〔南北朝〕吴均
“山川之美,古来共谈”,江山如此多娇,引无数文人墨客吟诗作文,为我们留下了众多脍炙人口的山水佳作。
原文
风烟俱①净,天山共色②。从③流飘荡,任意东西。自④富阳至⑤桐庐一百许⑥里,奇山异水,天下独绝⑦。
水皆⑧缥碧⑨,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍⑩甚箭11,猛浪若12奔13。
(选自《艺文类聚》)
注释
①俱:全,都。②共色:同样的颜色。③从:跟,随。④自:从。⑤至:到。⑥许:表示大约的数量,上下,左右。⑦独绝:独一无二。⑧皆:全,都。⑨缥(piǎo)碧:浅青色。⑩急湍(tuān):急流的水。11甚箭:比箭还快。12若:好像。13奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。
译文
烟雾全部散尽,天空和群山融为一色。我乘着船随着江流漂荡,任凭船按照自己的意愿,时而向东,时而向西。从富阳到桐庐一百里左右的水路上,山水奇异独特,天下独一无二。
水都是浅青色的,深深的江水清澈见底,水底游动的鱼儿和细小的石头都可以看得很清楚。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪像飞奔的骏马。
背景介绍
《与朱元思书》是南朝文学家吴均所著的一篇著名的山水小品,是吴均写给好友朱元思的信中的一个片段,被称为写景的名篇。南北朝时期是中国历史上比较黑暗、复杂的“乱世”,地方割据,混战持续不断,不稳固的政权不断建立,又不断倾覆。在这样的环境下,一部分不愿意参与政治的文人墨客便归隐山林,因此创作了大量寫景名作。
我知意
1.作者在描写“水”时,运用了动静结合的手法,一方面写出了静态水的清澈,一方面写出湍急水流的动态之美。请你在文中分别找出描写水的静态和动态的句子,写在下面的横线上。
静态美:_________________________________________________________________________
动态美:_________________________________________________________________________
2.下面的句子,是对哪句古文的解释?请你选一选。
A.急湍甚箭,猛浪若奔。
B.奇山异水,天下独绝。
⑴奇特的山和奇特的水,是天下独一无二的美景。 ( )
⑵湍急的江流比箭还快,迅猛的波浪像飞奔的骏马。( )