语文微课堂

到底是“故天将降大任于‘斯人也”，还是“故天将降大任于‘是人也”？这事刚登上热搜不久，又有人发现，另一篇耳熟能详的古文里也有类似争议：到底是“路漫漫其修远兮”还是“路曼曼其修远兮”？对此，专家解释说：在古籍的不同版本中，这两种写法都有，并且都不错。因为“漫”是“曼”的俗借字，古汉语中，这种字通用的现象很普遍。

其实，记忆与事实的偏差在古诗词背诵中亦不少见。不信？试举几例，请对号入座——

1.原句：春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

易错背成：满园春色关不住，一枝红杏出墙来。

【注】出自宋代叶绍翁的《游园不值》。意思是：满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。

2.原句：双兔傍地走，安能辨我是雄雌。

易错背成：双兔傍地走，安能辨我是雌雄。

【注】出自《乐府诗集》中的《木兰诗》。意思是：雄雌两只兔子贴着地面跑，怎能辨别哪个是雄兔哪个是雌兔呢？

3.原句：两情若是久長时，又岂在朝朝暮暮

易错背成：两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮。

【注】出自宋代秦观的《鹊桥仙》。意思是：若是两情相悦，至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

4.原句：山无陵，江水为竭。

易错背成：山无棱，江水为竭。

【注】出自汉代乐府民歌《上邪》。意思是：高山变平地，滔滔江水干涸断流。

5.原句：问世间，情是何物，直教生死相许。

易错背成：问世间，情为何物，直教人生死相许。

【注】出自金人元好问的词作《摸鱼儿·雁丘词》。意思是：请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？

6.原句：不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

易错背成：不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。

【注】出自宋代王安石的《登飞来峰》。意思是：不怕层层浮云遮挡我远望的视线，只因为如今我站在最高层。