腌笃鲜:难以忘怀的江南味道

2022-12-09 11:01
检察风云 2022年23期
关键词:信达雅咸肉青团

腌笃鲜可谓难以忘怀的江南味道。但你知道在这道名菜的背后,有哪些有趣的“冷知识”吗?跟着视频来看看吧!

腌笃鲜并不是春天的味道——腌笃鲜的“起点”是寒冬腊月里的咸肉,确切来说,腌笃鲜是江南冬春交融的恩赐;腌笃鲜是最高效的中文表达——三个字交代了食材的组成和制作方式,同时又给人遐想的空间,真正的“信达雅”;世界上并没有正确的腌笃鲜——腌和鲜两个字都是“开放式命题”,你面前的那锅腌笃鲜,一定是厨师喜欢的样子而已;腌笃鲜是本帮菜里的新网红——腌笃鲜正在被不断“二次创作”,被包进了青团,也被包进了月饼。

猜你喜欢
信达雅咸肉青团
青团大作战冷吃还是热吃
美味的青团
青团飘香
“信达雅”翻译理论指导下的中韩互译之技巧
腌笃鲜
——家的味道
对比浅析中西翻译标准
咸肉中的亲情
浅谈“信达雅”
——以翻译《沉默的大多数》为例
咸肉庄
Yan Fu’s Thoughts of Translation