新形势下武术国际传播的困境及其对策研究

詹才荣

中国武术的国际传播有利于帮助中国武术文化全面提高国际地位，也有利于提升中国武术的国际形象。武术是中华民族5000年历史传承下来的重要瑰宝，在国际上具有重要的文化输出影响力。武术的国际传播指的是通过国际传播的形式让中国武士文化向世界舞台迈进，也让更多的国际友人欣赏并领略到中华武术之魅力和风采。然而在中国武术国际传播的道路上并非一帆风顺，期间也出现了多种问题需要我们去正视和解决，采取行之有效的手段与方式让武术作为一种大众运动形式走出国门、走向世界。本文围绕着新形势下武术国际传播的困境及其对策展开论述，希望为有关工作者提供一些参考和建议。

中华民族在传统文化中就包含着自强不息、厚德载物的历史传统，这也就成就了深邃悠远的武术文化，为一代又一代炎黄子孙提供了文化动力与精神支撑。对于世界发展历史来说，中国武术文明是世界文明的宝库，为人类的进步做出过巨大的贡献和努力。在文化强国文化自信的战略号召之下，要为中华民族的伟大复兴而做好武术传播的战略部署并加速其快速实施，武术作为中华传统文化的主要组成部分，是一种具有本土化特色的运动类型，若要推动社会主义文化向世界潮流过渡，走向大发展大繁荣，每一个国民都具有把武术文化推向世界的义不容辞之责任，这项战略正在落实，刚刚起步，还有一些问题有待探究，我们有必要站在无数国际传播的视角之上做出全方位的文化定位，为武术这一传统文化向外扩散提出意见和看法。

1 中国武术国际传播的前提与根本

1.1 前提

眾所周知，国民形象组成了国家形象，外国友人一般会通过对国民形象的评价和印象来判断对国家的整体印象，由此可见，国民形象成为反映国家印象和形象最主要的传播渠道，国民形象的反映并不仅在于民众对另一国民众的认知程度，同时也在于本民族的历史文化背景、底色如何。中国是一个历史悠久的文明古国，拥有丰富的文化资源，文化包括精神文明和物质文明，在我国经济社会快速发展人民生活质量陡然提高的今天，除了发展物质文明之外还应当加强对精神文明的有效传承，把中国古代文明和现代文化相互结合，融合在一起，向世人展示出以文化作为底蕴的现代中国形象。中国武术文化是中华优秀文明的载体之一，也是重要的精神脊梁，武术的国际传播在不同的文化背景之下进行会有不同的形式，但是人类文明会达成关于谦虚、刚强的共识，这也是人类的共性之所在。根据调查不难发现，国外大众认为中华民族是一个坚强不息、勇敢自立的民族以，集体和国家的利益为重，是一种具有整体属性的家国文化，在处理一切关系的时候守正创新，以诚信为主，这是我们的文化底色和道德底色，以和为贵，包容不同的文化类型，这展示出了中华民族的宽容精神。在不同外国背景文化的眼中有不一样的中国形象，但大多数中华文化向世界传递的都是一种正面形象，这也就意味着中国武术文化在对外传播的过程中也应当继承这一优良传统，发挥出优秀的国民兼容性特质，传达自强不息、厚德载物的民族精神之名片。总而言之，中国武术文化的国际传播要把塑造国民形象当做前提，塑造国家形象当做其最终的目的，从这个角度来看，武术的国际传播与国家形象的塑造是不可分割的一对整体，展示国家形象、塑造国民名片也是中国武术文化的题中应有之义。

