飞来妙笔画飞仙——《聊斋志异·绿衣女》小说笔法探析

◎汪啸波

浙江省衢州第二中学，省特级教师，浙江省作家协会会员

《聊斋志异》犹如一部写作百科全书，其中很多短小精悍的篇章也非常经典，颇值得我们重视、赏鉴。

《绿衣女》篇幅短小，连标点计682字，扣除标点不过536字，然而方寸之地，蒲松龄却能尽展十八般武艺。其构思之新、情节之奇、意蕴之丰、笔法之妙，对于中学作文实践与指导，具有很大的意义。

一、欢乐的起笔，沉痛的收笔

在信息交流多维、生活节奏快速、娱乐方式丰富的当下，写作的开头怎样迅速抓住眼球？可以借鉴《绿衣女》的开头。

于生名璟，字小宋，益都人。读书醴泉寺。夜方披诵，忽一女子在窗外赞曰：“于相公勤读哉！”

小说的开头，照例是尽快“把读者拉进门去”，《聊斋志异》也是如此。让男主角第一时间登场，开门见山，干净利落。然而，简洁的文字仿佛开启了众妙之门，我们不妨慢慢品味。

男主角的姓名有意思。醴泉寺乃千年古刹，北宋名臣范仲淹曾在此读书，书生于璟字“小宋”，莫非有致敬范文正公之意？

两处的地名有作用。“益都”就是今天的青州，“醴泉寺”属滨州地界，让甲书生在乙地求学，其作用是否有意把亲人隔开，给人物以“施展”空间？

故事发生的时间和地点有玄机。更深夜阑阒无人声，夜色沉沉一灯如豆，正好聚焦书卷刻苦攻书，可寂静黑夜不是特别利于情人幽会吗？这不，“夜方披诵”，一个“方”字，仿佛按下了快进键，话音未落，佳人来也。小娘子来得好快哉！随着银铃般脆响的女声，穷书生欣逢艳遇，于是孤男寡女，三言两语，情海涌起爱的波涛。

开头小结：

男主外出游学，女主不请自来——奇遇；

深山古庙无人，清净之地有爱——浪漫；

白日远离尘世，黑夜红袖添香——雅趣。

美丽爽朗的女子自荐枕席，剧本第一集就直奔主题。起笔就圆了秀才的白日梦，慰藉了书生的孤寂魂。

可是，正所谓乐极生悲，人间许多恋情，往往从喜剧开始而以悲剧结束。谁能想到，“婉妙无比”的姑娘竟有如此悲惨的过往、难言的隐痛；而且始终有敌人虎视眈眈，准备对她一击毙命，无怪乎她蛾眉紧锁，战战兢兢。

文章结尾让人伤感，绿衣女“频展双翼，已乃穿窗而去。自此遂绝”。——这个“绝”字，很有弦外之音，怕不是“从此不来”那么简单。我们不妨这样推想：即使绿衣女最后逃出生天，可她形单影只，身小力薄，前方处处凶险；不说鸳梦难温，怕是能不能以绿蜂之身存活，都是一个问号。

花容月貌的少女在情郎面前现出了小绿蜂的原形，让人情何以堪？更让人叹息的，是她只能“频展双翼”“穿窗而去”，此后她去哪里活命？她还能不能回复女身？林间檐下还会不会再遇蛛吻？无从知晓，杳无音讯。这样的结局，怎不让人扼腕叹息、潸然泪下呢？

二、明白的应笔，隐约的伏笔

小绿蜂变成美丽的女孩，来人世与书生相爱，这“田螺姑娘”式的奇幻故事，谜底直到文章临近结束才解开。由蜂而人，情节跨越巨大，如何才能写得自然妥帖呢？要领在于，构思时务必讲求伏笔与照应。

先讲如何“照应”。请看下文：

女曰：“君伫望我；我逾垣去，君方归。”于曰：“诺。”视女转过房廊，寂不复见。方欲归寝，闻女号救甚急。于奔往，四顾无迹，声在檐间。举首细视，则一蛛大如弹，搏捉一物，哀鸣声嘶。于破网挑下，去其缚缠，则一绿蜂，奄然将毙矣。

