重在参与

文/［美］茜拉·伦弗洛?译/孙宝成?图/武修莎

“我不能参加比赛。”米丝蒂小声对好朋友艾莉说，“我已经两次都倒数第一了！”

艾莉没有穿泳衣，而是左臂打着粉红色石膏来到游泳比赛的现场。

“至少六个星期我都不能游泳，你一直和我一起练习，我知道你现在的水平，你可以参加。”

两个人都目睹过作为对手的那支校队在三连胜后的欢呼雀跃。

米丝蒂发出一声叹息。

艾莉鼓励她：“你的水平可以去比赛了。记住，重在参与，有人去比赛就比没人参加强。你把自己当成校队的替补队员就成了。”

“什么？”

艾莉笑了：“你给我们队占个名额。”

米丝蒂耸耸肩，做了个鬼脸。集合哨声吹响，她该排队了。

她颤抖着，紧贴游泳池边站好，等待着比赛开始。

游泳池的水面展现在眼前。

她偷偷地瞥了一眼，看到了队友们投来的目光。所有的眼睛都集中在她身上。

艾莉举起粉色石膏，鼓励地笑了笑。

哨声响了。米丝蒂把双臂举过头顶，又吸了一口气，扑通一声扑进冷水里。

她心想：不用说，现在我肯定是最后一名。

她的身体沉没在水中，她竭尽全力把手臂伸向前方。随后她把手按下去，推着水，让自己浮起。她吸了一口混合着水雾的空气，又沉回到水中，双臂如同风车般挥动起来。

每當她的头浮出水面时，都能听到观众发出的欢呼声，当她沉回水中时，声音变得模糊了。

护目镜不让水进入她的眼睛，但也严重影响了视线。每次把头浮出水面时，她看不清游泳池的尽头，只能听到含糊的呼喊：“加油！加油！”

但是，她总能瞥见艾莉那模糊的粉红色石膏，也能分辨出艾莉的喊叫声，艾莉的呼喊一直伴随着她前进。米丝蒂并没有左顾右盼，只是不停地划水、踢腿，随着胳膊上的肌肉一次次拉伸，离游泳池边越来越近。

忽然，艾莉的脸出现在她面前。“转身！转身！”艾莉大声喊叫。

米丝蒂的手使劲推着粗糙的泳池壁。她蜷缩起膝盖转向，用脚一蹬池壁，像导弹一样发射出去。她加快了

速度。

她听到观众在疯狂地尖叫，最清晰的还是艾莉的声音。她不停地一起一伏，双臂划动得越来越快。

她只看到泳池底部的黑线。

她的呼吸越来越急促，越来越快。她必须坚持到底。

加油！加油！她心中默诵。

很快到了游泳池边，她触到了池壁。

她摘下护目镜，目光搜寻着给予自己鼓励的伙伴。

她看见艾莉绕过游泳池的角落，微笑着朝她走来。

“你成功了！”艾莉喊道，“名列第二！你是个优秀的蝶泳运动员。”

发稿/沙群