常见翡翠产地的激光拉曼光谱特征研究

马 平，沈锡田，罗 恒，仲 源

1. 中国地质大学(武汉)珠宝学院，湖北 武汉 430074 2. 湖北国土资源职业学院，湖北 武汉 430090

引 言

翡翠因其美观性深受消费者的青睐，目前在国际珠宝市场宝石级翡翠主要来自缅甸，危地马拉、 俄罗斯等地也有商业级硬玉岩(翡翠)产出[1]，2020年初疫情爆发和缅甸国内局势动荡，加上“缅料”过度开采和缅甸政府的限采政策，导致“缅料”在翡翠市场占比越来越少，翡翠价格大幅度上涨。危地马拉及俄罗斯翡翠不断加入市场，相同品质下，危地马拉及俄罗斯翡翠的价格普遍低于缅甸翡翠，危地马拉及俄罗斯翡翠也有高品质翡翠产出，特别是危地马拉翡翠有量大、 价位低的优势，会对翡翠市场定价与价值的稳定性带来一定的影响和冲击，但是不同产地翡翠的宝石学鉴定性质一致，质检站无法进行产地溯源，为了保护消费者权益，明确翡翠产地，需要建立快速有效的翡翠产地溯源方法。

前人运用岩相学与矿物学分析方法对危地马拉和缅甸的硬玉岩的成因及成矿地质背景进行过较为广泛的研究。从不同产地翡翠生成时代、 矿物组合、 硬玉中端员组分的含量等方面探讨不同产地翡翠[1-2]。

本文重点选取市场上代表性的翡翠，首次利用激光拉曼光谱仪对不同产地翡翠样品进行了测试，研究缅甸、 危地马拉及俄罗斯商业级翡翠的结构特征及矿物组构，探讨不同产地翡翠的拉曼光谱鉴别特征。

1 实验部分

1.1 样品

从我国主要的翡翠市场收集来自缅甸、 危地马拉、 俄罗斯3个国家的翡翠样品，样品选取市场上不同产地代表性翡翠，样品表面经打磨抛光。

1.2 仪器与参数

测试在中国地质大学(武汉)珠宝学院完成，测试仪器是BrukerSenterraR200L拉曼光谱仪。测试使用的激光源波长为532 nm，输出功率为10 mW，孔径50×1 000 μm，扫描时间 10 s，叠加2次，扫描范围：1 700～0 cm-1。选取三个产地59个样品，测试148个点，选取其中代表性样品，特征见表1、 图1。

表1 部分翡翠样品的基本特征Table 1 The basic characteristics of some jadeite samples

图1 部分不同产地翡翠样品 缅甸翡翠: FC-16，MFC-10，MFC-17，MFC-14，MFC-23; 危地马拉翡翠: WD-32，WD-37，WD-46，WD-54; 俄罗斯翡翠: ELS-15，ELS-20，ELS-09Fig.1 Some different origins of jadeite samples Myanmar jadeite: FC-16，MFC-10，MFC-16，MFC-18，MFC-23; Guatemalan jadeite: WD-32，WD-37，WD-46，WD-54; Russian jadeite: ELS-15，ELS-20，ELS-09

2 结果与讨论

2.1 缅甸翡翠拉曼光谱特征

缅甸翡翠主要呈白色、 灰绿色、 绿色，可见白绿色矿物及黑色针状矿物分布其中。基底结构粗糙，透明度较差。

MFC-10拉曼光谱最强的5条谱带，位于1 039，988，699，375和205 cm-1附近位置。其中1 039和988 cm-1是由[Si2O6]4-基团的Si—O对称伸缩振动引起的，699 cm-1是由于Si—O—Si的对称弯曲振动引起的，375 cm-1则是由于Si—O—Si的不对称弯曲振动引起的。较弱的峰位于575，525和433 cm-1的位置。归属于离子键性质的M—O伸缩振动，及其与Si—O—Si弯曲振动的耦合振动引起的[3]。为硬玉的特征拉曼光谱峰。