1.2 根本

当某一种文化向外扩散和传播的时候，大多数是以其技术内容作为基础。以武术为例，武术的腿法拳法和脚法往往比武术精神、武术精髓更加直观，文化是一种具有抽象性的物质外壳，对于武术文化来说也是如此，然而武术文化承载了中国优秀传统文化的熏陶和浸润，光传播武术技术是远远不够的，要把武术当作一种文化形态向外扩散，弘扬我国的国家精神和整体样貌。所谓的文化国家精神指的是在特定的民族文化系统中反映出的基本精神特征，它表现出的是该民族在思考问题时的价值取向、伦理取向、审美情趣和社会心态。文化精神在传播时不仅体现出了外在表现，同时还具有深厚的底蕴与内涵，武术文化在发展和形成过程中呈现出独特的运动方式和训练方法，同时还表现出独具东方特色的技术搏击理论，这都是中国传统文化的具体表现形式之一。民族文化是文化精神中的精髓部分，它能够吸引唤起全体民族成员对整个民族的捍卫之情和自信心，激发出自尊心和归属感。虽然在武术本体形成和发展的过程之中这种自豪感也渗透其中，但是在对外传播的时候体现的格外明显。我国著名的社会学家费孝通认为，共同民族文化心理能够维持民族和国家的稳定，这种心理特征主要来自于共同文化纽带的激发和联系，刺激的是具有共性的民族意识，从而形成了文化民族认同。比如很多已经漂泊在外多年的海外华侨或华裔，在思想之上和文化之根上仍然没有抛弃自己拥有中华文化血脉的事实，这是由于炎黄子孙对于这一片共同生活过的黄土地有一片难以割舍的思乡之情。因此中国武术对外文化传播要把弘扬我国文化精神和精髓的优秀部分当做基础和根本，它不仅仅是一代代中华儿女智慧的总和，也是中华传统优秀文化的集中体现，它不仅是文化传承的主要内容之一，也是维系中华民族精神纽带，助力于民族团结的感召力。只有一个民族的文化精神在传播中得到不断的弘扬光大，才能带领该民族走上民主繁荣富强。对于中国来说，在日益开放和文化交融的大环境、大背景之下必须要建立伟大的民族形象，矗立在世界民族之林。

2 新形势下武术国际传播的困境

2.1 外在方面的因素

武术文化作为中华文化的重要分支和组成部分流传已久，但是武术具有较强的民族性质，在国际传播的时候不免会受到外界因素的打压和排挤，这也是文化差异方面所带来的共性困扰。无数文化对外传播的过程中若要做到成功传播，必须要让其他国家的人们能够正确理解无数的精神和内涵，但是由于文化背景和思想习惯的差异，人们在理解上往往会有一定的歧义甚至是误解。

2.2 定位不明确

武术是中国特有的文化传承，若要实现国际传播，精准的国际定位是必不可少的。要明确传播的对象和内容，有针对性的打造传播框架和模式，反观现状，目前国内的我说国际传播还没有较为明确与科学的定位系统，也无法提升国际民众对武术学习的热情，不要说外国，就连我国本土很多青年受到西方思想文化的覆盖和冲击对武术文化也不甚感兴趣，武术国际传播需要加强对武术精神和内涵的表达，它是一种民众层面的运动，在传播定位的时候还要考虑到社会大众性和亲和性。

2.3 组织管理方面的问题

在中国武术国际传播的道路上虽然初衷值得表扬，但是在具体的传播现状上呈现出一种无序和自由散漫的状态，各种不同规模的武术道馆成批量的出现，从事武术专业的人员越来越多，但是门槛也相应的降低，传播的内容五花八门，各种类型的武术段位层出不穷，还有一些恶性竞争情况没有得到良好的遏制，这些都会影响到中国武术在传播史的国际地位和声誉，最终影响传播效果。这些不良的情况根本原因在于组织定位和管理上的不完善，中国武术的国际传播整体上呈现出一种各自为政、放任自流的发展模式，较为粗放，各种不规范的现象频繁发生，使效果大打折扣。

3 新形势下武术国际传播的对策

3.1 坚定传播民族文化的观点和立场

在中国武术文化传播的过程之中必须要回归到问题的原点，那就是思考清楚为什么要传播武术文化。传播武术文化指的是单纯传播武术技术和武术项目，还是让武术文化作为一种载体，对中国传统文化起到更好的弘扬和宣传的效果，这是对中国武术文化传播的终极拷问和灵魂之问，回答这一问题是立场和思想的站队，其实这二者之间并不矛盾，仅仅是内容和形式手段和目的之间的联系。中国武术文化生长于中国大地，是五千年文化的历史结晶，随着时代的发展，在不断的进步和优化的过程之中生存，凝结着中华儿女的价值觀和处事态度。中国武术文化和西方的竞技体育不同，它追求的是一种人与自然之间的协调，同时在个人身体内部也追求着身心的平衡，蕴含着中华民族中庸之道以及和谐的背景传统。中华武术文化所蕴含的价值伦理是有别于西方经济体育的，它超越了西方竞争至上和唯个体论的功利价值，反映出国人内心同呼吸、共命运的共同体意识，能够彰显中华民族的文化思想特色，塑造谦逊、智慧、礼仪的中国大国形象，推动了人类社会群体的整体进步与发展。因此中国武术的国际传播应当把实现伟大复兴的中国梦当做理念和坚守，摒弃传统的竞技武术思想，要坚持以武术文化作为传播的内容和中心，以中国武术作为载体，建立我国武术国际话语权。