美丽的绿衣女在心上人的目送下，“转过房廊”就不见了，她究竟如何变身，人们不得而知。但转眼“闻女号救甚急”，当她再进入我们眼帘，已成“奄然将毙”的一只小绿蜂矣。楚楚动人的少女，转眼成了屋檐下“哀鸣声嘶”的飞虫，正所谓“人走情未走，形断声不断”。这个千古奇观，竟然发生于一对恋人惜别之际，出现在无数读者围观的当场，岂非咄咄怪事？这里的照应堂堂正正，明确清晰。

那“伏笔”在哪里呢？且让我们一一回溯。

一、故事开头。书生于璟深夜读书，姑娘主动招呼，她笑着推门而进时，伏笔在“婉妙无比”的“绿衣长裙”上。两人宽衣解带恩爱欢好时，伏笔在“殆不盈掬”的细腰上。

二、故事发展。应于生请求，绿衣女为歌击拍时，伏笔在“轻点足床”的“莲钩”上。被于生央求不过，绿衣女开口吟唱时，伏笔在“宛转滑烈”的如蝇细声上。

三、故事高潮。绿衣女鼓起勇气歌唱后，伏笔在“绕屋周视”上，在“惿心怯”上，在柔弱可怜、惊惶不安的模样、神态上。

“少女”还是“绿蜂”，文中多处设伏，有几次近乎直言。这些伏笔丝丝入扣，不动声色，而又若隐若现。只有当我们得知答案回头细品之后，才恍然发现但明伦评点的“色、声、形、神”齐备，“蜂之致毕露矣”。令人不由得心生爱怜，爱上这个娇俏可人而又命运多舛的“绿蜂女”。

古文大家、外国小说翻译大师林纾曾经说过：“伏笔苟使人知，亦不称妙。无意阅过，当是闲笔，后经点明，才知是有用者。”《绿衣女》前文多次隐隐约约设伏，后文一次明明白白地照应，闲笔不闲，多而不乱，可谓高明之至、精巧之至。

三、复调的曲笔，意外的趣笔

一位年轻貌美女郎，主动搭讪，微笑进屋，且柔情万种地自荐枕席，这是多么美的情节啊！可是如果没有打动人的情感，这只是一个香艳的故事而已。也许给人意外多过感动，狂热盖过深沉，欲望替代了爱情。

绿衣女为什么让人爱？这种爱不是因为迷人的性感，尽管绿衣女“婉妙无比”；这种爱也不是因为如火的热情，尽管绿衣女洒脱又大胆。绿衣女赢得我们爱怜与同情的，是她对生命的热爱、对爱情的理解。而这，文中用“曲笔”来展示。

“曲笔”一词有多种意思，这里是指委婉的表达手法。来听听绿衣女幽怨的歌声：

树上乌臼鸟，赚奴中夜散。

不怨绣鞋湿，只恐郎无伴。

乍一听，是一首南北朝风格的情歌。为什么说这是“曲笔”呢？我们不妨来揭示此歌与人物命运的关系。这首歌字面上的解读是：

树上的乌臼鸟啊，

天不亮就不停地叫唤，

你害（骗）得我与爱人半夜里离别。

我不抱怨露水湿透了我的绣鞋，

怕只怕我的情哥哥一个人，

孤孤单单没人来陪伴。

初读歌词的第一反应：诉说女子对情郎的痴情。

略一思考，乌臼鸟黑色长尾，形似燕子，体型小于乌鸦，能够被这种小鸟惊散的只有蜂子这类小昆虫。这不是暗示小绿蜂身份吗？

再一思考，你“与爱人半夜里离别”，天明之后你们可以再聚首嘛，何必如此介意？这其中……

如果继续深思，再柔美的情歌，无非让人陶醉而已，何至于“宛转滑烈，动耳摇心”，难道此处真有生离死别的隐情？

最后，我们结合绿衣女的表现，看一句貌似诙谐逗趣的谚语——“偷生鬼子常畏人”，终于得以窥测原委：惴惴不安的“绿蜂女”之所以不敢高声说话，不敢独自来去，清歌唱罢“绕屋周视”，是因为，她的原配伴侣被乌臼鸟吃掉了。

“乌臼鸟”是六朝乐府常常出现的爱情鸟，但它是“晦气鸟”“离别鸟”“悲愁鸟”。民歌《乌夜啼·其四》：“可怜乌臼鸟，强言知天曙。无故三更啼，欢子冒暗去。”这里，乌臼鸟就是报错时间棒打鸳鸯的罪魁。另一首民歌《读曲歌》，更是直抒对乌臼鸟的愤恨：“打杀长鸣鸡，弹去乌臼鸟。愿得连冥不复曙，一年都一晓。”民歌俚句拙语，示爱非常动人，泄恨也粗朴直接。而《绿衣女》的歌词用来抒发女主角的心声，纯洁真挚又暗透身世，而且很有文化渊源。

