渔家傲·天接云涛连晓雾

［南宋］李清照

天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处？

我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！

（原文据上海辞书出版社2003年版《宋词鉴赏辞典》）

【译文】

水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河转动，像无数的船只在舞动风帆。梦魂仿佛回到天庭，听见天帝在对我说话。他热情而又有诚意地问我要到哪里去？

我回报天帝路途还很漫长，现在已是黄昏却还未到达。即使我学诗能写出惊人的句子，又有什么用呢？长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊！千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三仙岛。

【简析】

在词史上，李清照继柳永、秦观、周邦彦之后，被称为婉约之宗，风格清丽婉转、幽怨凄恻、抒情细腻。但这首《渔家傲》却笔触粗犷、想象奇谲、大气磅礴、音调豪迈，是李清照仅存的一篇豪放派词，不仅在《漱玉词》中独具异彩，而且置于两宋词坛也是罕见的珍品。这首词大概创作于宋高宗建炎四年（1130年）。这年春间，李清照曾在海上航行，历尽风涛之险。词中写到大海、乘船，人物有天帝及词人自己，都与这段真实的生活感受有关。李清照南渡后，国破家亡兼夫死（前一年赵明诚病死），使她生活上和精神上受到很大的打击，从此，她只身漂泊江南，孤单寂寞地度过她那艰苦的晚年岁月，处于“路长嗟日暮”的困境。这种遭遇，让词人渴望关怀、渴望温暖、渴望自由自在的美好生活。但现实中却无法实现，只有将之寄托在幻想之中。因此，词人以浪漫主义的手法，塑造了态度温和、关心人民疾苦的天帝，借梦中海天溟蒙的景象及与天帝的问答，表达对理想境界的追求和向往，将真实的生活感受融入梦境，以浪漫主义的艺术构思、梦游的方式、奇妙的设想，倾诉隐衷，寄托情思。全词打破了上片写景下片抒情或情景交错的惯常格局，吸取了《离骚》“上下求索”和李白“梦游天姥”的浪漫主义精神，以故事性情节为主干，以人神对话为内容，实现了梦幻与生活、历史与现实的有机结合，用典巧妙，意境缥缈，景象壮阔，气度恢宏，格调雄奇，富有浓郁的浪漫气息，充分显示了作者性情中豪放不羁的一面。诚如清代词评大家黄苏所赞：“此似不甚经意之作，却浑成大雅，无一毫钗粉气。”