小河的旅行

文／黄义鹏

小河从遥远的西面跑出来，开始了自己的旅行。一路上，它见到了绿油油的青草、红艳艳的花朵。它交到了许多朋友，有在天上翱翔的小鸟，有在地上奔跑的小猫小狗，还有数不清的小鱼。但是小河却觉得，自己交到的最有意思的朋友是那些会说话的人类。

这一天，小河来到一座小桥下，桥上有两个人，一个个子高，一个个子矮，这两个人好像正在讨论着什么。小河努力地竖起自己的耳朵，想听听他们的对话。

高个子问矮个子：“你看这条小河，永远都在快乐地奔跑，可是你知道它最终会流向哪里吗？”

矮个子自信地说道：“东边！我见过的河流都是向东流的。”

东边？那里有什么呢？正当小河疑惑的时候，高个子又说：“这条小河是向东流的，可是它天生就是向东流的吗？其他的小河也都向东流吗？”

矮个子点了点头，自信地说：“小河都是向东流的！因为西边都是高山，地势很高，而东边是一望无际的平原，地势很低，所以河水都是由西向东流的。”

高个子笑着说：“照你这么说，如果高山在东边，平原在西边，那小河不就变成由东向西流了吗？由此可见，小河不是从西向东流，而是从高向低流。”

矮个子不说话了，过了一会儿他好像突然想到了什么，对高个子说:“水永远都只往低处流吗？你等着，我马上就让它向高处流！”说完，他随手捡起一块石头向河里扔去，石头击中了水面，溅起了一朵朵水花，“你看，河水被石头打得直往上飞，这难道不能证明水也能由低向高流吗？”

高个子摇了摇头，说：“这……这是受了外力的影响，这不算。”

矮个子抢着问道：“水往低处流，也是因为受到了地心引力的影响，地心引力算不算外力呢？”

高个子一时不知道该怎么回答，这次轮到他说不出话了。矮个子拍了拍高个子，得意地说：“假如没有任何外力的影响，河水应该静止不动，可世界上哪有完全不受外力影响的事物啊？”

高个子听了矮个子的话，若有所思地说：“是呀，如果河水不受外力的影响，它就不会流动了，一条不流动的河还算是河吗？”

两个人的对话结束了，小河的旅行还将继续。可小河的脑海里始终回响着刚才听到的那个问题：“如果我停下来，不再流动，那我还是一条河吗？”小河想不出答案，它只知道，自由奔跑是一件快乐的事情。

【根据《孟子》（中华书局2017年版）改编】

原文：

告子曰：“性犹湍（tuān）水也，决诸东方则东流，决诸西方则西流。人性之无分于善不善也，犹水之无分于东西也。”

孟子曰：“水信无分于东西。无分于上下乎? 人性之善也，犹水之就下也。人无有不善，水无有不下。今夫水，搏而跃之，可使过颡（sǎng）；激而行之，可使在山。是岂水之性哉？其势则然也。人之可使为不善，其性亦犹是也。”

译文：

告子说：“人性好比湍急的水流，从东方打开缺口就向东流，从西方打开缺口就向西流。人性不分善与不善，就好像水没有向东流、向西流的分别。”

孟子说：“水的确没有东流、西流的定向，难道也没有向上流、向下流的定向吗？人性的善良，就像水向下流。人的本性没有不善良的，水的本性没有不向下流的。假如拍打水让它飞溅起来，可以高过人的额头；堵住水道让它倒流，可以引上高山。然而，这难道是水的本性吗？是所处形势迫使它这样的。人之所以做坏事，是由于他的本性也像这样受到了逼迫。”