中国书法海外传播之路

中国书法历史悠久，是我国独有的艺术形式之一，以其独特的艺术魅力吸引了世界各地的人们。中国书法的海外传播可以为国家树立积极的形象和声誉，打破西方文化霸权的局限，展示中国丰富多样的文化面貌，促进中外文化之间的互动与融合，从而增强中国在国际社会中的形象[1]。中国书法的海外传播是中西文化交流的重要组成部分，也是一个极其具有价值的研究课题。基于此，本文简述中国书法的海外传播之路。

1 中国书法的艺术价值

書法是以汉字为基础，通过书写和运笔的方式，将文字转化为具有美感的视觉形象的艺术形式。汉字的结构、笔画的运用以及写意的表现，赋予了书法独特的艺术性和审美价值。书法作为中国传统文化的重要组成部分，承载着中国文化传承千年的文明和智慧，体现了中国古代士人的审美追求和人生哲学。中国书法以其独特的线条美、造型美、意境美和传统美，展现了独特的艺术价值和美学魅力。

（1）线条之美：中国书法注重笔画的流畅和线条之美。不论是端庄稳重的楷书，奔放豪迈的草书，还是与绘画结合的书法——行书，都展现出了独特的线条美。每一笔、每一画都凝聚了书法家的情感，是他们日积月累的书法技艺在纸面上的体现，形成了动静相宜、变化万千的线条之美。（2）造型之美：中国书法通过墨的凹凸、转折与虚实，创造出一种独特的造型美。书法家通过坚实的字体和变化的笔画，营造出汉字这种方块字生动有力的形态之美。字与字、行与行之间的关系和平衡，形成了整体的美学效果。（3）意境之美：中国书法追求墨韵和气韵的结合，注重以笔画表现丰富的文化内涵和奥妙的艺术意境。无论是展现文人志趣的题字，还是传递诗词之意的作品，都通过书法的形式，表达了丰富的情感和哲理，传递出书法家的思想，引发观者的思考和共鸣。（4）传统之美：中国书法承载着中国悠久的文化传统，与中国的哲学、文学、绘画等密切相关。它反映了中国人的审美观念、生活方式和价值观，是中国历史的沉淀和人民智慧的结晶，展示了中华民族的独特精神，是中国文化的瑰宝，也是世界文明史上的一颗珍珠。

中国书法追求极简与韵味的结合，强调用最简洁的笔触和表现手法来表达最大的美感。在简约中追求至善至美，给人以清新、纯粹的审美享受。每一种字体都是历史沉淀的结果，是联系中国文化的纽带，具有深厚的文化底蕴和艺术价值。书法之美不仅体现在其独特的艺术形式和审美原则上，还体现在书法家对笔墨的精湛运用和自身的情感思想表达上。作为中国传统文化的瑰宝，中国书法将汉字的形态美、韵律美和意境美融为一体，使人产生深深的触动和共鸣。

2 中国书法的海外传播现状

最早的中国书法海外传播可以追溯到唐朝时期，当时的中国与丝绸之路沿线国家有着频繁的文化交流，书法艺术也随之传入了中亚、西亚、东南亚等地。后来，在明清时期，中国的文化影响力进一步扩大，书法艺术也传入了日本、朝鲜半岛等地。近现代，中国书法的海外传播范围更广，影响更为深远。20世纪初，中国到海外的留学生增加，他们与当地人进行频繁的文化交流使得中国书法艺术在欧美等地进一步传播。同时，中国书法家也在国际范围内进行展览和交流活动，有效扩大了中国书法在海外的影响力。21世纪初，随着全球化和互联网的快速发展，中国书法通过各种媒介和平台传播到世界各地，受到越来越多国家和地区的关注和喜爱。

