乡愁中的古典与前卫

项目地点：广东省佛山市顺德逢简

业主单位：蓝舍酒店管理有限公司

设计单位：思为国际建筑师事务所有限公司

主创设计：丁劭恒

设计团队：Jason Wei， Amelia Chan， Cowen Chow， K.S. Kang， Carrie Lai， Kelvin Tam， Young Chow， Hobo Bryant， Tim Kwok

项目功能：艺术展览空间 / 酒店

项目管理：蓝舍酒店管理有限公司

机电设计：思为国际建筑师事务所有限公司

结构设计：思为国际建筑师事务所有限公司

主承包商：蓝舍酒店管理有限公司

灯光顾问：Goden Lighting

策展顾问：Artlink

软装顾问：ADARC MCG GROUP

项目摄影：Liky Lin

占地面积：2 206平方米

总建筑面积：5 030平方米

设计/竣工日期：2019年8月/2022年5月

Location： Foshan， Guangdong Province， China

Client： Lantern Hotel Management Co. Ltd

Architect： ADARC International Studio Ltd

Lead Architect： Dr. Allan Ting

Design Team： Jason Wei， Amelia Chan， Cowen Chow， K.S. Kang， Carrie Lai， Kelvin Tam， Young Chow， Hobo Bryant， Tim Kwok

Function： Art Exhibition Space / Hotel

Project Manager： Lantern Hotel Management Co. Ltd

M & E Engineer： ADARC International Studio Ltd

Structural Engineer： ADARC International Studio Ltd

Main Contractor： Lantern Hotel Management Co. Ltd

Lighting Consultant： Goden Lighting

Display Consultant： Artlink

Furnishing Consultant： ADARC MCG GROUP

Project Photography： Liky Lin

Site Area： 2 206 m2

Gross Floor Area： 5 030 m2

Design/Completion Date： Aug， 2019/May， 2022

在全球化与本土化的二元背景下

解读岭南文化

地方性与全球化常有博弈，古典与前卫也非属矛盾，传承与创新更可相互成全。从全球化和在地性的二元互动下，作为背靠中华大地，面向亚洲和世界的建筑师群体，我们关注更多的是在国际化和区域文化多样性的维度下展开建筑与文化身份认同的讨论。

中华文化是组成东方文化体系的重要元素。当下，研究东方文化复兴，以东方人文价值重建文化自信变得甚有需要。岭南文化是中华文化的有机组成部分，尤其在反映海洋文化的独特视觉上具有研究与传承的价值。

岭南古属南越，远离中原，自秦汉开始有中原文化进入，又吸收了荆楚文化，吴越、闽越文化和沿海海洋文化，逐渐发展成为一种多元综合的人居智慧和人文精神。近代，嶺南地区是最早与西方建筑文化进行交流的地区之一。岭南人敏捷、开朗、讲究实际和敢拼敢闯的性格影响着岭南建筑的地方特性及其呈现。我们深信，岭南的古典和传统文化及建筑蕴含众多的生活智慧，值得细心研究和学习。

岭南的传统文化及建筑所蕴含的智慧

与当代建筑设计如何有机结合

近代岭南建筑设计思想和方法的重要来源是岭南人对待事物的态度：文化与风土上不墨守陈规、不以我为尊；建筑智慧上采取务实、经济、灵活的设计方法。这种态度实质上是一种思维方式，是岭南人一种创新务实兼容的生活智慧。随着新中国的改革开放，岭南建筑在全国获得的关注和地位还在于它的辐射作用。岭南地区毗邻港澳，很多外来的先进技术、先进经验、先进方法以及新材料、新设备，当时都通过香港进入大陆再传入内地，在相当的一个时期内都对当代中国的区域性城市景象和建筑美学产生一定影响。

亚洲主要地区激烈而大规模的城市化过程，尤其在当代中国是十分普遍的现象。持续的造成运动带来了对文化历史、生态环境、能源、交通、甚至生活方式、家庭伦理等层面不同程度的冲击和危机。

