带你发现中国风原创绘本之美

文/张瑾瑾

《李清照的故事》是山东教育出版社出版的“中国传统故事图画书”系列中的一本。之所以讲述李清照的故事，不仅因为她是我国文学史上杰出的女词人，更因为她是山东省会泉城济南的历史文化名人。出版此书不仅能传播中国优秀传统文化，更能够宣传泉城济南。

李清照一生几起几落、饱经沧桑。我们从孩子的视角和阅读习惯着眼，以绘本故事的方式再现了李清照的生平，让孩子们更加直观地了解这位女词人不平凡的一生。本书还颇具匠心地将李清照的经典诗词贯穿其中，最大程度地还原经典诗词的场景，让孩子们在阅读故事中学会诗词欣赏，一举两得。

原创绘本的魅力无穷

《李清照的故事》终于出版了。第一时间拿到新书，作为编辑的我既兴奋又忐忑。我把书看了又看——从封面到封底、从前环衬再到后环衬，虽然内容早已看过无数遍，但看到新书，还是兴奋激动。相信每位图书编辑，拿到自己编辑的书，都会有这种心情。

以前我主要负责引进版绘本，编辑过程中除了审图，最主要的就是把握文字质量，将译文编辑加工成适合孩子阅读的文字，基本没有太多的原创空间。而原创绘本则截然不同，从策划选题到组稿，从寻找插画师到排版设计，编辑要参与其中的每一个步骤。

原创绘本的诞生过程很漫长，经常会发生绘本文字、插图全部推翻重来的情况，因为编辑和作者、插画家讨论时总会不断冒出新的想法。但随着一遍遍地推倒重来，我们的书距离完美又更近了一步，这是一个特别奇妙的过程，我们都乐在其中。

寻找中国传统风插画家

优秀的传统文化故事离不开传统风格的插画。经过仔细了解，我们邀请了山东艺术学院中国画教授张丽华来作画。张丽华运用深厚的工笔画技法对本书故事进行了三次创作，赋予好故事以鲜活形象。他用精美的图画对李清照的一生进行还原与场景再造。

最令人震撼的是那幅用两个拉页形式呈现出的《清明上河图》，再现了北宋末年宏大而又危机四伏的历史场景，仿佛让我们穿越千年时空，回到李清照生活的那个年代。还未上色的《清明上河图》已经令人非常震撼，经过上色之后更加巧夺天工。未上色的黑白稿由我们美编进行了适当处理，线条由黑反白，放在了绘本的前后环衬。宋代以“绿”为贵，我们将环衬的底色铺为绿色，将白色线条的《清明上河图》放在上面，看起来像一幅典雅的版画，更平添了本书的美感，值得让人反复欣赏。

力求呈现最完美的绘本

封面对绘本来说至关重要，我们对《李清照的故事》封面创作慎之又慎，呈现出的李清照形象既要符合大家的预期印象，又要尽量贴近历史真实记载。我们翻阅了很多资料，仔细揣摩了她的年龄、形象、动作、神态，找了很多李清照的画像，最后从张丽华的30幅草图中选取了一幅，图中的李清照意气风发、手握书卷、抬头望向远处。似在吟诵，又似在沉思。封面的题目采用的是老版宋体字，由张丽华亲自画出，它和现在的宋体是不太一样的，有些地方像是印刷时间久了，雕版横笔画脱落的样子，很有创意。

我们将传统故事与中国元素的呈现相互结合，在绘本中设计了多处趣味玄机。故事从扉页就已经开始了，映入眼帘的第一幅画就展示了济南的特色：泉水、荷花及柳叶。除了诗词，我们还嵌入了我国的传统节日和文化习俗，比如乞巧节中穿针验巧、夏至节中吃夏至饼、重阳节赏菊等节日习俗。

图书信息：

书名：《李清照的故事》

作者：徐建明／文 张丽华／图

定价：45.00元

出版日期：2022年10月

内容简介：一代词宗李清照，是我国文学史上影响深远的女作家、词学批评家。她特行独立的生活经历令人拍案惊奇。本书以绘本的形式呈现给小读者，让小读者们全面了解李清照多彩而曲折的一生。

文字作者：

徐建明，儿童阅读推广人。2013年创立老花匠绘本花园，2015年发起公益阅读推广项目“中国最美故事妈妈”，2018年与故事爸爸江华、李涛成立“三个老爸讲故事”，一起影响更多的家长走进绘本，让孩子爱上阅读。创作绘本《看得见的 看不见的》《铸剑》《小黑龙》等。

插图作者：

张丽华，山东艺术学院中国画教授，硕士生导师，中国美术家协会会员，山东美术家协会会员，山东画院院聘画师。作品中国画《瑞雪》获第六届全国美展优秀奖并被中国美术馆收藏，四次举办“灼灼其华——张丽华人物画研究展”。设计济南泉城路《老残听曲》等壁画、雕塑稿多种。出版画集、专著、文集48种，于国家级刊物发表专业论文80余篇。

关于花卉，书中能够看到中国传统名花竞相开放，花间蜂游蝶舞，使场景更加生动有趣。书中有荷花、牡丹、梅花、菊花、兰花、海棠、茉莉等，有的表达高洁优雅，有的代表雍容华贵,有的体现清新脱俗，有的象征坚忍不拔，都与李清照的个性品格和情感密切相关，起到了锦上添花的作用。也有些花是时间的指示牌，暗示了故事发生的季节。

为了给读者营造特别的惊喜，我们精心设计了李清照在傍晚划船的跨页图，十分具有视觉冲击力。再如正文中的两处拉页设计，打开城门映入眼帘的是颇为震撼的《清明上河图》，拉页中的城门还做了切割，孩子们可以从城门往里看，发现《清明上河图》里的小人物，十分有趣。通过一个个场景的呈现，孩子们不仅可以欣赏到精美浓郁的中国画风，更能丰富他们对诗词意境的感受。为了保证书中知识点和画面呈现的准确性和真实性，我们翻阅了大量的文献资料，因为只有在科学严谨的基础上才能谈论趣味性和丰富性。

最后一个难题就是图书用纸和印刷。在编辑加工的时候，我们就一直在讨论这个问题。绘本都是以彩图为主的，色彩还原度、饱和度是衡量纸张关键因素，纸张性价比也很关键。最后，我们采用了性价比较高的雪松纸。它是略带点黄色的，和绘本的典雅气质很相符，能彰显出画面的高级感。封面我们选择了凯丝棉纸，因为它相比雪松纸更坚韧，不容易在压槽处开裂。

从策划选题到书籍正式出版，历时一年多，我们团队（作者、编辑、插画师、美术编辑）付出了很多努力才得以将这本书完美呈现。希望这本书能够被更多的小朋友、大朋友所喜欢，更希望李清照的故事能够被更多人所熟知。相信中国诗词和中国风绘画能够为我们的平淡生活增添更多的诗意。