让我们小结一下，绿衣女歌声“娇细”“消魂”，传递出来的东西却非常厚重：悠久的传承与丰富的内涵，主角隐藏的身份与复杂的情感。委婉“曲笔”多重意蕴，复调旋律回味悠长。

最后来讨论“趣笔”。先不提女主角闪亮登场时的两声夸赞，也不提她“恐消君魂耳”的风情妙语，单看有趣的结尾：

于破网挑下，去其缚缠，则一绿蜂，奄然将毙矣。捉归室中，置案头。停苏移时，始能行步。徐登砚池，自以身投墨汁，出伏几上，走作“谢”字。频展双翼，已乃穿窗而去。自此遂绝。

结尾意外至极，实在比卡夫卡笔下的格里高尔变身为巨大的甲虫可爱、好玩、有趣多了。小小的蜜蜂，竟然“以身投墨汁”写了一个汉字。把字拆开来解，“謝”，“言”“身”“寸”也，仿佛俏皮地说：“话说我的身体只有一寸长。”

其他含义请看下文笔者的打油诗：

“谢”字十七画，用尽洪荒力。

一谢救命恩，深深感激你。

二谢现原身，恩爱难如意。

三谢别情郎，后会永无期。

多么可爱的小生灵啊！身份如此卑微，遭遇如此不幸，可她一点也不矫揉造作，而是敢爱敢恨，我的身体我做主！蜂与人，她与他，邂逅一次，相爱一场，清歌一曲，相送一程，铭心刻骨的思念，重获自由的快慰，都融入那一段竭尽全力的行为艺术，用一个无声的“谢”字作最后的致敬。“趣笔”实乃奇笔、神笔、妙笔！

闲读《聊斋志异》，备觉博大精深，感文中奇事，赏文中妙人，悟文中真意，心随笔走，其喜洋洋者矣。

附：《聊斋志异·绿衣女》（原文）

绿衣女

蒲松龄

于生名璟，字小宋，益都人。读书醴泉寺。夜方披诵，忽一女子在窗外赞曰：“于相公勤读哉！”因念：深山何处得女子？方疑思间，女已推扉笑入，曰：“勤读哉！”于惊起，视之，绿衣长裙，婉妙无比。于知非人，固诘里居。女曰：“君视妾当非能咋噬者，何劳穷问？”于心好之，遂与寝处。罗襦既解，腰细殆不盈掬。更筹方尽，翩然遂出。由此无夕不至。

一夕共酌，谈吐间妙解音律。于曰：“卿声娇细，倘度一曲，必能消魂。”女笑曰：“不敢度曲，恐消君魂耳。”于固请之。曰：“妾非吝惜，恐他人所闻。君必欲之，请便献丑；但只微声示意可耳。”遂以莲钩轻点足床，歌云：“树上乌臼鸟，赚奴中夜散。不怨绣鞋湿，只恐郎无伴。”声细如蝇，裁可辨认。而静听之，宛转滑烈，动耳摇心。歌已，启门窥曰：“防窗外有人。”绕屋周视，乃入。生曰：“卿何疑惧之深？”笑曰：“谚云‘偷生鬼子常畏人’。妾之谓矣。”既而就寝，惕然不喜，曰：“生平之分，殆止此乎。”于急问之，女曰：“妾心动，妾禄尽矣。”于慰之曰：“心动眼，盖是常也，何遽此云？”女稍释，复相绸缪。

更漏既歇，披衣下榻。方将启关，徘徊复返，曰：“不知何故，惿心怯。乞送我出门。”于果起，送诸门外。女曰：“君伫望我；我逾垣去，君方归。”于曰：“诺。”视女转过房廊，寂不复见。方欲归寝，闻女号救甚急。于奔往，四顾无迹，声在檐间。举首细视，则一蛛大如弹，搏捉一物，哀鸣声嘶。于破网挑下，去其缚缠，则一绿蜂，奄然将毙矣。捉归室中，置案头。停苏移时，始能行步。徐登砚池，自以身投墨汁，出伏几上，走作“谢”字。频展双翼，已乃穿窗而去。自此遂绝。