鲁滨逊漂流记

○［英］笛 福

由于风向的变化，雨季有时候长一些，有时候短一些，这是我通过观察得出的大致印象。我知道，一个人在岛上，淋雨的后果不堪设想。所以，每次雨季到来之前，我都会事先储备食物，这样就不必冒雨外出觅食。每逢雨季，我尽量不出门。

这时，我总会一天到晚忙忙碌碌，我发现许多事情安排在这一时期最好，换个季节，我根本抽不出时间。比如，我曾经多次尝试编筐子，不过，弄来的枝条都太脆，根本无法使用。小时候，我和父亲住在城里。那时，我特别喜欢站在柳条制品工身边，观察他们编东西。我不仅观察很仔细，有时还动手干一番。正因为如此，对编制柳条制品的技巧，我早已烂熟于心，缺少的仅仅是原材料。后来，我突然有了灵感：砍来做桩子的那种树的枝条，也许与英国的柳树一样有韧性。我决定尝试一下。

于是，第二天，我来到乡下的家里——如今我这样称呼这个地方，砍了一些细小的枝条。正如我希望的那样，它们完全符合要求。第二次来的时候，我带了把小斧子，准备多砍些枝条。我很快砍好了足够多的枝条，因为这种树在那边很多。我把枝条晒干到一定程度，再把它们带回山洞里。第二个雨季来临时，我投入全部精力，尽最大可能，编了许多筐子，准备用于搬运土石，或用于装其他物品。我编的筐子不太好看，用起来却很称手。从那以后，我经常编些筐子，用坏了就再编新的。值得一提的是，我还编了一些又深又结实的大筐，每当我种的谷物收获多了，就用它们来装。

整整一个夏季，或者说，整个旱季，我一直忙于建造第二个栅栏和编筐子。后来，另一件事占用了我大量的时间。

之前我说过，一直以来，我特别想考察全岛。我曾沿着小河溯流而上，一直走到我修建凉房的地方。从凉房所在地到海岛的另一侧，是一片延伸到海边的开阔地。现在，我准备穿过开阔地，前往海岛另一侧的海滩看看。我带了一杆枪、一把斧子、两块饼干、一袋葡萄干，比平时多带了些火药和子弹，还带了狗。就这样，我上路了。穿过山谷，即可看见小岛西边的大海。由于天气晴朗，我可以清楚地看见远处有陆地，却无法判断那是岛屿还是大陆，只能看出那里的地势很高。我估计，我所在的小岛与那片陆地之间的距离应该很远。

我不知道那是什么地方，估计是美洲的一部分吧。综合各方面情况看，那一带很可能住着野人。如果当初我在那儿上岸，情况肯定比现在还糟。所以，我应当感谢上天为我做的各种安排。如今，我已经完全适应了这座海岛，并把一切安排得井井有条。这样的分析让我的心情复归平和，不再自寻烦恼，也不再妄想到对岸一探究竟。

我一边思考这些事，一边悠闲地往前走。我发现这边的环境比我住的那边好得多。这边草地开阔，到处是鲜花和绿草，还有成片的密林，让人心旷神怡。我还看见了数不清的鹦鹉。我特别想逮只鹦鹉带回去驯养，可能的话，训练它说话。经过一番周折，我逮住一只小鹦鹉。经过几年训练，它才学会说话。不管怎么说，最终我教会它亲热地喊我的名字。这件事情虽然无足轻重，但在当时那种情况下，着实让人开心不已。