绿色翡翠MFC-10与灰蓝绿色翡翠FC-16的激光拉曼光谱特征一致，两者拉曼峰的数量相当，都在1 037，988，697，372和201 cm-1附近位置。较弱的峰位于在573，522和431 cm-1的位置。个别拉曼峰有微小偏移，半高宽较窄且峰形尖锐，揭示了翡翠结晶程度较好，但灰蓝绿色翡翠FC-16的荧光背景较MFC-10绿色翡翠荧光背景强，峰强较绿色翡翠MFC-10弱，表明灰绿色翡翠FC-16结晶程度较绿色翡典MFC-10差，且MFC-10峰位略向低波数偏移，这与M1和M2的离子替换有关[4]。

图2 缅甸翡翠FC-16，MFC-10硬玉矿物拉曼光谱特征Fig.2 Raman spectral characteristics of jadeite minerals FC-16 and MFC-10 from Myanmar jadeite

图3 缅甸翡翠MFC-14，MFC-17硬玉绿辉石矿物拉曼光谱特征 Omp：绿辉石；Jd：硬玉Fig.3 Raman spectral characteristics of jadeite chlorite minerals from Myanmar MFC-14 and MFC-17 Omp: pyroxene；Jd: jadeite

图4 缅甸翡翠MFC-23透闪石矿物拉曼光谱特征

样品MFC-14均显示有绿辉石和硬玉特征峰，主要特征峰位于1 075，1 035，983，694，681，520，395，370，218，201和102 cm-1附近。其中1 035，983，694，370和201 cm-1为硬玉典型拉曼峰，681和218 cm-1为典型绿辉石矿物拉曼峰。绿辉石化学式(Ca, Na)(Mg, Fe2+, Fe3+, Al)[Si2O6], 绿辉石、 硬玉同属于辉石族矿物, 绿辉石与硬玉(NaAlSi2O6)形成完全类质同象系列，在激光拉曼光谱仪照片中，矿物颗粒表面颜色深浅有差别，形成硬玉-绿辉石固溶体矿物。

MFC-17样品分别在1 020，679，369和216 cm-1处附近显示为绿辉石特征拉曼位移峰，其中1 020和679 cm-1拉曼位移峰强度最大。根据链状硅酸盐的振动光谱归属，绿辉石1 020 cm-1拉曼位移峰属[SiO4]4-四面体中Si—O对称伸缩振动带，绿辉石的679和369 cm-1的拉曼位移峰属 Si—O—Si对称弯曲振动谱带。推测是 Fe，Mg和Ca元素的类质同像替换现象所致，随着Fe，Mg和Ca离子替换M1位置上的 Na和M2位置上的Al，使得Si—O键的键长增加，键力常数K下降，相对于硬玉岩振动频率往低频移动。拉曼谱峰在336，369和405 cm-1处特征谱带，与P2结构绿辉石谱峰相匹配，说明绿辉石为P2/n型绿辉石，Ca-Fe-Mg辉石组分接近50%[4-5]。

在激光拉曼光谱仪照片中，对黑色针柱状矿物进行测试，结果显示拉曼光谱图在215，332，394，680和1 073 cm-1处有明显吸收峰，拉曼峰值数据显示为透闪石矿物, 为翡翠中的次生矿物[4]。

2.2 危地马拉翡翠拉曼光谱特征

危地马拉翡翠主要呈灰绿色、 蓝绿色，可见白色矿物及脉体分布。结构细腻，与缅甸灰绿色、 蓝绿色相似，透明度一般。

图5 危地马拉翡翠WD-32，WD-46硬玉矿物拉曼光谱特征Fig.5 Raman spectral characteristics of jadeite minerals WD-32 and WD-46 from Guatemala Jadeite

