Destacadas

2022-11-05 03:59
今日中国·西班牙文版 2022年11期

PCCh presenta nuevo máximo liderazgo para nueva expedición hacia la modernización

El Partido Comunista de China (PCCh) presentó el 23 de octubre su nuevo máximo liderazgo,que guiará a la nación más poblada del mundo en su nueva expedición hacia la construcción integral de un gran país socialista moderno.

Xi Jinping fue elegido secretario general del Comité Central del PCCh en la primera sesión plenaria del XX Comité Central del PCCh.

Recibido con entusiastas rondas de aplausos,Xi encabezó a Li Qiang,Zhao Leji,Wang Huning,Cai Qi,Ding Xuexiang y Li Xi hacia un escenario con alfombra roja en el Gran Palacio del Pueblo,en Beijing.

Ellos son miembros del recién elegido Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh.

China abrirá aún más sus puertas al resto del mundo,aseguró Xi en un encuentro con los medios de comunicación chinos y extranjeros.

12 de octubre de 2022.Alumnos ven la tercera clase en vivo desde la estación espacial de China en el Museo de Ciencia y Tecnología de la provincia de Henan. Xinhua

Astronautas dan conferencia desde el módulo de laboratorio de la estación espacial

La tercera clase en vivo desde la estación espacial de China tuvo lugar el 12 de octubre,dictada por Chen Dong,Liu Yang y Cai Xuzhe,miembros de la tripulación de la nave espacial Shenzhou-14,para estudiantes en la Tierra.

El salón de clases principal se ubicó en el Centro de Tecnología e Ingeniería para la Utilización del Espacio,de la Academia China de Ciencias.A la clase también asistieron estudiantes de otras tres aulas en las provincias de Yunnan,Henan y Shandong.

Se trata de la primera conferencia científica desde el módulo de laboratorio Wentian.Las dos conferencias anteriores de la serie de la“Clase Tiangong” fueron impartidas por la tripulación de la nave Shenzhou-13 desde el módulo central de la estación Tianhe.

Parte continental de China asciende a la posición 11 en el ranking de innovación de la OMPI

La parte continental de China ascendió a la posición 11 del Índice Mundial de Innovación (IMI)2022 publicado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI),un lugar arriba de lo obtenido en elrankingde 2021.

Este avance en la clasificación constituye el décimo ascenso consecutivo de la parte continental de China,colocándose a la cabeza de las 36 economías de ingresos medios y altos,indicó el 29 de septiembre la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China.

El IMI hace un seguimiento de las más recientes tendencias de innovación a nivel mundial y revela las economías más innovadoras en el mundo,clasificando los desempeños en innovación de aproximadamente 130 economías,de acuerdo con la OMPI.

Noreste del país establece un nuevo récord de rendimiento de soja

Se estableció un nuevo récord nacional de rendimiento de la soja en un concurso de producción de soja de alto rendimiento en la provincia de Heilongjiang,en el noreste de China,evaluado por un grupo de expertos autorizado por el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales.

Según los resultados de la evaluación,la Granja 854 Co.del Grupo Beidahuang logró 311,2 kilogramos de rendimiento de soja pormu(alrededor de 0,07 hectáreas) en un campo de 100mu,por lo que obtuvo el primer lugar en el concurso provincial.

La granja plantó “Kennong 34”,una variedad de soja desarrollada por la Universidad Agrícola de Bayi en Heilongjiang.

Li Kun,técnico agrícola de la granja,explicó que el clima de este año fue adecuado para el crecimiento de la soja,con suficientes precipitaciones.

Vía Láctea pesa menos,según equipo de científicos chinos y extranjeros

Un equipo de investigación formado por científicos chinos y extranjeros midió con precisión la masa de la Vía Láctea y reveló que es unas 550.000 millones de veces la masa del Sol.

Los resultados fueron publicados recientemente en la revistaMonthly Noticesde la Real Sociedad Astronómica.

La nueva masa medida de la Vía Láctea es casi la mitad del valor promedio medido por otros equipos de investigación,que era de aproximadamente 1 billón de veces la del Sol.

“Nuestros últimos resultados sugieren que la Vía Láctea puede ser más ‘delgada’ de lo que pensábamos”,reveló Xue Xiangxiang,miembro principal del equipo de investigación e investigador del Observatorio Astronómico Nacional de China (NAOC,por sus siglas en inglés),dependiente de la Academia China de Ciencias.

Se alcanzan éxitos iniciales en el desarrollo de nueva infraestructura

China ha logrado éxitos iniciales en la construcción de nueva infraestructura,lo que ha facilitado en gran medida el desarrollo social y económico del país durante la última década.

Zhang Zhihua,funcionario de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma,señaló que China ha acelerado sus pasos en la mejora de la infraestructura informática,así como en el avance de la integración de la infraestructura y la innovación.

La longitud de la red de fibra óptica de China ha aumentado 2,7 veces en la última década y el número deracksde centros de datos ha superado los 5,9 millones,manifestó Zhang en una conferencia de prensa.

Los dispositivos inteligentes se están integrando en varias industrias y negocios como el transporte,el suministro de energía y la producción industrial,agregó.

16 de septiembre de 2022.Finalización del proyecto de transmisión de corriente continua de alta tensión de±800 KV de la línea BaiZhe.La puesta en marcha de la línea Baihetan-Zhejiang es un proyecto clave dentro del proyecto chino de “transmisión de energía del este al oeste”. Xinhua

Más universidades de la parte continental de China entran en lista de las 100 mejores del mundo

El número de universidades de la parte continental de China que se colocaron entre las 100 mejores del mundo aumentó de seis el año pasado a siete,según mostró unrankingmundial de universidades publicado el 12 de octubre.

