装满欢笑的礼物盒

2023-04-12 00:00:00伊戈尔·舍甫丘克李江华/译
十月·少年文学 2023年8期

礼物

啊?这是给我的礼物!

吓得我差点儿栽个跟头……

可人们却说它不过是只小狗?

瞧,这只小狗!

天下最大的小狗……

它居高临下,

它望着我,我望着它。

说不定在它眼里我不过是个小肉包子。

岂有此理!

不如把我送给它当礼物!

第二份礼物

仙人球过大寿,

客人来来往往,

礼物没完没了。

一位嘉宾,

手捧气球,

送上祝福:

“亲爱的仙人球,

这是我们今天给您奉上的大礼,请笑纳!”

“嘭!”

寿宴到此结束。

仓鼠与夹克

走来一只仓鼠,

没人能发现它,

因为它藏在我夹克的口袋里。

我穿着夹克,

脚步轻盈。

我穿着夹克,

走过大街小巷。

仓鼠也走过大街小巷,

它边走,边啃我的口袋。

我轻轻地走,

它悄悄地啃。

不一会儿,

口袋上啃出一个大洞,

洞里钻出一只仓鼠的脑袋。

隔离

肺炎、咽炎、猩红热,

生病,就要被隔离。

围巾、面罩,加头套,

包裹严实,不露馅儿。

风,你刮,

雪,你下,

防护到位,不用怕,

细菌、病毒都趴下。

门锁

给门装锁,

装了一把破锁。

好不容易装上,

老爸一激动,

哐当,门被反锁。

得嘞,有家不能回,

和爸爸一起,

在门外傻等!

辛亏

放学回家,

背起书包往家走。

半路,

书包不见了,

我幸灾乐祸!

幸亏,

我没把书包看好,

要是书包没丢,

我还真不知道怎么办!

书包丢得及时,

幸亏,

它消失不见,

要是它还在,

成绩单就会被发现,

那我可真的完蛋了!

猎人抓来一只羊,

把它全身剃光光。

羊挣脱猎人逃跑,

扑通一声跳进河。

可游泳却一点儿都不在行。

羊不是鱼,

羊就是羊。

鱼饵和渔竿用不上。

下河抓羊,抓不成,

岸上钓羊,钓不成。

羊远远地站在河里,

往岸上看,

好像在说:

“别以为我小,好欺负。”

猎人没辙,

只好丢掉渔竿和鱼饵,

轻声慢语呼唤羊上岸!

我的诗

我的诗坐在枝头,

静静地东张西望。

我向它挥挥手,

它问我:“你是谁?”

“我是你的作者!”我回答,

“小心肝,小宝贝!

快点儿爬到我的本子上来!

要不要我把你放在头一行?”

我的诗回答道:

“不要,不要,我不要!”

说着,它就跑掉了。

田间、地头、树林、山岗,

没有它去不了的地方。

它前面跑,

我后面追。

我累得气喘吁吁、

满头大汗,

差点绊个大跟头,

才把它捉拿归案。

它打量着我,

我的鞋儿破,

帽儿破,

浑身是草,

满脚是伤。

可它却瞪着我的熊猫眼说:

“啊哈,想当我的作者?

凭你现在这副模样才合格。”