浅析采编工作中常见差错的校正

张世文

在2022年度广西新闻奖获奖作品中，广西防城港日报社选送的20多件作品，只有1件消息获得了二等奖。事后得知，报社选送的20多件作品，由于存在或标题用词不够准确、容易产生歧义，或内文中标点符号使用不规范，或内文中存在个别错别字等。这些“微不足道”的小瑕疵、小差错，导致大批作品在第一轮竞争中就被淘汰，令人痛心。因小瑕疵、小差错而失去获大奖的机会，这种因小失大的情况，需要每一个新闻人都给予足够的重视。

一、抓“大”不可放“小”

办报办刊办新媒体，尽管人们竭尽全力，但差错总是很难避免。差错分为政治性差错、事实性差错、技术性差错。政治性差错，多指一些导向性的或与党和国家的路线、方针、政策不一致甚至相违背的观点和提法。事实性差错，是指与客观存在的事实不一致甚至相反的观点和提法。这两类差错，造成的影响往往很恶劣，后果严重：轻则相关责任人要做检讨并被处罚；重则可能会导致报刊杂志停报停刊。

对于这两类大差错，记者、编辑、校对都不敢掉以轻心：记者写完稿，都会再三检查，确认没有差错才会上传到单位；编辑编完稿后，也会再三检查，确认没有差错才会上栏；校对也会一校、二校、三校，直到确认没有差错才会提交清样。因此上述两类大差错出现的概率极低，但出现技术性差错这种小差错却往往难以杜绝。在2022年度广西新闻奖评选中，防城港日报社选送的过半作品就因为一些小差错而惨遭淘汰。因此，要想作品质量高，获得新闻奖，记者、编辑、校对，不仅要防范“大”，也要防范“小”，抓“大”不可放“小”。

二、采编中常见的差错

技术性差错，包括出现错别字、标点符号用错或不规范、省略不当、题文不符、多字、掉字等，属于小差错，但它出现的比例却是最大的，让记者、编辑、校对头痛不已。笔者结合工作实际，列出一些比较常见的小差错。

（一）标点符号的错用、混用

现代汉语中常用的标点符号有16种，不少人都错用、混用。

此处不可句号。标点符号中，逗号、顿号、分号、冒号用在句内，表示句内的停顿；句号、问号、叹号用在句末，表示句末的停顿，同时表示句子的语气。逗号、句号是最常用的两个标点符号，不少记者、通讯员时常错用。例如：为深入推进特色党建带建设，加强国企党建与社区党建互联互动，充分发挥党员干部参与社区建设、服务社区群众的先锋模范作用。8月15日，港口区农旅集团到东海湾社区开展“送廉进社区 共建开新局”主题党日活动（摘自2023年8月15日防城港日报某记者上传的稿件）。这篇稿件的导语部分，介词“为”表示原因、目的，这句话刚刚开始，还没结束，“先锋模范作用”后面怎么能用句号呢？用逗号才正确。

规范使用连接号。标点符号中的连接号有多种形式，其中，占一个字位置的“—”（下称一字线）和“～”（下称浪纹）最常用。它们的规范用法是：表示相关项目（如时间、地域等）的起止，用一字线连接号，如防城港北—南宁东的D8350列车；表示数值的范围时，用浪纹连接号，如今年的海水稻亩产300～500公斤。如果对“～”“—”的用法存在模糊认识，就很容易混用，如防城港日报2023年8月18日某稿件最后一自然段：据介绍，本次电音嘉年华的时间为8月16日～8月22日，每天15∶30～18∶00进行东盟十国主题巡游，20∶00～23∶30进行电音主题演出……“每天15∶30～18∶00进行东盟十国主题巡游”使用就规范，但“8月16日～8月22日”使用就不规范，规范的使用应是“8月16日—8月22日”。如果这个版面拿去参评好版面奖，不规范使用“～”“—”这个小瑕疵就会成为一个硬伤。

（二）使用错别字

有一些字，往往读音相同或相近，外形也比较相近，但是含义往往相差大，容易形成错别字。

帐号（正确的是“账号”）。帐是“巾”字旁，与纺织品有关系，如蚊帐。账号是“贝”字旁，与金钱相关，账号才是正确的。

好象（正确的是“好像”）。1964年发布的简化字总表里，“像”是“象”的繁体字。表示跟某些事物相同或相似，一直都用“好象”来表达。1986年重新公布了简化字表，把“象”与“像”分开，作为两个独立的规范字。所以，现在表示跟某些事物相同或相似，用“好像”才是规范的用法。

戮力同心（正确的是“勠力同心”）。1955 年12 月《第一批异体字整理表》，“勠”是“戮”的异体字，“戮力”是规范用法。2013年6月《通用规范汉字表》确认“勠”为规范字，意思为合力、齐力，不再作为“戮”的异体字，所以现在的规范用法是“勠力同心”。

