《简·爱》

作家名片

夏洛蒂·勃朗特（1816-1855），英国女作家，生于英国北部的一个乡村牧师家庭。母亲早逝，八岁的夏洛蒂被送进一所专收神职人员孤女的慈善性机构——柯文桥女子寄宿学校。15岁时她进了伍勒小姐办的学校读书，几年后又在这个学校任教。后来她曾做家庭教师，最终投身于文学创作之中。1847年，夏洛蒂·勃朗特出版长篇小说《简·爱》，轰动文坛，另有作品《维莱特》《教师》等。她与两个妹妹，艾米莉·勃朗特和安妮·勃朗特，在英国文学史上享有“勃朗特三姐妹”之称。

内容介绍

《简·爱》是一部脍炙人口的作品，一部带有自传色彩的长篇小说，讲述了简·爱坎坷不平的人生经历，在这个过程中，成功塑造了一个不安于现状、敢于抗争，追求幸福、追求平等的女性形象。小说中的简·爱虽出身卑微、相貌平凡，但她并不以此自卑。她蔑视权贵的骄横，嘲笑他们的愚笨，显示出自立自强的人格和美好的理想。她有顽强的生命力，从不向命运低头，最后拥有了自己所向往的美好生活。

这部小说反映了当时社会妇女的悲惨处境，赞美了自强不息、敢于反抗、敢于争取自由和平等的精神。

精段选读

桌上点着两支蜡烛，壁炉上还有两支。沐浴着熊熊炉火的光与热，卧着派洛特——阿黛勒跪在它旁边。半躺在睡榻上的是罗切斯特先生，一只脚在靠垫上垫着。他正注视着阿黛勒与狗。火光照亮了他的脸庞。

罗切斯特先生准已明白费尔法克斯①太太和我进了门，不过他好像并不想理睬我们，因为我们走近时，他连头都没抬。

“先生，爱小姐来了。”费尔法克斯太太平静地说。他点点头，仍旧瞧着那狗，那小孩。

“让爱小姐坐下吧。”他说。勉强生硬地点头，不耐烦却不失礼的腔调似乎在进一步表示“爱小姐来没来与我何干？这会儿我可不想跟她打招呼”。

我坐下来，不再窘迫。

他仍旧像尊雕像，既不开口也不动弹。费尔法克斯太太大概觉得该有人表示一下友好，就开始讲话。照常和和气气，照例老一套——对他忙了一天表示慰问，说他脚扭了一定疼得厉害，心里烦躁，又夸他忍受这一切的耐力与毅力。

“太太，我想喝点儿茶。”这是她得到的唯一的回答。她忙起身打铃，托盘送来之后，又动手摆好杯子、茶匙等等，殷勤又利索。我和阿黛勒走到桌前，但主人却并不离他的睡榻。

“请你把罗切斯特先生的茶送过去好吗？”费尔法克斯太太对我道，“阿黛勒没准儿会弄洒的。”

我照办，他从我手中接过茶杯。阿黛勒觉得这是为我提出要求的好时机，叫道：

“先生，你小箱子里不是有件礼物要送给爱小姐吗？”

“谁说起礼物来着？”他硬邦邦地说，“你期盼礼物么，爱小姐？喜欢礼物么？”他细细打量我的脸，目光阴沉、恼怒、刺人。

“说不上来，先生，对礼物我没什么经验。人们一般认为礼物令人愉快。”

“一般认为？那你怎么想？”

“请给我点儿时间，先生。这样才能给您一个满意的回答。一件礼物有许多方面，对不对？人得全盘考虑之后才能对礼物的性质提出看法。”

“爱小姐，你不如阿黛勒坦率，她一见我就大叫大嚷地要礼物，而你却拐弯抹角。”

“因为配不配得到礼物，我不如阿黛勒有自信。她可以作為老熟人提出要求，也可以照老习惯这么做，她说你早就习惯送礼物给她。但非要我就此事发表看法，真不知该怎么说才好。我是陌生人，又没做过什么值得感谢的事。”

“哦，别用过分谦虚来帮忙！我考过阿黛勒，发现你在她身上下了不少工夫。她不机灵，也没天分，但时间不长，却进步不小。”

“先生，您已给了我一份‘礼物’，我感谢不尽。自己的学生受到夸奖，正是做老师最向往的东西。”