处在时代的风口，我们尝试站在理性的视觉，保持文化育城的价值观，倡导以传承带动创新的城市规划与城市更新理念，积极介入都市再生、文化保育、乡村振兴的实践领域。文物保育 （heritage conservation）表面上是保存过去的旧物，但实质上是处于急速变化的现代社会、经济、建设的环境中，如何让有价值的文化历史融入未来整体城市发展，在传承和创新之间作出有深度和有意义的有机结合。

这正是我们通过平衡保育与开发这个理念，致力重新构建关于文化传承与再生的设计体系。希望籍着开放性的研讨，高质量的设计实践，让岭南建筑这个概念重新在公众视野中备受关注和获得新的思辩。

东方语境+在地实践

The Lantern， 顺德逢简“蓝舍”艺术空间，是ADARC（思为国际）设计团队针对存量建筑活化利用的实验性作品。项目的本质是在乡村振兴语境下对岭南建筑传承与创新的一次破格实践，也是在探索本土文化如何转化成世界前沿艺术的一次大胆尝试。

The Lantern（蓝舍）的建筑及室内设计最新入选HKIA香港建筑师学会年度大奖Medal of the Year / Merit Award。“HKIA年奖”是香港建筑设计界每年触目的年度盛事，为香港业界公认的最高级别建筑设计荣誉。此外，作品还入选具有88年出版历史的美国经典媒体 Interior Design 举办的 Best of Year 年度优异奖，以及获得蜚声国际的德国iF设计大奖、香港设计中心DFA 亚洲最具影响力设计奖——银奖、业内最有威望的赛事之一 Architecture Master Prize （AMP） 美国建筑大师奖、香港室内设计师协会APIDA 亚太区室内设计大奖等十余个国际设计大奖。

“蓝舍”能够获取一系列国际设计殊荣，印证了本土文化可以成功转化成国际设计潮流，融合古典和创新的设计手法获得了国际业界的关注和高度认可。

“蓝舍艺术空间”坐落于有千年水乡美誉、蕴含岭南文化底蕴的广东顺德逢简水乡。村内古桥、古祠、古树遍布，禅佛文化浓厚，朴实自然，有独特的文化基因与蜚声国际的顺德美食。由于乡村设施和配套跟不上时代生活质量和外来旅游的增长需求，周边问题也逐渐显露，例如缺乏文化艺术展示和交流场地、住宿和接待设施质量欠佳、交通拥堵、餐饮质量有待提升、旅游服务配套急需改善等。项目的本质是一个在乡村振兴语境下的建筑活化改造。设计上把2栋闲置的房子和1个河涌花园重新活化利用，把当代文化艺术空间和高质量酒店接待设施植入其中。

项目总改造建面5030平方米，包括利用现有建筑创造一系列展示近20位国际知名艺术家作品的美术馆空间，29个精品酒店客房，3个特色餐厅，1处具有岭南特色的滨水花园，同时保留和提升现了现有河涌的生态景观及周边小区交通。

设计愿景是打造一个国际化新时代文化艺术空间，建立文化自信，面对未来逢简，展现特有的水乡情怀，树立弘扬东方美学价值的新建筑标杆。项目运用了现代设计语言，对古典嶺南美学进行传承和创新，通过对在地工艺的诠释和应用，将旧有空间赋予以新的生命。项目采用了全过程一体化设计流程，从规划、建筑、园景、室内、灯光、艺术品策展等交由建筑师总体主导设计、统筹和进行严格质量控制。

对岭南气候的考虑是本项目极为关注的方面。岭南为典型的季风气候区，高温多雨。在设计上，本案采用陶砖作为主要的立面语言。陶砖本身质感细腻，具有良好的透气性和透水性，在被动式节能上有明显提升效果，有助于改善室内环境。针对不同楼层功能，采用不同的组砌方式，在优化建筑性能的同时也为建筑立面增色。

顺德蓝舍带有一种与生俱来的谦和自信，内敛却蕴含能量，深度诠释岭南文化的价值。建筑以质朴的材料和细腻工艺创造出新设计语言，响应低碳节能、通风采光的需要，同时体现岭南文化中敢于超越传统、进取创新的意识。设计上大胆运用本土元素建构细节，焕发出令人惊喜的艺术魅力。项目重新激活了场地和社区，倡导着一种情感丰富的新生活质量，以及开放多元、互通交流的社会精神与人文价值。