雪火鸡

文/[美]克莱尔·米什卡 译/陈荣生

我可以闻到煮火鸡的香味，即使在我躲藏的阁楼上。我也听到了一阵笑声，还听到了有东西掉落地上的声音。自从我的继妹和继母，也就是珍和妈妈搬进来之后，我们家就热闹多了。

我叫她妈妈，但这个词让人感觉不舒服，就像一双把脚绷得紧紧的鞋子。我不记得我自己的妈妈了，她在一次事故中身亡，那时我还是个婴儿。后来一直就爸爸和我。我们是一个团队。现在，改变的太多了，有时候，我真想能有一根魔术棒，将事情改变回来。

我听到爸爸重重地踩在楼梯上的脚步声。他的脑袋进入了我的视线。“你想带珍去溜冰吗？”他问，“溜冰场今天下午开放。”

“好吧。”我叹了口气，心想我和爸爸平时过感恩节都是去堆一个大雪人的。在密歇根州北部的凯韦诺半岛这里，我们几乎总是有足够的雪。但今年爸爸太忙了，要帮妈妈做南瓜饼。

我朝楼梯走过去。爸爸说：“谢谢，”他在那里等着，然后搂住我的肩膀，“我们迟些再去堆雪人。”他说。

“好吧。”我同意了，但并不太清楚我们是否会有时间。

珍和我穿戴上我们那温暖的外套和手套。珍很安静，但我们相处得还好。

“你们拿着这些，这可以让你们熬到吃晚饭。”妈妈说。当时我们抓起了我们的冰鞋，她递过来她做的两大块燕麦烙饼，皱巴巴的饼上面有一层稀稀拉拉的葡萄干。我不得不承认，妈妈有时候总会想出好主意。我很喜欢这些烙饼，但我还是不由得觉得她会改变一切。

“不用了，谢谢，我不饿。”我说，尽管我真的有一点点饿了。我的感觉就像是在乱糟糟的抽屉中找钮扣、钢笔和回形针。

“准备好了吗？”我问珍。她点点头，我们从前门出发了。

寒冷的空气让我不由得憋住气。我们在街上走下去的时候，靴子下面的雪在嘎吱嘎吱地叫着。沉默令人尴尬。

“你去年溜冰很多吗？”我问，脱口说来我想到的第一件事。

珍摇摇头，看着我。最后她说：“我和妈妈在感恩节总是去拜访一些住在农场的朋友，我特别喜欢看他们的大火鸡。我想你们这里的山上不会有火鸡养殖场吧？”

“是没有，”我回答，“我想这里太冷了。”

“我只是问问。”珍小声地说。

在那之前，我从来没想过珍会有什么感受。她不仅有了一位新的继父和继兄，还有了一个新的城镇和家庭。珍和她妈妈以前是住在一个大湖边上，爸爸和我每年夏天都会去那里，然后，她搬来北方和我们一起住。她经历的变化比我要多。

突然，我觉得自己并不是那么可怜了。我只顾着自己，从来都没有设法让珍开心。现在我花时间观察，才看出她似乎不开心。

“你真的想要去溜冰？”我问。

“怎么啦？”珍问，很不解的样子。

“我有一个更好的主意，”我热情地说，“来吧，我们先回去。”

“好吧。”珍同意了，嘴角露出一丝笑容。

十分钟后，珍和我把我们的冰鞋放到前廊，然后，我告诉她我的计划。

首先，我们堆了一个大雪球，这个雪球大到我们几乎推不动。然后，我们在它后面堆了一堵墙。接着，珍在底部小心地雕刻，最终雕成了一个巨大的风扇。

“这太好了！”珍说，脸红了起来，对着我嘻嘻地笑。

“这是一个原创。”我赞同道。然后，我又堆了一个较小的雪球，珍则开始做一只冰锥柱放到它上面。我们都埋头忙着，没有听到爸爸妈妈出来了。

“要帮忙吗？”爸爸问。

“当然要，”珍说，“你们能看出它是什么吗？”

“当然可以，”妈妈笑着回答，“这是我见过的最大的雪火鸡。我想这可能会很好吃。”

我看着她拿出来的瓶子，里面装着蓝色和红色液体。她把其中的一只瓶子递给我。“我用水调和了一些食用色素，”她解释说，“我们可以在它的尾部喷上颜色，让它成为方圆十里内最好看的火鸡。”

“太妙了！”我说，并在它的尾部喷上蓝色。不一会儿，我们全都忙于创作我们的那个巨大作品了。我甚至还帮妈妈调和了一批颜料。

“感谢你让珍开心起来，”妈妈说，而我又往一瓶水里放入一些绿色色素，“你是个好哥哥，总能想出好点子。”

一阵幸福感传遍了我全身。“我也喜欢你的想法，”我说，“我想，我们组成一个优秀的团队了。”

“我最喜欢这个想法了。”妈妈说，然后轻轻地摸了摸我的胳膊。我现在明白了，她是多么在意我们这个新家的每一个人。

我们的雪火鸡堆成了，它长着红、蓝、绿和黄色的尾巴呢。爸爸给它找来了一顶草帽，妈妈把她的围巾裹在它的脖子上。没多久，我们的邻居过来了，还有一帮孩子也从溜冰场跑过来了。

“这是你们自己堆的吗？”他们问。

“是的，这是一个家族的传统。”我回答。听我这么回答，爸爸冲我直眨眼。

“真酷！”孩子们说，然后他们走了，说是去堆他们自己的作品。

我开心地看着他们离开。一个传统正是我们新家所需要的，它已经在帮助把我们所有的不同部分黏合在一起。

“我已经准备好晚饭，”妈妈说，“我们去吃饭吧。”

我最后看了一眼那只雪火鸡，然后才走进屋里。它让我记住了，一切事情都仍然可以解决，即使它不得不改变。

（摘自微信公众号“陈荣生文字小屋”）