“哼！”罗切斯特先生哼了一声，默默喝茶。

〔注〕①费尔法克斯：有的译本为“费尔费克斯”。

赏读

选文围绕“礼物”开始，又在“礼物”的话题中结束，结构圆满精巧，中间穿插两次话题延伸（评价简·爱的态度、阿黛勒的进步），显得摇曳多姿。对话设计特征鲜明，罗切斯特的语言短促有力，句子短，节奏快，多用问号与叹号，语气直率、凌厉；而简·爱的语言句子较长，多用句号，“对不对”“因为”“但”等关联词语的使用显得语气缓慢。人物语言张力十足，充满冲突的魅力，几乎每一句对话背后都有意蕴丰富的潜台词，形成一攻一守的交锋，生动而紧张。简·爱不卑不亢、机智从容，罗切斯特率性坦诚、厌恶虚伪，二人的性格脸谱在对话中逐渐清晰起来。

地面坚硬，空气沉静，路沟寂寞。我走得很快，直到浑身暖和起来才放慢脚步，欣赏和品味此时此景蕴蓄着的种种欢乐。时间是三点，我经过钟楼时，教堂的钟正好敲响。这一时刻的魅力，在于天色渐暗，落日低垂，阳光惨淡。我走在离桑菲尔德一英里的一条小路上。

夏天，这里野玫瑰盛开；秋天，坚果与黑草莓累累，就是现在，也还留着珊瑚色珍宝般的蔷薇果和山楂果。但冬日最大的愉悦，却在于极度的幽静和光秃秃的树木所透出的安宁。微风吹来，在这里听不见声息，因为没有一枝冬青，没有一棵常绿树可以发出婆娑之声。片叶无存的山楂和榛灌木，像小径中间磨损了的白石那样寂静无声。小路两旁，远近只有田野，却不见吃草的牛群。偶尔拨弄着树篱的黄褐色小鸟，看上去像是忘记掉落的零星枯叶。

这条小径沿着山坡一路往上直至海镇。走到半路，我在通向田野的台阶上坐了下来。我用斗篷把自己紧紧裹住，把手捂在皮手筒里，尽管天寒地冻，却并不觉得很冷。几天前已经融化泛滥的小河，现在又冻结起来。堤坝上结了一层薄冰，这是寒冷的明证。从我落座的地方外俯视桑菲尔德府，建有城垛的灰色府邸是低处溪谷中的主要景物，树林和白嘴鸦黑黢黢的巢穴映衬着西边的天际。我闲荡着，直至太阳落入树丛，树后一片火红，才往东走去。

在我上方的山顶上，挂着初升的月亮，虽然此时还像云朵般惨淡，但随时随刻都在变得更加明亮。她俯照着干草村，村子半掩在树丛间，疏疏落落的不多几只烟囱里，冒出缕缕青烟。离那儿还有一英里路程，可是在这万籁俱寂中，我已能清楚地听出那儿轻微的生活之声。我的耳边还传来了水流的声音。我说不出这声音来自哪个溪谷，发自哪个深潭，不过在干草村那边有很多小山，无疑有许多溪流正在穿过它们的隘口。这种黄昏的寂静，同样也泄露出了最近处的小溪淙淙声和最远处的山涧潺潺声。

一个粗重的声音，冲破了水声和风声，既遥远而又清晰：一种确确实实的脚步声。刺耳的咯哒咯哒声，盖过了柔和的波涛起伏似的声响，犹如在一幅画中。浓墨渲染的前景——一大块峭岩或者一棵大橡树的粗壮树干，消融了远景中青翠的山峦、明亮的天际和斑驳的云彩。

赏读

作者以抒情的笔法描写了桑菲尔德附近的自然风光，色彩丰富而强烈。在作者笔下，冬日有着巨大的欢乐和愉悦：除了“珊瑚色珍宝般的蔷薇果和山楂果”，还有“极度的幽静和光秃秃的树木”；有“偶尔拨弄着树篱的黄褐色小鸟”，还有“建有城垛的灰色府邸”和“一片火红”的太阳；以及“像云朵般苍白”的月光和烟囱里升起的“缕缕青烟”，再加上水流的声音，景物细致灵动，画面色彩斑斓。