与《不眠之夜》共舞

主持：JoannaC.Lee编译：韩玥从门外汉到歌剧通

小琼：当我身处纽约市，赫然发现那里的戏剧业正在这个春天慢慢恢复生机。本月早些时候，我被邀请到位于著名的切尔西艺术画廊区的麦基特里克酒店。

小薇：那不正是大名鼎鼎的《不眠之夜》的酒店吗？自2011年以来，许多中国戲迷们前往纽约观看过这部沉浸式的戏剧制作。《不眠之夜》改编自莎士比亚的名著《麦克白》，几乎删去了所有的口语对话。持票人戴着面具进入场地，在探索故事不同分支剧情所在的不同房间时必须保持沉默。

小琼：《不眠之夜》是如此独特，因为每个人最终都会获得不同的沉浸式体验。这部戏剧非常成功，很多人会反复多次地体验这个制作。我知道，从2016年开始，上海也拥有了自己的《不眠之夜》，在位于静安区北京西路的表演场地甚至更名为麦金侬酒店。

小薇：那么纽约麦基特里克酒店和歌剧艺术有什么关系呢？

小琼：这家酒店还有其他的餐饮和表演空间。事实上，我看到的演出（在酒店顶层举行）是由纽约市杰出的年轻歌剧团之一心跳歌剧院制作的。《当时》将一部新的短片与现场表演相结合。这部时长28分钟的电影包含了威尔第的《茶花女》《唐卡洛斯》以及格鲁克的《奥菲欧与优丽狄茜》中美妙的咏叹调，由劳伦·米歇尔、布莱恩·武和雪莉·华盛顿主演，蒂·瓦登执导。故事情节是关于一对情人的一夜出游，结局出人意料地悲惨。

小薇：这场“秀”让我感受到包含着更多具有实验性的东西。首映五分钟后，这部电影开始放映第二次，影片中的大部分原声音乐被静音，改由两名现场音乐家用钢琴、人声和打击乐器配合银幕上的动作。这两位表演者——Mx.OWW和杰西·考克斯，被认为是“破坏者”。

小琼：许多新的实验性戏剧已经被世界所熟知，寻找吸引新观众的新空间是这类项目的关键点。看戏时，我们都必须坐在一个安静的表演空间里集中注意力，这种想法似乎已经过时。无论主题是什么，电影体验也与歌剧观剧截然不同。

小薇：是的，对于今天的歌剧来说，这是一个“美丽新世界”。