Entre ellas,la Universidad Tsinghua y la Universidad de Beijing se ubicaron en el sitio 16 y 17,respectivamente,mientras que las otras cinco son la Universidad de Fudan,la Universidad Jiao Tong de Shanghai,la Universidad de Zhejiang,la Universidad de Ciencia y Tecnología de China y la Universidad de Nanjing,de acuerdo con World University Rankings 2023 de Times Higher Education (THE).

Aunque las universidades occidentales siguen dominando las posiciones más altas,Asia Oriental y el Medio Oriente están ganando terreno,señaló el director del Conocimiento de THE,Phil Baty,citado por el periódicoEvening Standard.

Inauguran centro de salud cardiovascular del BRICS en Xiamen

El Centro de Innovación en Salud Cardiovascular (del grupo) BRICS fue inaugurado en Xiamen,ciudad de la provincia oriental china de Fujian.

El centro,que abrió sus puertas el 29 de septiembre,coincidiendo con la celebración del Día Mundial del Corazón,tiene como sede el Hospital Cardiovascular de Xiamen,que está afiliado a la Universidad de Xiamen.

Según Wang Yan,presidente del hospital,la enfermedad cardiovascular es la principal causa de muerte en el mundo.Es importante fortalecer los intercambios y la cooperación entre los países del BRICS sobre la salud cardiovascular para reducir la mortalidad cardiovascular,manifestó.

BRICS es el acrónimo de un bloque de mercados emergentes compuesto por Brasil,Rusia,India,China y Sudáfrica.

3 de octubre de 2022.Visitantes en el área escénica de las Grutas de Longmen,en la ciudad de Luoyang,provincia de Henan,durante las vacaciones por el Día Nacional.Xinhua

Se realizan más de 400 millones de viajes domésticos durante las vacaciones por el Día Nacional

Alrededor de 422 millones de viajes domésticos se realizaron en China durante las vacaciones por el Día Nacional de este año,de acuerdo con el Ministerio de Cultura y Turismo del país.

Los ingresos por el turismo doméstico generados durante las vacaciones de una semana de duración totalizaron 287.200 millones de yuanes(alrededor de 40.450 millones de dólares).

Los viajes de trayecto corto fueron los favoritos de los turistas,señaló el ministerio.De acuerdo con las estadísticas,los parques suburbanos,las zonas rurales que rodean a las ciudades y los parques urbanos fueron los destinos turísticos más populares durante las vacaciones y atrajeron,respectivamente,al 23,8,el 22,6 y el 16,8 % de todos los turistas nacionales.

Los sitios relacionados con la historia revolucionaria de China y los paseos con temas patrióticos también fueron populares.

Avión C919 obtiene importante certificado para vuelos comerciales

El avión C919,el primer gran avión nacional de pasajeros de China,obtuvo el certificado de tipo,un paso importante en el camino hacia la operación en el mercado.

La Corporación de Aviones Comerciales de China,que desarrolló el C919,obtuvo el certificado de la Administración de Aviación Civil de China(CAAC,siglas en inglés) el 29 de septiembre.Esto indica que el diseño del C919 cumple con los estándares de aeronavegabilidad y con los requisitos ambientales.

“La aprobación del certificado de tipo significa que el C919 tiene el ‘certificado de entrada’ al mercado de la aviación civil”,dijo Yang Zhenmei,un alto funcionario de la CAAC.

También constituye un hito en cuanto a la capacidad de China para llevar a cabo la certificación de aeronavegabilidad de grandes aviones,agregó Yang.

Se han descubierto 173 tipos de recursos minerales

China había descubierto un total de 173 tipos de recursos minerales hasta finales de 2021,según un informe publicado por el Ministerio de Recursos Naturales.

Los citados recursos son 13 tipos de minerales energéticos,59 tipos de minerales metálicos,95 tipos de minerales no metálicos y seis tipos de agua y gases.

Entre ellos,China experimentó un rápido crecimiento de la producción de minerales energéticos,con una producción de energía primaria igual a 4330 millones de toneladas de carbón estándar el año pasado,lo que representó un aumento del 6,2 %con respecto a 2020.

El consumo total de energía alcanzó los 5240 millones de toneladas de carbón estándar en 2021,un crecimiento interanual del 5,2 %.La tasa de autosuficiencia del suministro energético fue del 82,6 %.

Beijing reduce un 20 % su principal lectura de contaminación entre enero y agosto

Beijing registró una reducción interanual del 20 % en su principal lectura de contaminación de aire durante los primeros ocho meses de 2022.

La concentración media de partículas PM2,5 de la ciudad fue de 28 microgramos por metro cúbico en el período enero-agosto,detalló el Buró Municipal de Medio Ambiente y Ecología de la capital.

La lectura en agosto fue 19 microgramos por metro cúbico,el nivel más bajo para un solo mes durante 2022.

Las lecturas de PM2,5 constituyen una medida de monitoreo para las partículas transmitidas por aire de 2,5 micrones o por debajo de ese diámetro.

Las autoridades locales en la ciudad han tomado numerosas medidas este año para abordar la contaminación del aire,incluyendo el fortalecimiento de la inspección de las fuentes contaminantes.

9 de agosto de 2022.Una visitante rodeada de flores en el distrito de Yanqing,Beijing. Wei Yao