绝妙的小动作，他们都要大声欢呼，这真使我非常得意。我好像觉得生活实在是太痛快了，一天到晚老是……

不久就到了春天，天气很晴朗，又爽快，又可爱，那位漂亮的母亲和她的孩子们拍拍我和小狗娃，给我们告别，他们出远门到亲戚家去了。男主人没有工夫陪我们，可是我们俩在一起玩，日子还是过得很痛快，仆人们都很和气，和我们很要好，所以我们一直都很快活，老是计算着日子，等着女主人和孩子们回来。

…………

后来有一天，那些人又来了，他们说，现在要实验，于是他们就把狗娃带到实验室里去，我也就用三只腿瘸着走过去，心里觉得很得意，因为人家看得起小狗娃当然是使我高兴的事。他们讨论一阵之后就实验，后来小狗娃忽然惨叫了一声，他们把它放在地下，它就一歪一倒地乱转，满头都是血，主人拍着手大声嚷道：“你看，我赢啦——果然不错吧！他简直瞎得什么也看不见啦！”他们大家都说：“果然是这样——你证明你的理论了，从今以后，受苦的人类应该感谢你的大功劳。”他们把他包围起来，热烈地和他握手，表示感谢，并且还称赞他。

可是这些话我差不多都没有听见，因为我马上就往我的小宝贝那儿跑过去，到它所在的地方和它挨得紧紧的，舐着它的血，它把它的头靠着我的头，小声地哀叫着，我心里很明白，它虽然看不见我，可是在它那一阵痛苦和烦恼之中，能够感觉到它的母亲在挨着它，那对它也还是一种安慰。随后不久它就倒下去了，它那柔软的鼻子放在地板上，它安安静静的，再也不动了。

一会儿主人停止了讨论，按按铃把仆人叫进来，吩咐他说，“把它埋在花园里远远的那个犄角里。”我们一直走到花园里最远的那一头，那是孩子们和保姆跟小狗娃和我夏天常在大榆树的树荫底下玩的地方，仆人就在那儿挖了一个坑，我看见他打算把小狗娃栽在地下，心里很高兴，因为它会长出来，长成一个很好玩、很漂亮的狗，就像罗宾·阿代尔那样。

我已经守了整整两个星期，可是它并没有长出来！后一个星期里，有一种恐怖不知不觉地钻到我心里来了。

…………

“那几个可怜的人啊！他们可不会想到这个。明天早上他们就要回家来，一定会关心地问起这个干过勇敢事情的狗儿，那时候我们几个谁有那么硬的心肠，能把事实告诉他们呢：‘这位无足轻重的小朋友到了那不能升天的畜生们所去的地方去啦。”

（有删改）

经典赏析

到不了天堂的天使

——赏析马克·吐温《狗的自述》

“这位无足轻重的小朋友到了那不能升天的畜生们所去的地方去啦”，看到文末的这句话时，悲伤的情绪达到了顶点。无需作任何的铺垫，让我们带着虔诚的心，一起走进这个故事吧！

《狗的自述》这篇小说用狗的第一人称视角给读者呈现了一个与人类经验世界不同的独特世界，使得故事的内容和场景显得陌生化。她爱显摆、喜卖弄的母亲，主人家的实验室，明明做了了不起的事情却被主人打折了一条腿，被埋入地上的小狗没有长出来的事实……这些人们习以为常的事情，通过狗的视角被放大，变成了陌生的新奇事物，人们在阅读过程中获得了一种独特的审美感受和阅读体验。

小说大量运用对比的艺术手法。“我”的母亲虽然虚荣、爱面子，但她却心眼好，勇敢善良；“我”乐于助“人”，而“人”却对“我”恩将仇报；在万物枯死的冬天，“我”给了主人家的小娃娃以第二次生命；而在生机勃勃的春天，男主人却杀死了“我”的小狗仔。在小说里，畜生死后是到不了天堂的，然而他们在人世间的时候却像天使一样善良、纯洁、美好，而他们的美好却更加突出了人类的虚伪与自私。

小说用轻松幽默的笔调来写悲惨的故事。《狗的自述》是一个彻头彻尾的悲剧，狗和人类是完全对立的两方，人狗之间强烈的冲突因为狗的有限认知而貌似变得平缓，然而读者的心灵却受到了极大的震撼和巨大的触动，让我们悲从中来。女主人把狗当作一只垫脚凳，狗认为这是一种爱抚；科学家为了证明自己理论的正确性，将小狗娃带到实验室做实验，小狗“心里觉得很得意”；当仆人们按照命令要把小狗娃埋掉的时候，小狗“心里很高兴”；当仆人们挖坑的时候，小狗用她残破的身躯帮着挖坑，小狗以为不久后“它会长出来”。在本应该极其悲哀的时刻，作者却极力写小狗内心的高兴。小狗因为自己的认知局限而不自知其悲苦，而我们读者却在轻松幽默中感受到了难以言说的伤痛。

《狗的自述》是马克·吐温的晚期作品，这个时候的他，由于个人生活上的不幸，使其原有的对人类的悲观看法在这时更加深化了，他讽刺批判的程度愈加强烈。我们无需去评价他观点的对错优劣，我们只需通过他的作品明确一个事实即可：无论是人还是动物，无论是否能到达所谓的天堂，我们都该向美向善！

作者简介

马克·吐温（1835年11月30日-1910年4月21日 ），美国作家、演说家，美国批判现实主义文学的奠基人。马克·吐温一生写了大量作品，体裁涉及小说、剧本、散文、诗歌等各方面。幽默和讽刺是他的写作特点，前期以辛辣的讽刺见长，到了后期语言更为尖锐。代表作品有《百万英镑》《哈克贝利·费恩历险记》《汤姆·索亚历险记》等。

（供稿 山西 赵慧娜）