图6 危地马拉翡翠WD-37，WD-54硬玉绿辉石矿物拉曼光谱特征Fig.6 Raman spectral characteristics of jadeite chlorite minerals WD-37 and WD-54 from Guatemala Jadeite

图7 危地马拉翡翠WD-37硬玉绿泥石矿物拉曼光谱特征Fig.7 Raman spectral characteristics of jadeitechlorite from Guatemala jadeite WD-37

WD-32为墨绿色，在1 038，988，886，778，699，574，524，432，374，310和204 cm-1等处显示硬玉的典型光谱特征，灰绿色翡翠WD-46在1 040，987，780，701，576，434，376和206 cm-1处有一组硬玉特征拉曼位移峰。整体上，墨绿色翡翠WD-32与灰绿色翡翠WD-46的激光拉曼光谱特征基本一致，半高宽窄且峰形尖锐，显示翡翠结晶程度较好。WD-32拉曼位移范围往低频偏移，推测翡翠标本WD-32相对于WD-46颜色更深，Fe，Mg和Ca元素的类质同像替换更多，使得Si—O键的键长增加，键力常数K下降，WD-32相对于WD-46振动频率往低频移动。

WD-37和WD-54都为墨绿色危地马拉翡翠，WD-37拉曼光谱测试点具1 032，986，772，693，680，570，520，370，218和200 cm-1处拉曼峰值。其中1 032，986，772，693，570，520, 370和200 cm-1为典型硬玉拉曼光谱特征，680和218 cm-1显示绿辉石矿物拉曼峰值，WD-54测试点在1 023，883，772，692，679，566，519, 408，369, 337，217和200 cm-1处显示拉曼峰值。其中1 023，679，408，369, 337和217 cm-1为典型绿辉石拉曼光谱特征，883，772，692，566，619和200 cm-1显示硬玉矿物拉曼峰值，硬玉-绿辉石互为固溶体矿物。

图8 危地马拉翡翠WD-32榍石矿物拉曼光谱特征Fig.8 Raman spectra of WD-32 sphene mineralsfrom Guatemala

绿泥石属层状结构硅酸盐矿物，含铁量呈现深浅不同的绿色。WD-37颜色蓝灰色，颜色均匀，标本中绿泥石矿物的微小鳞片变晶附在矿物表面及矿物颗粒间隙中。在危地马拉翡翠样品颗粒表面检测出硬玉拉曼光谱，也检测出603，537和306 cm-1绿泥石特征拉曼光谱峰值。但对466 cm-1处拉曼位移尚未找到准确的归属[7]。

对样品WD-32的拉曼测试结果显示具榍石矿物特征拉曼位移峰，位于1 069，858，607，541，469，288，255，164和81 cm-1处。榍石形成于高压环境，榍石(CaTiSiO5)具为单斜晶系的岛状硅酸盐矿物，孤立的[SiO4]四面体被[TiO6]八面体和[CaO7]多面体连接。其特征峰81，164，255，288，469和541 cm-1处出现的拉曼位移均由[SiO4]四面体内O—Si—O弯曲振动造成，607 cm-1处拉曼峰与Ti—O对称伸缩振动有关，858 cm-1由Si—O对称伸缩振动造成。912 cm-1处拉曼振动被认为是Si—O 对称伸缩振动产生[8]。

2.3 俄罗斯翡翠拉曼光谱特征

俄罗斯翡翠整体呈灰绿色的，表面具灰绿色网脉及透明矿物斑块。ELS-09拉曼光谱测试点具1 100，1037，983，777，698，573，523, 507，478, 431，373，290，253，203和164 cm-1处拉曼峰值。其中1 037，983，777，698，573，523, 373和203cm-1为典型硬玉拉曼光谱特征，1 100，507，478和164 cm-1显示钠长石矿物特征拉曼峰值，ELS-15测试点在1 100，1 037，984，887，814，763，698，573，506，478, 373，289，252和203 cm-1处显示硬玉矿物的特征拉曼峰值。其中1 100，814，506，478和289cm-1为典型钠长石拉曼光谱特征[4]。

