我在陌生人中孤独旅行

[英国] 威廉·华兹华斯

我在陌生人中孤独旅行，越过海洋在异乡飘零，英格兰呵！那时我才知道，我对你怀着多深的感情。

终于过去了，那阴郁的梦境！

我再不愿离你远行，我只觉得随着时光流逝，我爱你爱得愈益深沉。

当我在你的山谷中徜徉，曾感到内心憧憬的欢欣；我钟爱的姑娘坐在炉边，手摇纺车传来车声辚辚。

暮去朝来，霞光明灭，曾照亮露西嬉游的园亭；你绿色的田野曾最后一次抚慰过她临终时的眼睛。