海外书法传播的途径之一就是海外书法教学。海外中国书法教学是指在海外地区开展的中国书法教育和培训活动。随着中国书法在世界范围内的影响力和受欢迎程度逐渐增加，越来越多的人对学习中国书法产生了兴趣。因此，为了满足海外学习者的需求，许多机构和个人开始在海外地区开设中国书法教学班、工作坊和培训课程。海外中国书法教学的形式和内容各有不同，可以根据学习者的需求和水平进行调整。一般来说，主要包括基础教学、书法作品欣赏、实践训练和个性创作几个环节。在基础教学阶段，书法教师主要教授基本的书法笔画、结构和技法，让学习者熟悉中国书法的基本知识和技能。在书法作品欣赏课程中，教师通过展示和解读经典的中国书法作品，让学习者了解不同时期、不同风格的书法艺术，培养审美能力和艺术鉴赏力。后期，通过反复地练字和模仿名家作品，让学习者掌握正确的姿势、笔法和用笔力度，提高写字的技巧和水平。掌握基本技法与学会欣赏书法之美以后，教师会鼓励学习者在掌握基本技法的基础上，尝试自由发挥和个性化的创作，表达自己的心情和理念。

由于一些学者不断的推广，中国书法逐渐赢得了全球范围内的关注与喜爱。美国许多大学和艺术学院开设了中国书法课程，如哈佛大学、耶鲁大学、洛杉矶加州大学等[2，3]。英国的一些著名艺术学院和大学，如伦敦大学艺术学院、剑桥大学等，也开设了中国书法课程。作为深刻受到中国传统文化影响的近邻国家，日本的一些大学和艺术学院也开设了中国书法的课程，如东京艺术大学、京都精华大学等。法国的一些大学和艺术学院，如巴黎高等美术学院、巴黎第一大学等，也有中国书法课程供学生学习。韩国一些大学和艺术学院，如首尔大学、梨花女子大学等，也提供中国书法课程。除了以上提到的国家，还有许多其他国家的大学也开设了中国书法课程，如加拿大、澳大利亚、新加坡、荷兰等。这些课程不仅吸引了华裔学生，也吸引了当地学生和其他国家的留学生们对中国书法进行学习与探索。这些国外大学开设中国书法课程的举措为海外学生提供了更多了解和学习中国传统文化的机会，促进了中外文化交流与互动。

总而言之，海外中国书法教学为海外学习者提供了接触和学习中国传统文化的机会，同时也促进了中外文化交流与互动。这些教学活动，使得中国书法的影响力和价值在全球范围内得到了进一步的提升。白谦慎作为一位致力于中国书法海外传播的学者，是为中国书法海外传播做出巨大贡献的佼佼者。

3 为中国书法海外传播做出突出贡献的代表——白谦慎

3.1 个人简介

艺术史学家白谦慎以其卓越的书法造诣、教育贡献、书法理论研究，取得了深远的国际影响力，成为中国近代书法界的重要人物之一。他的艺术成就不仅体现在其自身作品的高度，更体现在其对于书法教育和理论在海外传播所作出的贡献和起到的推动作用，为中国书法海外传播作出突出贡献的代表。

白谦慎生于1955年，是中国近代著名的书法家和教育家，他在中国书法史上具有重要的地位。白谦慎擅长楷书、行书和草书，他深受宋代欧阳询和欧阳询传人怀素的影响。他的书法作品气势磅礴、线条流畅，将传统的笔力和自由的笔法相融汇，具有独特的艺术风格，以骨韵雄浑、笔势奔放而著称。