3.2 加强自我认同

自我认同是中国武术文化传播的基础，如果自己都不能认可武术文化，自然就失去了对外传播的立场。中国传统武术文化只有在本国范围之内得到充分的认同，在此基础之上才能形成大范围的文化自觉，提高国际传播的覆盖面积，强烈的自我认同能够让无数传播者增强文化自信，在传播的过程中笃定思想和信念，用更加自信的态度和高度，这是传统武术文化建立国际认同的整体框架，个体通过价值理念的塑造产生积极的内部作用机制，形成个体认同需要以价值判断作为基础，若要让国人加强对武术的自我认同，就必须要摆脱西方价值观和文化观念的束缚，抛弃附属心态，用更加理性的态度去赏识武术文化的价值功能，反映人类内心所追求的生活真谛，树立文化自觉主体意识。幸运的是随着我国综合国力的不断增强，我国各方面的文化都拥有了更加强势的国际话语权，中国人的文化自信随着经济实力的提升而不断的增强，我国领导人高屋建瓴，明确指出要树立文化自信，加大传统优秀文化的传播力度，这也为武术文化的国际传播指明了方向和道路。在这一大好的形势和契机之下，武术国际传播要大力弘扬传统文化，以传统文化作为抓手和靶子，形成文化自觉，推动武术国际传播的道路越走越顺。

3.3 消除文化传播中的客观障碍

针对在武术传播中存在的客观障碍主要指的是文化背景的差异，这一直以来也是武术文化传播道路上的劲敌。文化差异是由于语言和文化背景的不同所造成的，人们在思考问题的方式和理解路径上有一些不同之处，因此若要让武术传播的道路走得更加平稳，就必须要加强对客观环境和文化障碍的相处。武术国际传播要加强国际间的各种类型文化交流，站在文化的角度和层面上提高国际对中国武术的正确理解。对文化差异的消除一方面要依靠武术本身的努力，另外一方面还要加强对翻译、传统文化等不同专业人士的吸收和结合，利用各个方面的深入探讨和积极讨论，总结出适合中国武术对外传播的道路，打造一套让世界范围内的人民都可以接受的文化解释标准。武术作为具有中方特色的专有名词，在不同国家中的翻译要精准恰当，符合当地的文化发展潮流和人民群众的思维路径，并且该文化翻译和文化解释要用文字和官方说明的形式加以确认，帮助国际舞台能够更好地对武术文化进行接纳。

3.4 明确传播定位

对传播定位的明确是武术传播道路上的必行之举，武术的国际传播要坚持民间体育活动这一基本战略方针，在传播的过程之中要加强普通人民群众对武术的理解认知和接纳程度。由于武术是一种大众类型的运动，因此在传播的过程中要分析不同国家受众的运动习惯和生活习惯，让中国武术文化能够有效的和他们相互匹配。在不同的国家和地区，人们往往有不一样的生活方式和思考习惯，因此武术定位需要概括不同国家的思考特征，让武术文化能够被更多的人民群众所接纳和喜爱，确定好清晰的传播定位和路径，之后还要考虑到不同人群的实际情况，针对不同类型的国际人群打造不一样的传播路径和传播方式。比如把人们的职业因素、身体素质差异、年龄层次等不同的要素考虑进去，对武术文化传播进行精准的定位和细化的设计考量，满足不同人民群众的诉求，这也为武术的国际传播打下良好的基础和前提。

综上所述，在新的社会形势之下，武术国际传播面临着诸多困境，比如外在客观环境和文化差异的影响，定位不明确，组织管理方面较为混乱。为了解决这方面的问题，武术国际传播必须要突破外界的干扰，把握传播的前提和根本，坚定民族文化的传播观点和立场，加强武术文化的自我认同，消除文化传播中的客观障碍，明确武术传播定位，让中国武术作为一种技术和文化的共同体走向世界，发扬光大。

（作者单位：江西警察学院）