（三）使用错误的词

有一些词（或字），它们的语音相同或相近，但意义不同，用法上要求也不尽相同，容易错误使用。如：

截至与截止。这两个词意思不同，用法不同。“截至”是指截止到某个时候，后面要带宾语。例如：今年自8月初该公益助学活动启动以来，得到了全市社会各界爱心团体、爱心人士的大力支持。截至8月28日，活动收到捐赠款62.8万元（摘自2023年9月2日《防城港日报》二版）。“截止”是指到一定期限停止，后面不带宾语。例如：2023年度个人所得税专项附加扣除确认将于2022年12月31日截止。近期，市税务部门加大宣传力度，为纳税人详细讲解专项附加扣除确认流程和注意事项（摘自2022年12月29日《防城港日报》二版）。注意区分“截至”与“截止”的不同用法，避免出现误用。

“期间”与“其间”。“期间”在《现代汉语词典》中的解释是“（某段）时期里面”，是表示时间的名词，一般不独立使用，前面有修饰语。例如：在苏州期间，考察团一行先后到苏州工业园区、江苏医疗器械产业园、姑苏区等地学习考察（摘自2023年8月28日《防城港日报》一版）。“其间”在《现代汉语词典》中的解释是：①那中间，其中；②指某一段时间。“其间”表示“某段时间之内” “某段空间之内”，一般可独立使用。例如：本届开海节活动时间为8月16日—18日，主会场设在港口区企沙镇的企沙渔港，分会场设在防城区江山半岛白浪滩景区内。除了开海仪式外，其间还将重点开展开海“游”、开海“购”、开海“娱”等四大板块活动（摘自2023年8月17日《防城港日报》一版）。“期间”与“其间”的区别在于，“其间”是指某一段特定时间段内，前面不能加修饰语；“期间”的前面，则要加修饰语。

“二”与“ 两”。“二”和“两”的意思相同，但用法有区别，“二”常用于序数词，“两”只用于数词，不可混用。表示序数只能用“二”，不能用“两”，如“二年级”不能说成“两年级”，“二月份”不能说成“两月份”；单独用在度量衡的量词之前时，除“二两”不能说成“两两”外，用“二”用“两”都可以，如“二斤”“两斤”，“二尺”“两尺”；单独用在其他量词前就用“两”，不用“二”，例如“两个”不能说“二个”，“两条”不说“二条”。例外的是在“位”前用“二”也可以，如“二位”“两位”都通用。

（四）省略要恰当

在现代汉语里，说话或写文章时，常常省去一些不说自明的成分，这是为了语言的简洁。省略后，上下文的意义没有变化，不发生歧义，就可以省略。如果省略后意义发生了变化，容易发生歧义，就不能省略。

此处可以省略：承前省略。在日常编稿中，常常会遇到这样的写法“本次防汛应急演练，由防城港市应急管理局、防城港市水利局、防城港市自然资源局联合举办”，就可以承前省略，改成“本次防汛应急演练，由防城港市应急管理局、水利局、自然资源局联合举办”。蒙后省略。问：谁来了? 答：李阿姨。在这里，提问的人问的是“谁来了”，回答的人可以说“李阿姨来了”，也可以简练一些、省略“来了”不说，直接回答“李阿姨”就行了，意义大家都明白，这就是蒙后省略。前后两个计量单位相同时，可省略前一个。《出版物上数字用法》规定，前后两个计量单位相同时，在不造成歧义的情况下，前一个计量单位可省略。例如：“蚯蚓每4个月即可采收1次，亩产有1000公斤左右的活体蚯蚓，干货的市场价是每公斤240元～260元。”苏世健告诉记者（摘自防城港日报2023年7月18日二版头条）。“每公斤240元～260元”这句中，240、260前后两个数字的计量单位都是“元”，所以240后面的“元”可省略。

此处不可省略：《出版物上数字用法》规定，前后两个计量单位相同时，如果省略会造成歧义，则不应省略。例如：广地龙养殖基地位于横隘村电河组，采用“农业固体废弃物+蚯蚓养殖+香蕉种植”的纯良生态化循环模式，蚯蚓养殖3个月即可收成1次，年亩产1000-1250公斤，利润为2-3万余元，每亩种苗只需要一次投放，5年内不需要再投种（摘自防城港日报2023年7月12日二版头条）。在这里，“利润为2-3万余元”应该是利润为2万元～3万元，把2后面的“万元”省略掉，2万元就变成了2元，与原意大相径庭，就不能省略了。另外，数字中间的“-”应为“～”才规范。

三、校正的应对之举

办报办刊办新媒体，从记者、到编辑、再到校对，三审三校，尽管层层都尽心尽责地过关了，但是差错不可能百分之百地消灭掉。因此，国家新闻出版部门规定，出版物差错率万分之三以内为合格。目前，避免差错还是以人工编校为主，记者、编辑、校对对出版全流程进行层层把关，编辑、部门主任、值班编委三审，校对进行三校。要避免差错，没有捷径，只有不断地苦学、苦练，苦到熟能生巧，正如宋代文学家欧阳修《卖油翁》里的老翁所说，“我亦无他，惟手熟尔”。

另外，随着科技的发展，智能校对机可作为辅助校对的工具，可以检查出一些如成语、固定用法词组出现的差错。但毕竟是机器，智能有限，最终还是要进行人工校对判断。