1990年，白谦慎先生师从班宗华教授，成为耶鲁大学艺术史系的博士研究生。至此， 他開始了他的中国书法在美国的传播之路。虽然他的个人书法造诣深厚，然而，由于中国书法是一门古老而深奥的艺术，要想真正掌握书法的技法和精髓，需要长期的学习和实践，对于非中国文化背景的人来说，学习中国书法要面临语言、文化和教育体系的差异，难度可想而知，这对于它在全球范围内的传播带来了挑战。在中国书法领域，传统的师徒制度和口传心授的传统方式依然占主导地位，这又在一定程度上限制了中国书法的传承和推广。针对非中国背景的人士，如何将中国书法的技法和精神进行有效的翻译和转化以实现对其的国际推广是一个值得研究的问题。白谦慎先生采用亲授书法的方式，同时由哈佛大学亚洲研究中心出版了《傅山的世界——十七世纪中国书法的嬗变》 （FU SHAN'S WORLD：The Transformation of Chinese Calligraphy in the Seventeenth Century）一书，这也是白谦慎先生在耶鲁大学获取博士学位的论文。在国内，系统探讨碑学（是研究考订碑刻源流、时代、体制、拓本真伪和文字内容等的学问）起源与发展重要性的研究少之又少，在海外更是寥若星辰。这本书的出现为海外汉学艺术史论的研究提供了重要的史料依据，用英文写作使西方艺术家和海外汉学家能更直观地了解书法这种古老的东方艺术，对中国书法在西方的推广起到了举足轻重的作用。早在20世纪初，他就曾多次出访日本、美国等地，展示自己的书法作品并举办讲座、进行教学。他的书法风格受到了国际社会的认可与赞赏，并对国外书法界产生了一定的影响。白谦慎先生在美国展出他的书法作品时，吸引了众多西方艺术家和学者的关注。他通过个人的示范和教授，向当地人介绍了中国书法的独特之处和传统技法。他的书法作品被认为是艺术与审美的结合，对西方观众产生了深远的影响[4]。

3.2 白谦慎先生推动中国书法海外传播的重要意义

在20世纪后半叶，许多美国和欧洲的东方学家对中国文化的理解和认识都或多或少存在着不同程度的偏差与局限，以白谦慎先生为代表的艺术史学者在海外传播书法艺术，对促成中国书法文化复兴和逐步世界化，减少中西文化的误读和对抗起到了显著而深远的作用。白谦慎先生一直致力于以最直接又最纯粹的方式在世界范围内传播中国书法。他在美国学习期间，荣获大量奖项、奖金。白谦慎的不懈努力让中国书法在世界各国文化舞台上大放光彩。

中国书法是中华文化的重要组成部分，对其进行海外传播可以增进世界上其他文化对中华文化的了解和认同，有助于更好地传承和保护中华文化。书法艺术也是一种语言无障碍的交流方式，具有独特的艺术风格和审美价值。中国书法在海外的传播，可以促进不同国家和地区之间的友好交流与合作，在文化上建立起互信互敬的关系[5]。

随着中国在国际舞台上的影响力不断增强，中国书法作为一种代表中华文化的艺术形式，在海外传播可以有效提升中国的文化软实力，增强中国在国际上的文化影响力[6]。现如今，中国书法作为一项独特的文化活动，吸引了许多海外游客的兴趣和关注，对于更好地传承中华文化、促进中西文化交流、增进国际友谊、推动旅游业发展，都有重要意义。

4 结语

随着中国经济实力的不断增强，越来越多的国际人士对中国感兴趣，中国书法作为中国文化的重要代表，为国家奠定了更多的软实力基础。海外传播的成功将使更多的人对中国产生兴趣并与中国建立联系，进一步推动国际交流和合作。通过中国书法的艺术魅力和文化内涵，中国可以与世界分享中国文化，增进国际友谊，树立积极形象，提升国家的软实力。

引用

[1] 武斌.中华文化海外传播简史[M].济南：山东人民出版社， 2022.

[2] 白谦慎.中国书法在美国[J].中国书法，2012（4）：50-63.

[3] 白谦慎.私人收藏与美国的艺术史研究[J].中国书画，2014 （1）：5-7.

[4] 白谦慎.我在美国教书法[J].中国书法，1989（1）：45-49.

[5] 张西平.在世界范围内考察中国文化的价值[J].中国图书评论，2009（4）：85-91.

[6] 王岳川.书法文化输出与书法国际传播[J].中国书法，2013 （3）：148-168.

本文系2017年湖南文理学院科研项目“中国书法的海外传播与译介”（17YB10）研究成果

作者简介：陈瑛（1980—），女，土家族，湖南沅陵人，硕士，讲师，就职于湖南省湖湘典籍翻译与传播研究基地，湖南文理学院外国语学院。