Huiyisha ( Flashback )

Par CUI XIAOQIN, membre de la rédaction

EN FAIT, HUIYISHA EST UNE EXPRESSION PRISÉE DES INTERNAUTES CHINOIS. À L’ORIGINE, ELLE ÉTAIT UTILISÉE DANS LES JEUX VIDÉOS INSPIRÉS D’ANIME MAIS MAINTENANT ELLE FAIT GÉNÉRALEMENT RÉFÉRENCE AUX SOUVENIRS DES GENS ET À LEURS FLUCTUATIONS ÉMOTIONNELLES LORSQU’ILS SE REMÉMORENT CES CHOSES.

Le 27 mai, le réseau social WeChat était dominé par le chanteur chinois Tayu Lo et la chanteuse singapourienne Stefanie Sun. Les internautes ont relayé massivement la diffusion en direct des concerts en ligne des deux artistes. Ces vidéos ont attiré des centaines de milliers des fans nés dans les années 1980 et 1990 en Chine. Les spectateurs ont été envoûtés par Tayu Lo quand il a interprété la mélodie familière Childhood, guitare à la main sous le ciel étoilé de Hualien (Taiwan), et ils se sont enthousiasmés pour la performance de Stefanie Sun : toute de blanc vêtue, l’artiste n’a pas hésité à échanger en ligne avec le public. « Huiyisha ! ( C’est comme un flashback !) »« Je retrouve ma jeunesse ! » pouvait-on lire sur les réseaux sociaux.

En fait, huiyisha est une expression prisée des internautes chinois. À l’origine, elle était utilisée dans les jeux vidéos inspirés d’anime mais maintenant elle fait généralement référence aux souvenirs des gens et à leurs fluctuations émotionnelles lorsqu’ils se remémorent ces choses. À cause du COVID-19, des concerts à grande échelle, des festivals de musique et des tournées ont également été diffusés en direct pour atteindre les fans, déclenchant des vagues de souvenirs collectifs.

Fin mai, deux anciens concerts de Jay Chou, un autre chanteur taiwanais, ont été rediffusés en ligne. Bien que certains internautes se soient moqués du manque de sincérité de la retransmission, l’événement a finalement cumulé près de 100 millions de vues. Plus tôt, les concerts en ligne du chanteur chinois Cui Jian et du groupe irlandais Westlife avaient été regardés par respectivement plus de 40 millions et 27 millions de fans. La nostalgie a ramené sur le devant de la scène des idoles que le public avait perdues de vue. Ces chanteurs représentent généralement la mémoire d’une époque et deviennent des symboles culturels. Ainsi, les premières chansons en anglais que les 30-40 ans apprenaient étaient celles de Westlife.

Pourquoi les concerts en ligne d’anciens chanteurs rencontrent-ils un succès si important en Chine ? Selon certains experts, dans les années 1980 et 1990, les divertissements étaient moins diversifiés, mais l’atmosphère sociale s’ouvrait progressivement, ce qui est différent de l’ère actuelle marquée par une explosion d’informations. Durant ces décennies, ce que les jeunes préféraient et ce à quoi ils prêtaient attention partageaient des caractéristiques relativement cohérentes, ce qui se traduit par une mémoire commune pour ces générations. Aujourd’hui, grâce à des moyens techniques tels que les médias sociaux et les méthodes de diffusion en direct, la mémoire collective, qui était à l’origine unique et unilatérale mais liée à la jeunesse,a été à nouveau stimulée. Certains internautes ont expliqué que « ce que l’on suit, ce ne sont pas les superstars, mais notre propre passé et notre propre jeunesse ! »

Dans le même temps, les gens peuvent également partager ces émotions avec des amis avec qui ils avaient l’habitude d’écouter des chansons. Un fan qui a assisté au concert en ligne de Tayu Lo a déclaré que « la meilleure chose à propos de ce concert est que j’ai repris contact avec mes vieux amis. Nous ne nous étions pas vus depuis des années, et grâce à ce concert, tout à coup, nous nous sommes retrouvés. » Tayu Lo a achevé sa performance avec sa chanson Tomorrow Will Be Better,souhaitant que la pandémie se termine bientôt et que le monde entier puisse revenir à son ancienne vitalité dès que possible.