翡翠标本观察到硬玉、 钠长石矿物，硬玉颗粒普遍被钠长石交代，钠长石沿硬玉颗粒边缘或解理、 裂隙交代硬玉，硬玉多呈残斑-碎裂结构，显示钠长石对硬玉进行交代变质作用。俄罗斯翡翠拉曼手标本中可见白色颗粒矿物被浅色半透明矿物围绕，激光拉曼光谱仪对矿物进行测试。结果显示，俄罗斯翡翠中浅色半透明矿物在1 200～800 cm-1频率区间，具1 112.73 cm-1吸收峰[9]。在600～400 cm-1之间，在506，478，289，203，185和163 cm-1等处存在拉曼位移峰。这些特征峰均显示为钠长石拉曼吸收峰。表明浅色半透明矿物成分为钠长石，钠长石特征拉曼峰值叠加在1 079，1 038，985，777，699，523，432，374，328，255和192 cm-1等显示硬玉的典型拉曼光谱特征峰值之上(图10)，峰形尖锐，矿物结晶程度良好。

图9 俄罗斯翡翠ELS-09，ELS-15硬玉矿物拉曼光谱特征Fig.9 Raman spectral characteristics of Russian jade ElS-09and ELS-15 jadeite minerals

图10 俄罗斯翡翠ELS-15，ELS-20硬玉钠 长石矿物拉曼光谱特征Fig.10 Raman spectral characteristics of Russian jadeELS-15 and ELS-20 jadeite albitite minerals

图11 俄罗斯翡翠ELS-15硬玉矿物拉曼光谱特征Fig.11 Raman spectral characteristics of Russian jadeELS-15 jadeite minerals

对ELS-01和ELS-02样品表面绿色网脉进行激光拉曼检测，具1 025，927，736，669，525, 389，366，289和219 cm-1处拉曼峰值。其中1 025，669，366和219 cm-1显示绿辉石矿物拉曼峰值。

3 结 论

(1) 激光拉曼光谱显示，缅甸翡翠矿物成分为硬玉、 绿辉石、 透闪石。危地马拉矿物成分为硬玉、 绿辉石、 绿泥石、 榍石。俄罗斯翡翠矿物成分为硬玉、 钠长石、 绿辉石。危地马拉翡翠矿物成分相对复杂。

(2) 对比不同产地硬玉拉曼图发现，危地马拉翡翠硬玉拉曼峰值多叠加680和218 cm-1附近绿辉石特征峰值，还含有603，537和306 cm-1附近绿泥石特征拉曼光谱峰值，表明危地马拉翡翠硬玉矿物多被Fe，Mg和Ca元素的类质同像替换，形成硬玉-绿辉石固溶体矿物，且硬玉矿物表面发生绿泥石蚀变。俄罗斯翡翠中没有测到绿辉石矿物特征峰值叠加硬玉拉曼峰值，表明俄罗斯翡翠缺乏硬玉-绿辉石固溶体矿物，俄罗斯翡翠硬玉拉曼峰值，多含有1 100，507，473和164 cm-1附近钠长石特征拉曼峰值，俄罗斯翡翠硬玉颗粒普遍被钠长石交代。其他缅甸翡翠硬玉矿物仅显示硬玉特征峰值。

(3) 由于危地马拉翡翠中硬玉矿物多以硬玉-绿辉石固溶体出现，且硬玉矿物颗粒表面发生绿泥石蚀变，危地马拉翡翠多呈现灰绿色、 蓝绿色。翡翠中矿物成分复杂，翡翠多为半透明-微透明。俄罗斯翡翠硬玉矿物多被钠长石交代，翡翠结构疏松，品质较差。缅甸翡翠中硬玉矿物拉曼光谱峰值特征显示成分单一，基本无其他矿物拉曼峰值叠加，缅甸翡翠的品质最好。